Примеры использования Eran estudiantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La mayoría de ellos eran estudiantes.
Большинство из них были студентами.Solamente eran estudiantes en teoría.
Студентами они являлись лишь на бумаге.La mayoría de los que respondieron eran estudiantes.
Большую часть респондентов составляли студенты.Ambas eran estudiantes de la Academia Mendel.
Обе были студентками академии Менделя.Alrededor de la mitad de los heridos eran estudiantes.
Половину раненых, как говорят, составляли учащиеся.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
estudiantes romaníes
un buen estudiantecuatro estudiantesbuena estudiantenuevos estudiantesnúmero de estudiantes universitarios
seis estudiantesprofesores y estudiantes universitarios
estudiantes varones
mi mejor estudiante
Больше
Использование с глаголами
cinco estudiantesestudiantes graduados
los estudiantes reciben
permite a los estudiantesestudiantes que asisten
ocho estudiantes
Больше
Las víctimas eran estudiantes de una madrasa en el distrito de Hamar-jajab.
Жертвы были учащимися медресе в округе Хамар- джаджаб.El 38% de los trabajadores que ganaban el salario mínimo eran estudiantes durante al menos parte del año.
Это братья, которые учились в колледже и проживали вместе со своей семьей в Сане.El PAC presentó una lista de los 17 nombres en la que demostraba que eran estudiantes.
ПАК представил список, в который было включено 17 имен и который подтверждал, что эти молодые люди являются учащимися.Todos los consejeros eran estudiantes universitarios.
Все воспитатели были студентами колледжа.Dos jóvenes inventores de Uganda visitaron hace unpar de años una clínica prenatal en un hospital, cuando eran estudiantes de informática.
Несколько лет назад два молодых изобретателя изУганды посетили местную пренатальную клинику, когда учились на факультете информационных технологий.Todos los detenidos eran estudiantes, y ninguno" quimera".
Representaban consejos nacionales de jóvenes,organizaciones no gubernamentales dirigidas por jóvenes y redes de jóvenes, y algunos de ellos eran estudiantes.
Они представляли национальные молодежныесоветы, молодежные неправительственные организации и молодежные сети, и ряд из них были студентами.El primer grupo empezó el estudio cuando eran estudiantes de segundo año en la Universidad de Harvard.
В начале проекта участники из первой группы были студентами второго курса Гарвардского колледжа.Y resultó que eran estudiantes de medicina de camino a una conferencia acerca de las últimas técnicas de suturas y ese tipo era el orador.
Оказалось, это студенты- медики на пути на лекцию о наложении швов, а этот мужчина- их лектор.No se conocen las cifras exactas,pero al menos dos de las chicas eran estudiantes de enseñanza primaria.
Точных данных об этих случаях в наличии не имеется,однако как минимум две забеременевшие девочки являются ученицами начальной школы.Las víctimas de los ataques eran estudiantes de las escuelas, y familias que se encontraban en el lugar buscando a sus hijos.
Жертвами налетов стали учащиеся школ и оказавшиеся поблизости члены их семей.Sus diferencias con el Jefe de Estado de Cuba comenzaron en los años en que ambos eran estudiantes en la Universidad de La Habana.
Его разногласия с руководителем кубинского государства начались много лет назад, когда они оба были студентами Гаванского университета.Las víctimas de los ataques eran estudiantes de las escuelas, y familias que se encontraban en el lugar buscando a sus hijos.
Жертвами налетов стали учащиеся школ и члены их семей, оказавшиеся поблизости в поисках своих детей.Algunos de ellos pertenecían a partidos políticos(U Tun Shwe,Y Thu Wai y U Htwe Myint) y otros eran estudiantes detenidos durante el funeral de U Nu.
Некоторые из них принадлежали к политическим партиям( У ТунШве, У Ту Вай и У Хтве Минт), ряд других являлись студентами, арестованными во время похорон У Ну.Muchos de los detenidos eran estudiantes, y 42 de ellos tenían menos de 18 años cuando fueron capturados.
Многие из задержанных лиц являлись студентами, при этом в момент ареста 42 человека не достигли 18летнего возраста.Había 120 prisioneras, lo cual representa una reducción con respecto a 2005, cinco de las cuales tendrían menos de 18 años,y 27 eran estudiantes.
Среди заключенных насчитывалось 120 женщин, что Unos 48 de los 60 niños eran estudiantes de Gashasa, Rumonge, Marangara y Gashikanwa, en las provincias de Bururi y Ngozi.
Сорок восемь из 60 детей были учащимися из Гашасы, Румонге, Марангары и Гашиканвы в провинциях Бурури и Нгози.Cabe destacar que del total de mujeres que sufrieron abortos,el 16% eran estudiantes y el 54% ya había tenido abortos anteriormente.
Следует отметить, что из общего числа женщин, сделавших аборт,16% являются учащимися и 54% сделали аборт повторно.Muchos manifestantes eran estudiantes y podrían ser expulsados de la universidad por haber participado en las manifestaciones(véase A/HRC/C/37/Add.1, párrs. 56 y 74).
Что большое число участников демонстраций являются студентами, которым грозит отчисление из университета за участие в демонстрациях( см. A/ HRC/ 4/ 37/ Add. 1, пункты 56 и 74).También se plantearon problemas en la zona de Colombo, en la que muchas de las personas desaparecidas eran estudiantes o trabajadores migratorios, por lo que es difícil hallar el paradero de sus familias.
Что проблемы также возникают и в районе Коломбо, где многие исчезнувшие лица были студентами или рабочими- мигрантами, семьи которых трудно найти.Los destinatarios principales eran estudiantes y la labor del personal de los centros se centró en las escuelas, las universidades, las plazas públicas, las exposiciones y los trenes subterráneos.
Учащиеся становятся главным целевым контингентом, и ооновские сотрудники обращают особое внимание на школы, университеты, уличные площади, выставки и метропоезда.El 28 de marzo, equipados con vehículos y helicópteros, las fuerzas armadas israelíes atacaron Bir Zeit y las aldeas vecinas, llevando a cabo una campaña de detención en gran escala en la que detuvieron a unas 370 personas,de los cuales 280 eran estudiantes de la Universidad de Bir Zeit.
Марта при поддержке автомобилей и вертолетов израильские военнослужащие совершили нападение на Бир- Зейт и расположенные поблизости деревни и провели крупномасштабную кампанию арестов, задержав около 370 человек,из которых 280 являются студентами Университета Бир- Зейта.El Sr. Tahaconoció al Sr. Abu Adass cuando ambos eran estudiantes en la Universidad Árabe, y solían encontrarse en la mezquita de la Universidad.
Гн Таха познакомился с гном Абу Адасом, когда они были студентами Арабского университета и часто встречались в мечети университета.Según la fuente, manifestaron ante el tribunal que eran estudiantes y no miembros de un grupo ilegal y que su objetivo había sido lograr mejores condiciones de estudio.
Согласно источнику, они сообщили суду, что являются учащимися и не принадлежат к какой-либо незаконной группе и что их цель заключалась в улучшении условий обучения.
