Примеры использования Cómo llevar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Pero cómo llevaré a mi leopardo?
А как быть с леопардом?¿Estás diciéndome cómo llevar mis negocios?
Ты пытаешься учить меня, как вести дела?Cómo llevar las relaciones interestelares.
Как вести наши межзвездные дела.Debería saber cómo llevar un vestido.
Она знает как носить платье.Cómo llevar alegría a nuestras vidas ya?
Как приносить радость в нашу жизнь уже?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te llevaré a casa
llévame a casa
lleva tiempo
llevas puesto
lleva mucho tiempo
llevarla a casa
llevar a cabo investigaciones
llevar a los niños
llevó a la creación
llevan los números
Больше
Использование с наречиями
lleva aquí
para llevar adelante
se llevan bien
siempre llevalleva más
cuánto tiempo llevas aquí
nos llevamos bien
lleva ahí
llevarse bien
llevarme allí
Больше
Использование с глаголами
lleva muerto
llevo esperando
quieres llevarllevo trabajando
llevan casados
lleva viviendo
lleva aparejada
quiero llevarte
lleva desaparecida
llevarte a cenar
Больше
No me digas cómo llevar a mi gente.
Не учи меня, как управлять моими людьми.¿Cómo llevará el campero sin remolque?
Как вы повезете свой домик на колесах, без буксира?No me digas cómo llevar mis misiones.
Не учите меня, как руководить моим заданием.Le dio el cambiazo cuando le enseñó cómo llevar el dinero.
Он сделал подмену, когда показывал вам как спрятать деньги.Sabemos cómo llevar nuestro bar.
Мы знаем, как управлять собственным баром.Pero no vais a venir a decirme cómo llevar mi condado.
Но вы не будете приходить сюда и рассказывать мне, как управлять моим округом.¿Cómo llevar conocimiento y educación a través del mundo respetando nuestras diferencias?
No, debemos pensar cómo llevar esta gasolina.
Нам надо придумать, как доставить этот бензин.Mira, no sé nada acerca del negocio de la música, pero sé cómo llevar una empresa.
Слушай, я многого не знаю о музыкальном бизнесе, но я знаю, как управлять компанией.Entonces solo debemos ver cómo llevar maní a la casa de Harken y luego envenenar la coca de Pellit,¿verdad?
Значит надо только придумать как пронести орехи в дом Харкина и отравить кокс Пеллита, да?Este asunto no nos gusta nada. Pero no vais a decirnos cómo llevar nuestros negocios.
Нам это тоже не нравится но не вам учить нас, как вести наши дела.Así que aquí estamos tratando de resolver cómo llevar estas vigas gigantes de alrededor de 20 toneladas cada una y apilarlas poco a poco en el patio.
Здесь мы придумываем, как взять эти огромные балки, по 20 тонн каждая, и сложить их, образовав внутренний дворик.Y la guinda de toda esta mierda de pastel… es que voy a suspender una clase de recuperación de biología por un tecnicismo,todo porque tú no sabes cómo llevar una universidad.
И" вишенка" на верхушке этой ужасной пародии на мороженное… Я провалила класс дополнительной биологии по" техническим" причинам Все из-за того,что ТЫ не знаешь как управлять колледжем.No necesito que me digas cómo llevar una investigación.
Не учи меня, как проводить расследования.Si el Dr. Perry puede decirme cómo llevar a una esposa y 5 hijos una distancia de 130 millas sin más gastos o inconvenientes que 40.
Если доктор Перри укажет мне, как перевезти жену и пятерых детей на сто тридцать миль с теми же затратами и тем же удобством, La misión se caracterizó por unas conversaciones francas y exhaustivas sobre cómo llevar las recomendaciones del experto independiente a la práctica.
В ходе миссии состоялись откровенные и подробные обсуждения по вопросу о том, каким образом претворить в жизнь рекомендации независимого эксперта.Así que, tengo 200 días solares para resolver cómo llevar todo lo que me mantiene con vida el oxigenador, el recuperador de agua, el regulador atmosférico traer todo eso conmigo.
Так что у меня 200 солов, чтобы придумать как взять все, поддерживающее во мне жизнь: Кислородогенератор, водоочиститель, и регулятор атмосферы. И все это привезти с собой.Son básicamente la infantería del sistema sanitario. Viven en comunidades locales y están formadas con las herramientas y conceptos básicos de asistencia sanitaria,y su principal propósito es informar a la población acerca de cómo llevar un estilo de vida mejor, pero también se encargan de aconsejarles o recomendarles sobre qué tipo de asistencia médica deben buscar.
Это рядовые работники системы здравоохранения, которые живут в местных общинах и прошли подготовку с основными медицинскими инструментами иосновными медицинскими понятиями. Их основная задача- информировать людей как вести более правильный образ жизни, а также направлять или рекомендовать, за какой медицинской помощью им нужно обратиться.Había otro que mostró cómo llevar a espías a El Cairo.
Еще один показал немцам, как забросить шпионов в Каир.Viven en comunidades locales y están formadas con las herramientas y conceptos básicos de asistencia sanitaria,y su principal propósito es informar a la población acerca de cómo llevar un estilo de vida mejor, pero también se encargan de aconsejarles o recomendarles sobre qué tipo de asistencia médica deben buscar.
Их основная задача- информировать людей как вести более правильный образ жизни, а также направлять или рекомендовать, за какой медицинской помощью им нужно обратиться.Red Wheatus se está volviendo loco intentando descubrir cómo llevar a Annie al Monumento a Washington con un equipo fotográfico.
Рэд Уитус рвет и мечет, и пытается найти способ провести Энни к Вашнгтонскому мемориалу и сделать фото.¿Cómo llevas tu doble vida?
Entonces Robert,¿cómo llevas toda la atención de los medios?
Итак, Роб, как ты справляешься с вниманием журналистов?¿Cómo llevas.
Как это.¿y cómo llevamos los jeeps a África?
И как мы на них попадем в Африку?
