Примеры использования Es un documento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Es un documento.
No es una provocación, es un documento, registrado en miles de lugares.
Не провокация, а документ, зарегистрированный в тысяче мест.Es un documento de 300 hojas.
Это документ на 300 страницах.La Declaración y Programa de Acción de Viena es un documento omnicomprensivo.
Венская декларация и Программа действий- это документ, охватывающий все аспекты.¿Esto es un documento?
Эти каракули- документ?!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el presente documentodocumentos finales
el presente documento contiene
los siguientes documentosun documento final
un documento técnico
el documento técnico
su documento final
tres documentosel presente documento figura
Больше
La Convención Europea Marco para la Protección de las Minorías Nacionales es un documento valioso a ese respecto.
В этой связи ценным документом является рамочная Европейская конвенция о защите национальных меньшинств.Es un documento de los nazis.
Эта пьеса- обличительный документ.La nota sobre la estrategia del país es un documento gubernamental, preparado a discreción del gobierno.
ЗСС- это документ правительства, который готовится по его усмотрению.Es un documento donde renuncia a todos los derechos al dinero.
Это докумeнт. Oткaз от вceх прaв нa дeньги.El Gobierno Federal tiene reservas fundamentales a ese respecto,en particular cuando el documento de transporte es un documento negociable.
У федерального правительства имеются принципиальные оговорки вотношении этого положения, особенно если транспортный документ является оборотным.Es un documento que contiene la identidad del Sr. Conejo.
Mi delegación considera que el proyecto de resolución actual es un documento de ese tipo, ya que se prevé que ha de tener el efecto de fomentar y reforzar el proceso de paz en curso.
Моя делегация считает нынешний документ одной из таких резолюций, поскольку ожидается, что он укрепит и упрочит текущий мирный процесс.Es un documento que detalla tu servicio y cooperación.
Это документ, подтверждающий факт вашего сотрудничества.El informe de la Comisión,al igual que los de todas las comisiones de investigación de las Naciones Unidas, es un documento interno que no se debe hacer público.
Как и доклады всехкомиссий Организации Объединенных Наций по расследованию, доклад этой Комиссии является документом для внутреннего пользования и не подлежит публичному оглашению.Es un documento ultrasecreto, Ohio, y lo abriremos esta noche.
Это документ с грифом" совершенно секретно", Огайо, и мы вскрываем его этим вечером.Tal como está concebido, no es un documento que pueda utilizarse para determinar o establecer la rendición de cuentas con facilidad.
Как считалось до настоящего времени, он не является документом, который можно использовать для легкого определения или установления подотчетности.Es un documento que puede significar muchas cosas, para Irán y para la región.
Это документ, который может означать столько разных вещей, для Ирана и всего региона.El programa de rehabilitación individual es un documento obligatorio de los órganos estatales y las empresas, instituciones y organizaciones competentes.
Индивидуальные программы реабилитации являются документом, обязательным для исполнения соответствующими государственными органами, а также предприятиями, учреждениями и организациями.Es un documento que despierta las esperanzas y que contempla la reforma de conformidad con el consenso y los intereses internacionales actuales.
Этот документ вселяет надежды и закладывает основу для осуществления реформы в соответствии с современными международными интересами и международным консенсусом.La estrategia es un documento en el que se basa la iniciación del proceso de cambio.
Стратегия является документом, являющимся отправной точкой для процесса изменений.Sin duda es un documento de base útil con una orientación correcta, que amerita un tratamiento constructivo con el aporte de todas las partes.
Несомненно, это- полезный документ с правильной ориентацией, что заслуживает конструктивного отношения, да и лепты со стороны всех участников.La Constitución es un documento maravilloso, pero hemos tenido el beneficio de casi 200 años de avance y aprendizaje.
То есть, устав- замечательный документ, но у нас El resultado es un documento que, en palabras de la Sra. Suzanne Mubarak, recoge el verdadero espíritu de la moralidad.
Результатом Конференции явился документ, в котором- выражаясь словами г-жи Сюзаны Мубарак-" отражен подлинный дух моральности".Шаблон- это документ, который содержит определенные стили форматирования, изображения, таблицы, объекты и другую информацию.Cuarto, es un documento que nos servirá bien, especialmente sus directrices para una futura cooperación entre las naciones.
В-четвертых, это документ, который будет нам хорошим подспорьем, в частности благодаря содержащимся в нем руководящим принципам будущего сотрудничества между всеми народами.Aunque no es un documento vinculante, los Principios reflejan y reproducen las normas vigentes del derecho internacional, que tienen carácter obligatorio.
Несмотря на то, что Принципы не являются документом, имеющим обязательную силу, они основываются на существующих обязательных нормах международного права и отражают их.El plan de trabajo es un documento vivo y puede evolucionar para reflejar las nuevas prioridades y opiniones del próximo Secretario General de la UNCTAD.
План работы является" живым документом", который может подвергаться изменениям для того, чтобы в нем нашли отражение приоритеты и взгляды нового Генерального секретаря ЮНКТАД.Por tanto, es un documento que tal vez tenga un título inadecuado o impreciso que algunos pueden interpretar como una decisión de la Conferencia, pero no es el caso.
Так что этот документ, быть может, имеет неуклюжее или неточное название, которое кто-то может понять, как решение Конференции, но это не так.El Código del Trabajo es un documento de derecho laboral que garantiza igualdad de oportunidades y condiciones laborales para todos, a saber, tanto hombres como mujeres.
Трудовой кодекс это документ трудового законодательства, обеспечивающий равные возможности для трудоустройства и равные условия труда для всех как для мужчин, так и для женщин.Доверенность- это документ, выдаваемый адвокату специализирующимся на оказании правовой помощи органом и наделяющий его/ ее полномочиями действовать от имени того или иного клиента.
