AMENAZARLO на Русском - Русский перевод

• угрожать ему
• угрозы

Примеры использования Amenazarlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Para amenazarlo.
Чтобы угрожать.

¿Quieres que me crea que fuiste a su piso para amenazarlo?
То есть, ты хочешь мне сказать, что ты пошел к нему на квартиру, чтобы что, угрожать?

¿Y luego amenazarlos?
А потом угрожать им.

Sin embargo, esta Comisión permitió de forma clara abofetear al sospechoso en la cara o amenazarlo.
Вместе с тем Комиссия прямо заявила, что обвиняемых можно бить по лицу или угрожать им.

Ella no podía amenazarlo mucho.
Она не могла угрожать вам слишком сильно.

Aterrorizarlo y amenazarlo; explotarlo y corromperlo; desdeñarlo y rechazarlo; aislarlo, ignorarlo y discriminarlo;
Внушение ужаса, терроризирование и угрозы; эксплуатирование и коррумпирование; пренебрежение и отвергание; изолирование, игнорирование и фаворитизм;

Así que vas a enfrentar a Shane, amenazarlo, posiblemente matarlo…¿ese?
То есть, ты собираешься допрашивать Шейна угрожать ему, возможно даже убить?

Aterrorizarlo y amenazarlo; explotarlo y corromperlo; desdeñarlo y rechazarlo; aislarlo, ignorarlo y discriminarlo;
Внушение ужаса, терроризирование и угрозы; эксплуатирование и развращение; пренебрежение и отторжение; изолирование, игнорирование и предвзятое отношение;

Y escucha, Harry si el tonto de tu primo, Dudley te da lata, siempre puedes amenazarlo con ponerle un par de orejas que hagan juego con su cola.
Послушай, Гарри. Если твой дурной кузен Дадли надумает тебя обижать всегда можешь его припугнуть парой симпатичных ушек вдобавок к хвосту.

Así que Tyler le dijo a Morris que no iba a pagarle más dinero por su silencio, y Morris fue a su apartamento después de la ceremonia de premios para amenazarlo y terminó matándolo.
Итак, Тайлер сказал Моррису, что он больше не будет ему платить, и Моррис поехал к нему домой после церемонии награждения, чтобы пригрозить ему, а в итоге убил его..

¿Usted tuvo que amenazarlo con su arma?
Вам пришлось припугнуть его своим оружием?

De conformidad con el artículo 17 del Código del Trabajo, se prohíbe obligar a un trabajador a realizar funciones de trabajo(servicio) no incluidas en la descripción de su puesto, aplicando la fuerza de cualquier forma y por cualquier medio, así como amenazarlo con el despido.
В соответствии со статьей 17 Трудового кодекса Азербайджанской Республики запрещается принуждение работника к выполнению не входящих в его трудовые функции работ( услуг), путем применения силы в любом порядке и любым способом, а также угрожая прекращением трудовых отношений.

¿Qué pensaba hacer, amenazarlo con su licencia?
Что только не сделаешь, чтобы уберечь свою лицензию?

A este respecto, el autor observa que, a pesar de la gravedad de sus lesiones y de la necesidad de hospitalizarle más de un mes, no se inició investigación penal alguna durante más de tres meses después de la tortura; que a los presuntos responsables no se les suspendió de sus funciones ni se les detuvo, lo que les permitió presionar al autor y amenazarlo; y que actualmente las investigaciones están paralizadas.
В этой связи он отмечает, что никакого уголовного расследования не возбуждалось в течение более трех месяцев после применения пыток, несмотря на серьезный характер его телесных повреждений и необходимость его госпитализации в течение более одного месяца; предполагаемые виновные лица не были ни отстранены от выполнения своих служебных обязанностей, ни помещены под стражу, в результате чего они могли оказывать давление на автора и угрожать ему; и в настоящее время расследование застопорилось.

Ellos intentaron amenazarlo pero mi papá no se echó atrás.
Они попытались угрожать ему, но мой отец не отступал.

Nadie puede presionarlo o amenazarlo en relación con una opinión expresada en el Comité.
Никто не может оказывать давление на Председателя или угрожать ему в связи с тем мнением, которое он выразил на заседании Комитета.

Añade que la persona que lo secuestró y" compró" podría amenazarlo nuevamente, con el consiguiente riesgo para su seguridad, ya que no podrá pagar las deudas de su padre.
Автор добавляет, что человек, который" купил" и похитил его, может вновь угрожать ему и подвергать его жизнь опасности, поскольку он не в состоянии выплатить долги своего отца.

Las atrae en una aventura y luego las chantajea amenazandolas con decirle a sus maridos.
Он их соблазняет, а потом шантажирует, угрожая рассказать все их мужьям.

Amenazándolo días antes de que él apareció muerto?
Угрожать ему за день до его убийства?

Amenazándolo, luego… trepando al edificio y arrojándolo de la ventana.
Он ему угрожал потом он спустился по стене здания и выбросил его из окна.

¿Amenazándolo con qué?
Угрожает ему чем?

Amenácelo con arrestarlo por hacer perder el tiempo a la policía.
Пригрозите арестовать его за введение в заблуждение полиции.

Amenazarla sería peor, Jack.
Угрожать ей, только сделает все хуже, Джек.

Amenazándolo con matarlo si él no tomaba su amor por él en serio.
Он угрожал убить Джейкоба, если он не будет воспринимать его любовь всерьез.

Amenázalos y haz que se coman esas verduras.
Ты их запугиваешь, и они едят эти овощи.

¿Has intentado amenazarla?
Ты пробовала ей угрожать?

Unas semanas más tarde, recibió varias llamadas anónimas amenazándola.
А несколько недель спустя, она получает анонимные звонки с угрозами.

¿El tipo que estaba golpeando la puerta de Holly, amenazándola?
Парень, который ломился в дверь к Холли, угрожая ей.

Al final, me temo que tuvimos que amenazarla con la policía.
Боюсь, в итоге нам пришлось пригрозить ей полицией.

Y si no quiere hablar, amenázalo con culparlo de fraude.
И если он откажется, пригрози обвинением в мошенничестве.

Как использовать "amenazarlo" в предложении

arma arrojadiza: para hacer daño a otro, amenazarlo o hacerlo sufrir;.

Y si tienes que amenazarlo con accidentes, pués sin cortarte, hijo mio.

Por otra parte, Carmen lo había acusado de amenazarlo con su hijo.

Nunca supo qué criaturas saldrían de la noche nevada para amenazarlo después.

"Utiliza información personal de un ciudadano para amenazarlo por su opinión política.

00 dólares y amenazarlo de muerte para que no pusiera la denuncia.

Polluelos, amenazarlo tiempo, sin ofrecer o confirmar al cortejo del gran portal.

porque, en lugar de ignorar a Ibarretxe y amenazarlo con la c?

Si alguien se interpone en su camino, podría amenazarlo verbalmente o apartarlo.

Cogió al anciano y empezó a amenazarlo con llevarlo a los tribunales.