EMPUJARLO на Русском - Русский перевод

• его оттолкнуть
• вытолкнуть

Примеры использования Empujarlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No pude empujarlo.
Я не смогла его оттолкнуть.

¿Empujarlo afuera y huir?
Ытолкнуть его наружу?

No puedes empujarlo en esto.
Нельзя на него давить.

Podrías decir que me viste empujarlo.
Скажите, что видели, как я его толкнул.

¡No puedo empujarlo adentro!
Я не могу затолкать ее обратно!

Alguien tuvo que empujarlo.
Кто-то должен был насадить его.

Yo quiero empujarlo frente a uno.
Я хочу его толкнуть под автобусом.

Empujarlo hasta el centro del lado este?
Дотолкаем до самого верхнего Ист- Сайда?

Quinn, deja de empujarlo.
Куинн, хватит его пихать.

¿Puedo empujarlo en la dirección correcta?
А можно, я пихну его в нужную сторону?

Y tu haces todo lo posible para empujarlo.
А ты делаешь все, чтобы его оттолкнуть.

No puedes empujarlo con tu dedo.
Ты не можешь сдвинуть это пальцем. Ты мертв.

Empujarlo así, debería tener un rifle.
Тобы так отбросило, пришлось бы вз€ ть винтовку.

Ahora voy a intentar empujarlo hasta el carro.
Я сейчас попытаюсь затолкать его в повозку.

Hey, pero si sigues enojada, no tienes que empujarlo.
Эй, но если ты все еще на меня обижена, то не напрягайся.

Uno de estos días voy a empujarlo por el barranco.
В один прекрасный день я уеду на ней в обрыв.

O podemos empujarlo hacia abajo. Son más robustas. Hay menos grupos.
Или можно сдвигать это вниз, тогда групп будет меньше, но они будут сильнее.

Así que usted puede tomar su ultimátum y empujarlo hasta su agujero de plumas.
Таким образом забирай свой ультиматум, и засунь его в свою пернатую задницу.

Podemos empujarlo hacia arriba. Las fuerzas se vuelven más fragmentadas.
Мы можем подталкивать это вверх, тогда сопротивление будет раздробленным.

No tiene sentido, si no hay un banshee volador contratado para empujarlo.
Эта бессмысленно, если только кто-то не нанял летающего баньши, чтобы столкнуть его.

Ya sabes, quizás puedas empujarlo a la esquina antes de que empiece a oler.
Знаешь, ты можешь просто отпинать его в угол, пока он не начал вонять.

Lo que ha hecho BMW al crear esto es tomar un serie 1 estándar y empujarlo un poquito.
Что тут сделали в BMW? Взяли стандартную первую серию и слегка ее прокачали.

Podemos empujarlo hacia arriba. Las fuerzas se vuelven más fragmentadas. Hay más de ellas pero son más débiles.
Мы можем подталкивать это вверх, тогда сопротивление будет раздробленным. Их больше, но они слабее.

Hacer que un tipo se enamore de ti, usarlo para robar un banco, luego empujarlo de un avión.
Заставить парня влюбиться в вас, использовать его для ограбления банка, а затем вытолкнуть из самолета.

Durante la lucha, debió empujarlo e hizo que se tropezara y cayera hacia atrás, quedando clavado en la estatua del jardín.
Во время борьбы вы должно быть его толкнули, и он споткнулся напоровшись спиной на садовую скульптуру.

Sí, pero hay una diferencia entre una broma y gritar"¡Pervertido!" antes de empujarlo al vestuario femenino.
Да, но есть разница между шуткой и криком" Извращенец!", когда толкаешь его в женскую раздевалку.

O podemos empujarlo hacia abajo. Son más robustas. Hay menos grupos. Pero quizás puedes sentarte y hablar con ellos.
Или можно сдвигать это вниз, тогда групп будет меньше, но они будут сильнее. Но, возможно, с ними можно будет вести диалог.

Esto es jodidamente grande para simplemente empujarlo y dejarlo para más tarde, Rayna.
Это что-то слишком большое, чтобы просто засунуть это куда-то, и пытаться справиться с этим позже, Рейна.

Hace su empujarla.
Делает ее вытолкнуть.

Empújalo fuera, Charles.
Выкатывай его отсюда, Чарльз.

Как использовать "empujarlo" в предложении

Uso la Fuerza para empujarlo contra la agrietada acera.

Me reí, sin siquiera tratar de empujarlo para alejarlo.

) (Din Don comienza a empujarlo hacia la puerta.

Me puse en cuclillas, traté de empujarlo desde abajo.

No hay que empujarlo a la vereda del frente".

"Logré empujarlo hacia abajo y matarlo con la rodilla.

VII El Carro: Hay que empujarlo un poquito, guiarlo.

hasta empujarlo a presión por el tubo de salida.

¡Quién me ayude a empujarlo tendrá su menú gratis!

Te había visto tratando de empujarlo lejos, al parecer.