Примеры использования Está localizado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El piloto está localizado.
Está localizado en este segmento.
Они локализованы в этой части сети.El Fantasma está localizado.
Призрак обнаружен.¿Dónde está localizado el orificio oval en el corazón del feto?
Bien.¿Y dónde está localizado?
Люди также переводят
Esto está localizado en el ilion.
Это локализуется в подвздошной области.La NASA dice que todo su personal está localizado.
НАСА говорит, весь их персонал на месте.El impacto está localizado y concentrado.
Удар локализован и сфокусирован.Notificaré al Almirante Smith que el objetivo está localizado y confirmado.
Está localizado en la isla de Krk, a 27 km de la estación ferroviaria de Rijeka.
Su centro, irónicamente, está localizado en la pequeña Roanoke, Virginia.
По иронии судьбы, основной центр находится в Роаноке, Виргиния.Recientemente, ha sido distribuido con Kate y por ello su código fuente está localizado en el directorio"kwrite/".
Недавно он был объединен с Kate, и его исходный код находится в директории kate/.G El contrato entre las partes está localizado fuera del Iraq o Kuwait(Emiratos Árabes Unidos).
Контракт между сторонами, базировавшимися за пределами Ирака или Кувейта( Объединенные Арабские Эмираты).Yo pienso que parte del problema es ese, en Haití, sin embargo el problema es inmenso,de alguna forma nosotros lo entendimos, está localizado.
Я думаю, частично из-за того, что в случае с Гаити, несмотря на то, что проблема была действительно велика,мы хоть как-то понимали, в чем она и как локализована.La galería debe tomar nota de que el… absceso". está localizado… cerca del foramen mentoniano.
DFI está localizado en la ciudad de Hsi-Chih, Taiwán con oficinas regionales en los Estados Unidos, Europa, China y Japón.
DFI располагается в городе Xizhi Тайваня с региональными офисами в Соединенных Штатах, Европе, Китае и Японии.Tenemos razones para creer que el objetivo está localizado en las coordenadas que se están cargando a tu sistema de navegación.
У нас есть причины полагать, что цель расположена в координатах, которые сейчас загружаются в твою навигационную систему.El aeropuerto está localizado también cerca de la unión entre las autopistas M3 motorway y M27 motorway, permitiendo fáciles accesos viales a Southampton, Winchester, Bournemouth, Portsmouth y lugares intermedios.
Аэропорт также расположен недалеко от переходов на шоссе M3 и M27, которые ведут в Саутгемптон, Винчестер, Борнмут и Портсмут.Abierto en 2009 con un fondo de la lotería del patrimonio británico Heritage Lottery Fund,el Centro de Patrimonio del Faro Lizard está localizado en la sala de maquinaria del faro, que mantiene algunas de sus maquinarias originales.
Открытый в 2009 году благодаря гранту от организации Heritage Lottery Fund,Lizard Lighthouse Heritage Centre расположен в инженерном помещении маяка, которое все еще содержит некоторые оригинальные двигатели.El Poblado íbero de Can Fatjó está localizado en la colina del Castillo de Rubí(museo) donde se practicaron excavaciones que demostraron una ocupación humana que puede arrancar incluso de finales del siglo VI a. C. Parece que el establecimiento de Can Fatjó podría haber sido el núcleo de la antigua ciudad de Rubricata, mencionada por el geógrafo Claudio Ptolomeo en el siglo II.
Иберийское поселение де Кан Фатхо было обнаружено на холме Замок Рубин( музей). Здесь García está localizando su coche.
Гарсия уже отслеживает ее машину.La ferretería está localizada a menos de 800 metros del piso de Tim.
Этот магазин находится менее чем в 800 метрах от дома Тима.Betty está localizando a todas las Lily Jones de la zona.
Está localizada inmediatamente al este de la Plaza Tiananmen.
Он находится непосредственно к востоку от площади Тяньаньмэнь.¿Qué pasaría si el Arco estuviese localizado aquí permanentemente,… ligado a la Matriz?
La TARDIS está localizada.
ТАРДИС обнаружена.¿Y esos coches que él está localizando?
Bien, están localizados en Long Island City.
Похоже, что они располагаются в Лонг Айленд Сити.Estoy localizando las distorsiones gravimétricas.
Я локализовала гравиметрические искажения.Estamos localizando por la zona.
Мы локализовали район.
