Примеры использования Cantidad de luz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto produce una enorme cantidad de luz.
В результате высвобождается огромнейшее количество света.Hay una horrible cantidad de luz verde saliendo del juego.
En invierno o verano, es la misma cantidad de luz.
Зимой и летом интенсивность освещения одинакова.La cantidad de luz que se oscurece depende del tamaño del planeta.
Количество затемненного света зависит от размера планеты.En este gráfico en el lado izquierdo representa la cantidad de luz, y en el fondo es el tiempo.
На графике слева у нас количество света, а внизу- время.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la gran cantidadla misma cantidaduna pequeña cantidadgran cantidad de información
la enorme cantidadimportantes cantidadesuna importante cantidaduna cierta cantidadgran cantidad de datos
las grandes cantidades
Больше
Podemos observar algunas galaxias y ver que poseen en su centromotores muy poderosos que producen una gran cantidad de luz.
Глядя на некоторые галактики, мы видим в самом центре мощные моторы,вырабатывающие огромное количество света.Y necesitamos una gran cantidad de luz solar en este mundo atribulado.
No obstante,hay mucho más que saber de la estrella madre que la cantidad de luz que se recibe en total.
Однако мы можем узнать больше о родительской звезде, чем просто количество получаемого света.La distancia y la cantidad de luz, son importantes porque es como si estuviéramos sentados alrededor de una fogata.
И знать это расстояние и количество света важно, так как это сравнимо с тем, как будто вы или я сидим у костра.Y ven las superficies de acuerdo con la cantidad de luz que esas superficies reflejan.
Por eso, la cantidad de luz que logre atravesar el dedo dependerá del nivel de concentración en los dos tipos de hemoglobina.
Так что количество света, проходящее насквозь, зависит от соотношения концентраций двух типов гемоглобина.Esa distancia es muy importante porque nos dice la cantidad de luz total que recibe el planeta.
Это расстояние является очень важным, так как оно показывает, сколько света планета получает в целом.Ambientes intrínsecamente seguros como esta planta petroquímica: no se puede usar frecuencias de radio, que pueden generar chispas en las antenas, pero se puede usar luz; pueden ver cantidad de luz ahí.
На искробезопасных производствах как на этом нефтехимическом заводе-- вы не можете использовать радиочастоты-- они могут создать искры в антеннах, но можно использовать свет--вы видите здесь много света.Para mí fue sorprendente no sólo por la cantidad de luz, sino por el hecho de que, no es sólo luciferín y luciferatos.
Но что меня шокировало- это не только количество света, а то, что это не только люциферин и люцифераты.En ciertos edificios existe incumplimiento de las normasvigentes sólo en lo que respecta al equipamiento y la cantidad de luz de que disponen.
Положение лишь в некоторых зданиях отличается отустановленных стандартов с точки зрения оборудования и степени естественной освещенности.Quiero decir, es muy sorprendente lo que se ve aquí… la cantidad de luz que sube al cielo y nunca llega a la tierra.
Я имею в виду, это достаточно удивительно, что мы видим здесь- как много света уходит в небо и никогда не достигает земли.En conjunto, esto nos ayuda a entender si estos planetas son pequeños y rocosos como los planetas terrestres de nuestro sistema solar,y también la cantidad de luz que reciben de sus soles.
Все вместе это помогает нам понять, что эти планеты маленькие и каменистые, как планеты земной группы в нашей Солнечной системе,а также сколько света они получают от своей родительской звезды.No hay una relación evidente entre la cantidad de luz interceptada por la cubierta de copas y la tasa de crecimiento del bosque.
Между количеством света, поглощаемого лесным покровом, и темпами роста лесов существует несомненная взаимосвязь.Y volviendo a 1880,habrían sido 15 minutos para obtener esa cantidad de luz con el salario promedio.
Возвращаясь к 1880 году,понадобилось бы 15 минут, чтобы заработать это количество освещения при средних доходах.La distancia y la cantidad de luz, son importantes porque es como si estuviéramos sentados alrededor de una fogata. Uno quiere estar lo suficientemente cerca para estar caliente pero no tan cerca como para tostarse demasiado y quemarse.
И знать это расстояние и количество света важно, так как это сравнимо с тем, как будто вы или я сидим у костра. Вы хотите быть достаточно близко к огню, чтобы согреться, но не настолько, чтобы стало слишком жарко и вы обожглись.Lo que ven aquí es una escena en la jungla. Y ven las superficies de acuerdo con la cantidad de luz que esas superficies reflejan.
Перед вами- пейзаж джунглей. И поверхности вам видны в соответствии с объемом отражаемого ими света.Así que abre y cierra elobturador de modo que la cantidad de luz que sale de la parte inferior-- la cual es producida por la bacteria-- coincide exactamente con la cantidad de luz que choca con la espalda del calamar,de modo que el calamar no tiene una sombra.
И он открывает и закрывает пластины, так что объем света, идущего снизу- тот свет, который производится бактериями,- точно соответствует количеству Lo ideal sería que las moléculas de otro tipo de gas no absorbieran la luz de esa longitud de onda,y no afectasen a la cantidad de luz que llega al detector.
В идеальном случае молекулы других газов не поглощают Si están bajo la misma luz, reflejando la misma cantidad de luz a nuestro ojo, entonces deben ser igualmente reflectantes.
Если они, будучи под одним освещением, отражают тот же объем света, который попадает в ваши глаза, то они должны отражать в равной степени.En Los Ángeles, puedes tener quemaduras solares de forma decente en cualquiera de las playas, pero obtuve las mías bajo techo y lo que pasó es que, si haces una sesión de 3 mil cuadros por segundo,necesitas una insensata cantidad de luz, mucha luz. .
В Лос-Анджелесе вы можете получить солнечный ожог на любом пляже, но я получил свой в помещении. Дело в том, что если вы снимаете 3 000 кадров в секунду,вам требуется невероятное количество света, очень много En segundo lugar,los astrónomos que observan mediante vehículos espaciales han medido la cantidad de luz procedente de instalaciones terrestres de iluminación mal construidas que se dispersa inútilmente en el espacio.
Во-вторых, в процессенаблюдения за космическими летательными аппаратами астрономы определили объем светового излучения, бесцельно распространяемого в космическом пространстве в результате неправильно сконструированных осветительных приборов на Земле.En el caso de la contaminación atmosférica, por ejemplo, la vulnerabilidad de las grandes ciudades a los efectos negativos de las emisiones de vehículos de motor depende de ciertas características naturales(como son la altitud,dirección y velocidad de los vientos dominantes, la cantidad de luz solar, la precipitación y la humedad).
Что же касается, например, загрязнения окружающей среды, то уязвимость крупных городов в плане негативных последствий выбросов выхлопных газов автотранспортом зависит от некоторых природных факторов( например, высота над уровнем моря, направление и скорость господствующих ветров;Los astrónomos utilizan el flujo para denotar el brillo aparente de un cuerpo celeste.El brillo aparente se define como la cantidad de luz recibida por segundo, por unidad de área, en la superficie terrestre, procedente de una estrella. Por tanto el brillo aparente es simplemente el flujo que recibimos de una estrella.
Астрономы используют поток, чтобыописать видимую светимость небесного тела. Видима светимость определяется как сумма света испущенного звездой, прошедшего через единичную площадку, расположенную за атмосферой, в единицу времени. Поэтому, видимая светимость это просто поток Así que cuando queremos saber si un planeta es habitable, si es favorable a lavida, no sólo queremos conocer la cantidad de luz total que recibe, o lo cálido que es, sino también su clima espacial-esta radiación de alta energía, UV y rayos X, creados por su estrella que lo sumerge en este baño de radiación de alta energía.
Таким образом, когда мы хотим узнать, обитаема ли планета, возможна ли на ней жизнь,мы хотим узнать не только количество света, которое она получает и насколько она теплая, но мы хотим узнать также о ее космической погоде- радиации, ультрафиолетовом и рентгеновском излучении, которые созданы ее звездой и которые окунают ее в эту ванну высокой радиации.Los bastoncillos, los que contienen el pigmento visual rodopsina son mejores parala visión nocturna porque son sensibles a pequeñas cantidades de luz.
Палочки, которые содержат зрительный пигмент родопсин, приспособлены для ночного видения,потому что они чувствительны даже к небольшому количеству света.
