Примеры использования Ensamblado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ensamblado Sistemas.
Terrible ensamblado.
Ensamblado y succión.
Equipos de fabricación y ensamblado de rotores.
Оборудование для изготовления и сборки роторов.Ensamblado en Changzhou.
Llamaré a dos de los sirvientes para el ensamblado del cohete.
Я отзову двоих слуг для сборки ракеты.El ensamblado final fue realizado por TUSAS.
Окончательная сборка осуществлена силами компании TUSAS.Operadores de equipo de pintura y ensamblado.
Операторы и монтировщики красильных установок Разнорабочи.Cuando el Tecnódromo esté ensamblado, gobernaremos el planeta.
Когда Технодром будет собран, мы станем править планетой.Tienen su oficina experimental del futuro,construida con hormigón en 3D que fue impreso en China y enviado y ensamblado en el lugar en Dubái.
Там стоит экспериментальный офис будущего: онпостроен из бетона, напечатанного на трехмерном принтере. Этот бетон напечатали в Китае, после чего доставили в Дубай и собрали на месте.Dollhouse Dollhouse Room Box ensamblados fabricantes y proveedores en China.
Кукольный домик кукольная комната окно собран производителей и поставщиков в Китае.Grado de utilización del equipo diseñado, fabricado o ensamblado a nivel local.
Масштабы использования разработанного, изготовленного или собранного на местной основе оборудования.Era un cubo 2 x 2 x 2 ensamblado a partir de ocho unidades de cubos con imanes en sus caras interiores, permitiendo que los cubos girasen en grupos de cuatro en torno a tres ejes.
Это был куб 2 x 2 x 2, собранный из восьми единичных кубов с магнитами на их внутренних гранях, что позволяло кубам вращаться группами по четыре на трех осях.Alta capacidad dV y dispositivo ensamblado presión.
El conjunto, que fue concebido y ensamblado sobre una base pragmática, trataba de encontrar una avenencia entre las distintas perspectivas de los Estados Miembros.
Цель этого пакета, который был задуман и составлен на основе прагматичной позиции, заключалась в том, чтобы достичь сближения различных позиций, занимаемых государствами- членами.Probablemente supongan que se debe a que el iPhone fue diseñado en California pero ensamblado en China que Occidente aún es líder en términos de innovación tecnológica.
Наверное, надеетесь, что потому как iPhone был спроектирован в Калифорнии, а собран в Китае, Запад все еще впереди в области инноваций.El 11 de octubre, el Secretario General de Hizbullah confirmó públicamente que su partido había enviado a Israel, en misión de reconocimiento,un avión no tripulado fabricado en el Irán y ensamblado en el Líbano.
Октября генеральный секретарь<< Хизбаллы>gt; публично подтвердил, что его партия запустила в сторону Израиля разведывательный беспилотник иранской постройки иливанской сборки.El ensamblado de la PlayStation 2 se mudó a China con el modelo V9(SCPH-50000 o SCPH-50001), que añadió el puerto infrarrojo para el control remoto opcional, suprimió el puerto FireWire, añadió la capacidad de leer los discos DVD-/+RW, añadió el escaneo progresivo para las películas en DVD y un ventilador mucho más silencioso.
С версией V9( SCPH- 50000/ SCPH- 50001) сборка PlayStation 2 была перенесена в Китай, был добавлен инфракрасный порт для пульта дистанционного управления DVD, убран порт FireWire, добавлена возможность чтения DVD- RW- и+ RW- дисков, добавлена прогрессивная развертка для DVD и поставлен менее шумный вентилятор.Producción": Todas las etapas de" producción", a saber, la construcción, la ingeniería de" producción", la fabricación,la integración, el ensamblado(montaje), la inspección, los ensayos, y la garantía de calidad.
Производство": все стадии производства, включая сооружение, технологию производства, изготовление,интеграцию, сборку( монтаж), инспекцию, испытания и обеспечение качества.(Aplausos) Esto es posible porque hoy, diseñando para la manufactura y montaje, con construcción de marco de acero de calibre liviano,enviado y ensamblado en el sitio, podemos disminuir los costos de construcción en un 20% y los desechos ambientales en un 15%, ahorrando tiempo, dinero y evitando tirar toneladas de desechos en los vertederos.
( Аплодисменты) Это стало возможным, потому что сегодня, благодаря проектированию производства и сборки с применением легких стальных тонкостенных конструкций,которые доставляются и собираются на месте, мы сокращаем затраты на строительство на 20% и на 15%- отходы, влияющие на экологию. Так мы тратим меньше времени и денег, а также не даем тоннам мусора оказаться на свалке.Las acciones de capacitación y asistencia técnica del Programa PRO BOLIVIA, han ejecutado varios eventos específicamente dirigidos a mujeres: capacitación y asistencia técnica en gestión de la producción textil, introducción al patrocinio,diseño y ensamblado de maquinas de confección industrial, encuentro de lideresas, capacitación en técnicas básicas de elaboración de objetos cerámicos.
Действия, направленные на подготовку и техническое консультирование в рамках программы ПРОБОЛИВИЯ, в частности, привели к осуществлению ряда мероприятий, направленных исключительно на женщин: подготовка и технические консультации в области управления производством текстильной продукции, внедрение и обслуживание,проектирование и сборка машин для швейной промышленности, поиск лидеров, подготовка в области базовых способов производства керамических изделий.Algunos de los trabajos en el domicilio más frecuentes son el armado de cigarrillos; el bordado de prendas;la prestación de servicios de lavandería y guardería; el ensamblado de enchufes o componentes electrónicos; el ingreso, el procesamiento y el análisis de datos; y la prestación de servicios profesionales o técnicos a individuos o empresas(Organización Internacional del Trabajo, 2002b).
В числе некоторых наиболее распространенных видов работы можно назвать следующие: набивка сигарет; сшивание одежды;стирка белья или уход за детьми; сборка штепсельных вилок или электронных компонентов; ввод, обработка или анализ данных; и предоставление профессиональных или технических услуг отдельным лицам и предприятиям( International Labour Organization, 2002b).Flip Chip ensambla máquina Máquina RFID Flip Chip Flip Chip ensambla equipo.
Флип- Чип Сборки Машины RFID технологии флип- чип машина Флип- Чип Монтаж Оборудования.Capitán, creo que invertiremos mejor nuestro tiempo ensamblando de nuevo los comunicadores.
Капитан, я полагаю, что время лучше всего использовать для сборки наших коммуникаторов.¿Ensamblar a qué?
Necesito ensamblar este anillo a tu dedo.
Я должен закрепить это кольцо на твоем пальце.¿Y ensamblar un ventilador mientras contienes la respiración en ella?
¿Quieren ensamblar una de estas o que?
Хотите собрать один такой все вместе, или как?Un par de muestras ensambladas.
Se ensambla en la bóveda, pieza por pieza, hasta las pruebas beta.
