Примеры использования El punto final на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
El punto final.
Финальной точки.A todas estas frases les falta el punto final.
Во всех этих предложениях не хватает точки в конце.El punto final es el punto que indica el final de un texto.
Точка в конце предложения- это Dibuja un conector curvo con un círculo en el punto final.
Рисование изогнутой соединительной линии с кружком в конечной точке.Escriba un valor de transparencia para el punto final del gradiente, de forma que 0% es totalmente opaco y 100% totalmente transparente.
Введите в значение прозрачности в конечной точке градиента;% соответствует полностью непрозрачному цвету, а 100%- полностью прозрачному.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
cierto puntoseis puntossiete puntosdiez puntosocho puntoslos siguientes puntosúltimo puntolos principales puntosprimer puntopuntos críticos
Больше
Dibuja un conector directo con una flecha en el punto final.
Рисование прямой соединительной линии со стрелкой в конечной точке.Sin duda alguna el foro nacional ha constituido el punto final del proceso de planificación para la preparación del programa de acción nacional.
Совершенно ясно, что национальный форум стал кульминационным моментом процесса планирования подготовки национальной программы действий.Mueva el puntero a la posición en la que desee situar el punto final y haga clic.
El punto final(similar, pero no idéntico que el punto de equivalencia) se refiere al punto en que el indicador cambia de color en una valoración de colorimetría.
Точкой окончания титрования( подобна Этот перечень имеет отношение к данному вопросу, но он не может считаться конечной точкой анализа.El punto final de dicho proceso pudiera ser el empleo, inimaginable hasta ahora, de armas de destrucción masiva.¿Qué agenda podría ser más apremiante que la encaminada a abordar el conjunto de esas amenazas?
И конечным звеном такого процесса может оказаться немыслимое доселе применение оружия массового уничтожения. И что может быть экстреннее, чем повестка дня на предмет всеобъемлющего урегулирования этих угроз?Mueva el puntero a la posición en la que desee situar el punto final del diámetro y pulse.
Переместите курсор в конечную точку линии диаметра и щелкните кнопкой мыши.Aunque contaba con un medio relativamente limpio,la región del Ártico era el punto final al que llegaban los contaminantes transportados por la atmósfera,los océanos y ríos, los cuales podían alcanzar grandes concentraciones al ir subiendo en la cadena alimentaria ártica.
Хотя арктический регион представляет собой относительно чистую среду, он является конечным пунктом поступления загрязнителей, переносимых через атмосферу, океаны и реки, степень концентрации которых может достигнуть высокого уровня по мере их передвижения вверх по арктической цепи питания.Si bien es claro quegran parte del mundo árabe está en transición, no está todavía claro el punto final.
И хотя теперь стало понятно,что большинство арабского мира вступило на путь преобразований, конечная точка этих преобразований до сих пор не ясна.Por consiguiente,será preciso negociar cuidadosamente el punto de partida, el punto final y las disposiciones específicas de tal régimen.
Поэтому в ходе переговоров нужно будет тщательно согласовать исходную En su libro de 1992 El fin de la historia y el último hombre, Francis Fukuyama sostenía que el mundo llegó al final del desarrollo socioeconómico,y que la democracia liberal era el“último hombre”, el punto final de este desarrollo.
В своей книге« Конец истории и последний человек», вышедшей в 1992 году, Френсис Фукуяма утверждал, что мир дошел до конца социоэкономического развития.Либеральная демократия, по его заключению, есть« последний человек», финальная точка этого развития.Путь задается координатами начальной Система C- TРAT направлена на обеспечение безопасности цепочкипоставок из Por el contrario,las líneas A1B2 y B1A2 dibujadas a través de un punto final y el punto final opuesto en el otro círculo, se cruzan entre sí y con la línea de centros en el centro homotético interno.
Прямые же A1B2 и B1A2, проведенные через одну конечную точку и противоположную Преобладающий на Западе взгляд был отражен в книге Фрэнсиса Фукуямы 1992 года« Конец истории и последний человек», которая предполагала,что западная либеральная демократия была конечной точкой социокультурной эволюции человека.Declara que las partes deben negociar de buena fe con vistas a llegar a un acuerdo sobre el trazado de la línea de delimitación de la parte del mar territorial situada entre el punto final de la frontera terrestre establecida por el laudo arbitral de 1906 y el punto de partida de la frontera marítima única fijada por la Corte en el punto con las coordenadas 15° 00' 52" N y 83° 05' 58" O.
Устанавливает, что стороны должны добросовестно провести переговоры для согласования прохождения линии делимитации в той части территориального моря,которая находится между конечной точкой сухопутной границы, установленной в Арбитражном решении 1906 года, и исходной Суд заключил также, что стороны должны вести добросовестные переговоры с целью достичь согласия о прохождении делимитационной линии в той части территориального моря,которая расположена между конечной точкой сухопутной границы, установленной арбитражным решением 1996 года, и исходной Суд поручил сторонам добросовестно провести переговоры с цельюсогласования прохождения линии между нынешней согласованной конечной точкой сухопутной границы и исходной Совету Безопасности создать независимый внешний механизм проверки для проведения регулярных инспекций складских запасов правительственных сил безопасности, инвентарных записей и цепочки поставок оружия,в том числе от Con respecto al punto final del límite marítimo,la Corte sostuvo que la línea que había trazado continuaba hasta llegar a la zona en donde los derechos de determinados terceros Estados podrían verse afectados.
В отношении конечной точки морской границы Суд указал, что линия, которую он провел, продолжается до тех пор, пока она не достигнет района, в котором могут затрагиваться права определенных третьих государств.Mueva el puntero a la punto final del arco y haga clic.
Переместите курсор в конечную точку и щелкните кнопкой мыши.Evaluación del peligro para los puntos finales que sean motivo de preocupación.
Оценка рисков для соответствующих конечных пунктов.En la evaluación del riesgo se tuvieron en cuenta estudios nacionales,incluidos estudios sobre la exposición en las condiciones reinantes en el Brasil y los puntos finales toxicológicos para el metamidofos.
В оценке рисков учтены национальные исследования, в томчисле исследования воздействия в преобладающих условиях в Бразилии, и токсикологические конечные точки для метамидофоса.Desplazamiento del punto seleccionado(las funciones de la cuadrícula están desactivadas por el momento, sólo los puntos finales encajan).
Перемещение выбранной Оценка риска( расчет КТВ) была основана на учете самых уязвимых для токсичности конечных точек и предполагаемых концентрациях в окружающей среде( ПКОС) 
