Примеры использования Es propenso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Es propenso a la violencia?
Он склонен к жестокости?Pero como resultado ahora es propenso a estos episodios esquizofrénicos.
Но, в результате этого, он подвержен шизофреническим приступам.Es propenso a la violencia, impulsivo, y tiene un garfio como mano.
Он склонен к насилию, импульсивный и у Habida cuenta de sus condiciones geográficas y geotectónicas, Nepal es propenso a los terremotos.
Вследствие своего географического положения и геотектонических условий Непал подвержен землетрясениям.Y tú eres propenso a los extremos de las emociones.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
¿Te refieres a la mesa dondeestá ese semental de 54 kilos de mi prometido, que es propenso a las aftas y la conjuntivitis?
Ты имеешь ввиду столик с моим пятидесяти- килограммовым жеребцом- женихом, склонным к язвам и конъюнктивиту?El Sr. Gardner es propenso a las hipérbolas, Su Señoría.
М-р Гарднер склонен к преувеличению, Ваша Честь.Al mismo tiempo, se les informará de que hay que ponerfin cuanto antes a una relación en la que uno de los participantes es propenso a cometer actos de violencia en el hogar.
В то же время молодежи следует дать понять, чтоследует как можно скорее разрывать отношения, в которых один из партнеров имеет склонность к совершению актов насилия в семье.Tu cuerpo es propenso a liberar múltiples óvulos.
Ваш организм имеет склонность к созданию нескольких зародышей.Está también procurando adaptarse al cambio climático tanto en la región occidental del país, que es propicia a inundaciones y desprendimientos de tierras,y en el oriente del país, que es propenso a la sequía y al hambre.
Оно также принимает меры для адаптации к климатическим изменениям как в западной части страны, где часто происходят наводнения и оползни,так и на востоке, для которого характерны засухи и вспышки голода.Entonces es propenso a la violencia, lo cual te hace sentir insegura y preocupada por el bienestar de tus hijos?
Так он склонен к насилию, что заставляет вас чувствовать себя в опасности и тревоге за благополучие своих детей?En América Latina, al igual que en otras regiones, la pobreza suele tener un fuerte componente geográfico y se concentra en las altiplanicies rurales delos países andinos y el nordeste del Brasil, que es propenso a la sequía.
В Латинской Америке, как и в других регионах, где проблема нищеты имеет весомую географическую составляющую, бедное население преимущественно живет в сельскихвысокогорных районах на территории Андских стран и на подверженном засухам Северо-Востоке Бразилии.Nuestro país también es propenso a diversos desastres naturales, que con frecuencia entrañan peligros nefastos para la salud.
Бангладеш подвержена также многообразным стихийным бедствиям, которые зачастую создают серьезные угрозы здоровью людей.Los conservadores americanos sostienen que un sector público importante es propenso a la ineficiencia y la mala gestión, la corrupción y el abuso burocrático, mientras que la fiscalidad necesaria para mantenerlo reduce la eficiencia económica, pero la experiencia nórdica refuta cada una de esas afirmaciones.
Американские консерваторы утверждают, что для крупного государственного сектора характерны неэффективность, неправильное управление, коррупция и бюрократические злоупотребления, в то время как налоги, необходимые для его содержания, притупляют экономическую эффективность. Однако опыт североевропейских стран опровергает все эти утверждения.El Comité observa que el Estado parte es propenso a los desastres y las emergencias, tanto de origen humano como natural, y expresa su preocupación por que los niños y las embarazadas, que constituyen la mitad de la población afectada, no reciban la atención que requieren en las situaciones de emergencia.
Комитет отмечает, что государство- участник подвержено стихийным бедствиям и чрезвычайным ситуациям антропогенного и природного происхождения, и выражает обеспокоенность в связи с тем, что дети и беременные матери, на которых приходится половина затрагиваемого населения, не пользуются тем вниманием, которое им необходимо в случае чрезвычайных ситуаций.Era propenso al desaliento, como sabes, Abby.
Он был предрасположен к отчаянию, как вы знаете, Эбби.Y él era propenso a ser demasiado emocional aunque a menudo tenía inspiradoras palabras de ánimo.
И он был склонен к чрезмерно эмоциональным, но частно вдохновляюшим речам.Anne es propensa a los engaños.
Es propensa a los dolores de cabeza.
Она склонна к головным болям.Incluso de pequeño era propenso a todo tipo de enfermedades.
Он был склонен… к любым заболеваниям.Es propensa a infecciones respiratorias.
Она предрасположена к респираторным инфекциям.Es propensa a ataques de pánico, así como a brotes de depresión.
Она предрасположена к приступам паники и депрессии.Él podría ser propenso a estrategias alternativas.
Он может иметь склонность к альтернативной стратегии.Trae mucha gripe. Toda mi familia es propensa a ella.
От дождя все болеют гриппом, а у нас семья чрезвычайно подвержена простуде.Eran propensas a un comportamiento antisocial, al abuso del alcohol y a tendencias suicidas.
Они склонны к антисоциальному поведению, алкоголизму и суициду.Las personas son propensas a la persuasión si se les ofrece una transacción razonable.
No soy propensa a la adicción.
Era propensa a cambios de humor y a los actos violentos.
Она была склонна к перепадам настроения и насилию.Debido a sus experiencias, eran propensos a sufrir problemas.
Era propensa a la depresión.
Она была склонна к депрессии.
