Примеры использования Delegada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(delegada por %1).
( делегировано от% 1).Petra Briers, delegada.
Delegada ante el CPC.
Prestación delegada de servicios.
Делегированное предоставление услуг.Competencia municipal delegada.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
delegados señalaron
informó a los delegadosdistinguidos delegadosdelegados expresaron
delegados observaron
los delegados destacaron
delegados plantearon
delegados examinaron
los delegados subrayaron
delegados insistieron
Больше
Использование с существительными
La tiene una delegada de la ONU en Shanghái.
Принадлежит делегатке ООН в Шанхае.Revisión judicial de la legislación delegada.
Судебный обзор делегированного законодательства.Fuiste la delegada de tu clase en el instituto".
Pero le recuerdo a la señora que ha sido elegida delegada.
Tiene la palabra la delegada del Pakistán.
Real delegada en materia de adquisiciones.
Número de acuerdos de cooperación delegada.
Число соглашений о делегировании полномочий на сотрудничество;La delegada de los derechos de la mujer en cada prefectura.
Gobernanza, rendición de cuentas y autoridad delegada.
Delegada en la Quinta Comisión(1983 hasta la fecha).
No sabía que era tan gracioso ser delegada de la clase.
Procuradora delegada, Procuraduría General de la República.
Incremento en la autorización delegada respecto de la UNAMID.
Una mujer es la Delegada de Madagascar ante la Organización Mundial del Comercio(OMC).
Делегатом Мадагаскара при ВТО является женщина.La responsabilidad asignada a un funcionario aprobador no podrá ser delegada.
Jueza delegada para la firma de diversos actos administrativos.
Судья, уполномоченный для подписания различных административных актов.Nuestro país no puede aceptar que su soberanía sea delegada en otros países.
Моя страна не может допустить того, чтобы наш суверенитет был передан другим странам.Delegada de Costa Rica ante la Segunda Comisión(asuntos económicos).
La facultad de administrar laLey de Secreto Bancario ha sido delegada en el director de la FinCEN.
Правомочие по осуществлению ЗБТ было делегировано директору ФинСЕН.Delegada de China en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.
Член делегации Китая на четвертой Всемирной конференции по положению женщин.Por decisión de 2 de diciembre de 2003, la delegada del Ministro rechazó la solicitud de protección del autor.
Решением от 2 декабря 2003 года представитель министра отклонила просьбу заявителя о защите.Delegada ante la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(1991 y 1992).
Делегат в Совете Программы развития Организации Объединенных Наций( 1991- 1992 годы).En una declaración televisada del 8 de noviembre de 2002, el Gobierno, por intermedio de la Ministra delegada para los derechos humanos, condenó los crímenes y presentó sus condolencias a las familias enlutadas.
Ноября 2002 года министр- делегат по правам человека в телевизионном заявлении осудила эти преступления и выразила соболезнования семьям погибших.Delegada, tercer período de sesiones de la Asamblea Consultiva de Parlamentarios para la Corte Penal Internacional y el imperio de la ley, Wellington(Nueva Zelandia)(2004).
Делегат третьей сессии Консультативной ассамблеи парламентариев по вопросам международного уголовного суда и верховенства права, Веллингтон, Новая Зеландия 2004 год.Esta función ha sido delegada en las respectivas secretarías de las organizaciones.
Эти полномочия были делегированы соответствующим секретариатам организаций.
