Примеры использования Conllevar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debe conllevar pasión o ira.
It must take passion or anger.Hacerla desde cero puede conllevar mucho tiempo.
Making anything from scratch can take a lot of time.Suele conllevar una limitación importante al disfrute de vivir.
This generally entails a significant limitation in the enjoyment of their life.El proceso de identificación puede conllevar algún tiempo.
The identification process may take some time.Esto puede conllevar hasta 60 segundos.
Restarting the AP can take up to 60 seconds.
Люди также переводят
Escojamos amar, a pesar del dolor que pueda conllevar.
Let us choose to love, in spite of the pain that it can bring.No obstante, la HIPEC puede conllevar otros efectos secundarios.
There can be other side effects associated with HIPEC, however.El tratamiento para los tumores de las glándulas salivales suele conllevar una cirugía.
Treatment for salivary gland tumors often involves surgery.Todos estos problemas pueden conllevar que se anule la garantía.
All of these matters may mean that the guarantee becomes invalid.Pueden conllevar dos inconvenientes que es preciso analizar seriamente.
They can come with two major trade-offs that need to be seriously considered.El tratamiento del cáncer suele conllevar la toma de muchos medicamentos.
Cancer treatment usually involves taking a lot of medications.Esto puede conllevar un funcionamiento defectuoso del equipo y es incorregible.
This may results in incorrect equipment operation and is not recoverable.Observe que: el procesamiento de su pago puede conllevar hasta dos semanas.
Please note: Processing your payment can take up to two weeks.Esto también puede conllevar unos periodos de funcionamiento más largos.
This can also mean that a longer running time can also be achieved.En el paso siguiente se activa el cliente,lo que puede conllevar unos minutos.
The client is now activated,although this can take a few moments.No obstante, pueden conllevar además nuevos riesgos para la seguridad en el entorno laboral.
However, they can also bring new safety hazards to the workplace.El mantenimiento por encima de esta línea podría conllevar una subida hacia 1,1450.
Maintaining above this line may take the EURUSD towards 1.1450.También pueden conllevar otros riesgos y efectos secundarios, así como el avance de la enfermedad.
They may also come with other risks of side effects and disease progression.Por ello, defectos en las lamininas suelen conllevar procesos patológicos.
That is why mutation of laminins usually leads to pathological processes.Esa financiación puede conllevar una mayor capacidad de responder a las necesidades a nivel nacional.
Such funding potentially leads to greater responsiveness to needs at the country level.Y creemos que un mayor conocimiento de la carretera debe conllevar un mayor control.
And we believe a greater awareness of the road should come with greater control.La ayuda internacional a menudo puede conllevar procedimientos de información pesados y prolongados;
International support can often come with heavy and time-consuming reporting procedures attached;Yo una vez aprendí cómo hipnotizar mujeres. Peroese poder debe conllevar responsabilidad.
I once learned how to hypnotise women, butwith that power must come responsibility.Una pequeña corrección suele conllevar a una gran mejora del aspecto físico.
A small correction often results in a considerable improvement in one's appearance.El proyecto de uno mismo, si es positivo,suele conllevar la autorrealización. Prudencia.
The project of self, if positive,usually involves self-actualization. Prudence.Esos procedimientos también pueden conllevar molestos efectos secundarios, tales como náuseas, vómitos y diarrea.
These procedures may also have uncomfortable side effects such as nausea, vomiting, and diarrhea.En otro caso,la modificación podrá conllevar un impacto económico en el estudiante.
If it does,the change may have an economic impact on the student.El uso no adecuado de este producto puede conllevar unos resultados que no son los previstos.
The inappropiate usage of this product could bring you enexpected results.Pero admitir estas diferencias no tiene que conllevar a una resignación a la tensión en las relaciones.
Yet admitting these differences need not mean resignation to fraught relations.Los cambios de clima global y regional podría conllevar a cambios importantes a culturas vulnerables.
Global and regional climate change may bring major changes to vulnerable cultures.
