Примеры использования Deja de decir eso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Deja de decir eso!
Хватит долдонить!Por favor deja de decir eso.
Перестань говорить это!¡Deja de decir eso!
Хватит говорить это!Por favor deja de decir eso.
Перестань говорить так.Deja de decir eso.
Прекрати говорить это.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar constancia
déjame en paz
deja un mensaje
gracias por dejarme
dejó una nota
deje su mensaje
dejar la ciudad
desea dejar constancia
dejar el país
dejar la escuela
Больше
Использование с наречиями
dejar atrás
solo déjame
sólo déjame
entonces déjame
así que déjame
dejarme aquí
dejarlo aquí
por favor dejedeja de ser tan
dejarlo ahí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejardejar de fumar
deja de llorar
Больше
Por favor, deja de decir eso.
Пожалуйста, прекрати говорить это.Deja de decir eso.
Прекрати повторять это.Ella no te odia, deja de decir eso.
Она не ненавидит тебя, прекрати говорить это.Deja de decir eso.
Перестань говорить это.¡Por Dios! Te lo ruego. Deja de decir eso.
Боже, я умоляю тебя, перестань это говорить.¡Deja de decir eso!
Прекрати это говорить!Ya la estoy haciendo,¡Así que deja de decir eso!
Но я уже пробуюсь, поэтому перестань говорить это.¡Deja de decir eso!
Прекрати это твердить!Deja de decir eso.
Хватит говорить ерунду.¡Deja de decir eso!
Перестань это говорить!¡Deja de decir eso!
Прекратите говорить это!Deja de decir eso.
Перестань говорить такое.Deja de decir eso.
Прекрати говорить об этом.Deja de decir eso.
Хватит говорить это слово.Deja de decir eso.
Так что прекрати это говорить.¡Deja de decir eso!
Поэтому прекрати это говорить.Deja de decir eso, mamá.
Хватит это повторять, мама.¡Deja de decir eso, mamá!
Прекрати повторять это, мама!Deja de decir eso,¿de acuerdo?
Перестань так говорить, ладно?Deja de decir eso,¿de acuerdo?
Хватит говорить об этом, ладно?Deja de decir eso. Por favor.
Прекрати говорить это, пожалуйста.Deja de decir eso, no tengo miedo!
Перестань твердить, что я боюсь!Deja de decir eso… suena raro-¿Raro?
Перестань так говорить. Это странно звучит. Странно?Deja de decir eso, parece que sí les haremos daño.
Прекрати это повторять, а то они решат, что тронем.Deja de decir eso en voz alta o alguien va a decirselo.
Прекрати орать об этом на каждом углу или кто-нибудь расскажет ей.
