Примеры использования Banco privado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Banco privado suizo.
Швейцарский Приватный Банк.Transferido a un banco privado en Zurich.
Телеграфный перевод в один из частных банков в Цюрихе.El Banco Privado en Malta.
Частный банк в Мальте.Y en 1933 la Reserva Federal, el banco privado dice:.
И в 1933 Федеральный резервный частный банк говорит:.¿Aquel banco privado en Trafalgar Square de donde sacó a Wextru?
Этот частный банк на Трафальгарской площади, куда вы посылали Векстра?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el sector privadoprivadas de libertad
la vida privadala propiedad privadaniños privadosderecho internacional privadoprivadas de su libertad
un sector privadopersona privada de libertad
derecho privado
Больше
Использование с наречиями
internacional privadofinancieras privadasclínicas privadasprivado arbitrariamente
comerciales privadasmédico privadojurídicas privadasvoluntarias privadas
Больше
Использование с глаголами
La tarjeta que Midas le dio a Bryan está registrada en un banco privado.
Мидас дал Брайану ключ- карту, зарегистрированную в частном банке.¿Escuchaste sobre un banco privado en Trafalgar Square?
Слышал о частном банке на Трафальгарской площади?En el viaje anterior, me pidió que hiciera un depósito en un banco privado.
Во время предпоследней поездки он попросил меня открыть депозит в частном банке.Si bien un banco privado del Camerún ha creado un instrumento similar, el ejemplo sigue siendo poco frecuente.
Sabemos que el dinero procedió de Kredit Krepost, un banco privado en París.
Мы установили, что деньги пришли из" Кредит Креспост", частного банка в Париже.El concepto de que un banco privado subvencione a jóvenes PYMES apunta a garantizar una base sólida de clientes para el futuro.
Субсидируя таким образом начинающие МСП, этот частный банк создает себе мощную базу клиентов на будущее.Los activos habrían tenido que ser cotizados muy por encima de su valor de mercado, en cuyo caso los contribuyenteshabrían subsidiado a los propietarios anteriores en quiebra, o el banco privado no habría recibido ninguna ayuda.
Активы должны были быть выкуплены по цене, значительно превышающей их рыночную стоимость, таким образом, налогоплательщики должны были субсидировать предыдущих,провалившихся владельцев, или же частным банкам вовсе бы не оказали помощи.Sabemos que el dinero viene de Kredit Krepost… un banco privado en Paris favorecido por oligarcas y señores de la guerra.
Мы установили, что деньги пришли из" Кредит Креспост"… частного банка в Париже, пользующегося спросом у олигархов и оружейных баронов.En el Brasil, el Banco Postal actúa como corresponsal de un banco privado, Bradesco, y es una parte importante de la estrategia del Gobierno del Brasil de prestar servicios financieros a personas desfavorecidas en lugares remotos mediante un sistema de bancos corresponsales.
В Бразилии" Банку постал" выступает в качестве корреспондента частного банка" Брадеску", будучи важным элементом стратегии правительства Бразилии по обеспечению финансовых услуг для малообеспеченных жителей удаленных районов с помощью системы La cabeza del sistema serнa el Banco para Asentamiento Internacional en Basel,Suiza, un Banco privado poseнdo y controlado por los Bancos Centrales del mundo, que son en sн mismos corporaciones privadas. .
Стержнем системы должен был стать Elsa Von Hagen acaba de abrir una cuenta en un banco privado hace algunas semanas bajo un nombre falso, su primera en 20 años de matrimonio.
Просто Эльза фон Хаген несколько недель назад открыла счет в частном банке на вымышленное имя, впервые за 20 лет брака.En octubre de 2009,recibió un contrato por 287 millones de dólares de un banco privado francés de Líbano para suministrar sistemas de ordenador, que luego se enviaron a un estado de África Occidental.
В октябре 2009вы получили контракт на 287 миллионов долларов от Ливанского французского частного банка на поставку компьютерных систем, которые затем были отправлены в одно из государств Западной Африки.Sin embargo, algunos participantes señalaron que era poco probable que un banco privado concediera créditos a clientes considerados poco rentables, puesto que los bancos privados tenían ante todo fines de lucro.
В то же время некоторые участники обратили внимание на то, что частным банкам трудно выдавать кредиты тем клиентам, которых они считают невыгодными, поскольку Entre sus presuntas actividades se sospecha que transfirió dinero recibido de miembros de laetnia hema a sus propias cuentas bancarias en un banco privado de Kigali y negoció con las autoridades rwandesas la compra de armas y el entrenamiento militar a milicianos hemas en Rwanda.
Что он, в частности, переводил деньги, собранные у представителей общины хема,на их личные банковские счета в частном банке в Кигали и вел переговоры с руандийскими властями о покупке оружия и организации военной подготовки для ополченцев- хема в Руанде.Al examinar la posibilidad de crear una cuenta de las Naciones Unidas independiente o una cuenta de garantía bloqueada en:a un banco central o b un banco privado, el Consejo dio las gracias al Gobierno de Kuwait por la amplia información que había proporcionado, a los demás gobiernos reclamantes por sus respuestas sobre el tema y, a la secretaría por su exhaustiva nota informativa.
При рассмотрении вариантов, предполагающих открытие отдельного счета Организации Объединенных Наций или создание целевого депозитного счета в a одномиз центральных Varios bancos privados estaban considerando la posibilidad de colaborar con grupos de microempresas de mujeres.
Несколько частных банков рассматривали возможность работы с группами женщин, владеющих микропредприятиями.Bancos privados suizos.
Швейцарские банки частных.Muchos bancos privados ofrecían ahora a las mujeres acceso al capital y al crédito.
Los agentes dominantes en los mercados cambiarios son los bancos privados.
Основными действующими лицами на иностранных валютных рынках являются частные банки.La mayoría de ellas soniniciativas emprendidas por organizaciones no gubernamentales o bancos privados.
Большинство этих инициатив осуществляются неправительственными организациями( НПО) или частными банками.Tras los rescates públicos de los bancos privados para hacer frente al inminente derrumbe de las instituciones financieras, ahora el que arroja déficits es el sector público.
На волне государственных мер по спасению частных банков для устранения угрозы краха финансовых институтов сегодня именно государственный сектор демонстрирует дефициты балансов.Es más, al transferir pagos de bancos privados a bancos centrales, un sistema basado en CBDC favorecería la inclusión financiera.
А благодаря переводу платежных функций от частных банков к центральным, основанные на CBDC системы станут мощным подспорьем для роста финансовой инклюзивности.Una alternativa sería que los bancos centrales les volvieran a prestar a los bancos privados los depósitos que se convirtieron en CBDC.
Одной из альтернатив могла бы стать передача центральными Además, el Estado ha previsto el funcionamiento de algunos bancos privados y ha otorgado pequeños préstamos a un número de ciudadanos.
Государство также обеспечивает функционирование ряда частных банков и предоставило ряду граждан небольшие ссуды.Todos los países desarrollados-y la mayoría de los países en desarrollo-han establecido procedimientos para ayudar a las empresas o bancos privados a hacer frente a situaciones de ese tipo.
Во всех развитых странах- и в большинстве развивающихся стран- существуют процедуры,призванные оказать помощь частным банкам или компаниям в урегулировании подобных ситуаций.
