ESTÁN COMENZANDO на Русском - Русский перевод

• начинают
• они начинают
• приступают
• стало
• начинает
• начали

Примеры использования Están comenzando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Están comenzando a cambiar.
Они начинают меняться.

Las Escuelas están comenzando.
Занятия вот-вот начнутся.

Están comenzando un nuevo juego.
Они начинают новую игру.

Las personas finalmente están comenzando a pelear.
Люди наконец начали бороться.

Están comenzando a jugar sus juegos.
Они начали свои игры.

Sus días de gritos apenas están comenzando.
Твои дни, наполненные криками, только начались.

Están comenzando a confiar en mí.
Они начинают мне доверять.

Lo que significa que los asesinatos solo están comenzando.
А значит, убийства только начались.

Están comenzando a reunir judíos.
Они начали собирать евреев.

Bueno tú y tu familia están comenzando una nueva vida.
Видишь ли… Вы с семьей начинаете новую жизнь.

Ya están comenzando a hablar de esto.
Уже начались разговоры об этом.

Oh-oh, creo que las hormigas están comenzando a comerse entre ellas.
Ой, кажется муравьи уже начали есть друг- дружку.

Están comenzando a ver cosas que no están ahí.
Ты начинаешь видеть то, чего нет.

Es alentador observar que estas gestiones están comenzando a arrojar fruto.
Отрадно, что эти усилия сейчас начинают приносить плоды.

Leonardo, están comenzando a pudrirse.
Леонардо, они начинают разлагаться.

Es alentador tomar nota de que las actividades en ese sector están comenzando a recuperarse.
Отрадно отметить, что деятельность в этом секторе начинает возрождаться.

Y están comenzando a interactuar con nosotros en más formas significativamente personales.
И они начинают взаимодействовать с нами существенно более личными способами.

El Dr. Thredson dijo algunas cosas que están comenzando a tener sentido.
Доктор Тредсон, он… он сказал кое-что, что начинает обретать смысл.

Están comenzando a invertir en ciencia de materiales, pero éstas son novedades en ciencia de materiales.
Они начинают инвестировать в материаловедение, но это все- новые вещи в материаловедении.

Como resultado, en algunos casos las poblaciones rurales están comenzando a trasladarse a los lugares donde se congregan los desplazados internos.
В результате этого сельское население в ряде случаев стало перемещаться в различные лагеря для перемещенных внутри страны лиц.

Ya están comenzando a ocurrir, y el proceso se puede intensificar exponencialmente en los próximos cinco o seis decenios a menos que se adopten las medidas apropiadas.
Это уже стало происходить, и данный процесс, если только не будет принято надлежащих мер, за следующие пять или шесть десятилетий может получить экспоненциальное развитие.

Y eso significa que es necesario transmitir un mensaje claro a quienes están comenzando a dudar del valor de la UE: Estamos en esto juntos.
А это означает, что тем, кто начинает сомневаться в ценностях ЕС, необходимо отправить четкое послание: мы оказались в этой ситуации все вместе.

Nuestras mentes están comenzando a interpretar clima y música, sonidos, colores, en un contexto más oscuro y sombrío.
Наш разум начинает интерпретировать погоду и музыку, звуки, цвета в унылом, темном контексте.

El nivel de madurez de estas capacidades varía ampliamente, desde algunas oficinas nacionales que recién están comenzando a establecer sistemas espaciales hasta otras con muchos años de experiencia.
Дипазон этих возможностей сильно варьируется- от национальных статистических учреждений, которые только приступают к созданию пространственных систем, до учреждений с многолетним опытом работы.

Las mujeres están comenzando a obtener empleo en esferas anteriormente reservadas exclusivamente a hombres.
Женщины начали получать рабочие места в тех сферах деятельности, которые раньше являлись прерогативой мужчин.

GINEBRA- Los efectos de la crisis financiera más devastadora en décadas están comenzando a atenuarse, pero el debate sobre los fundamentos de la economía global está lejos de haber acabado.
ЖЕНЕВА- Последствия самого разрушительного финансового кризиса последних десятилетий начали постепенно исчезать. Однако дискуссия об основах мировой экономики еще далека от завершения.

Algunos países están comenzando a descentralizar sus servicios de abastecimiento de agua y asignar un papel más importante al sector privado.
Некоторые страны приступают к децентрализации оказания услуг по водоснабжению и расширяют роль частного сектора.

Los países con economía en transición están comenzando a abordar sus graves problemas de contaminación atmosférica, causados primordialmente por centrales termoeléctricas y la industria pesada.
Страны с переходной экономикой приступают к решению стоящих перед ними серьезных проблем загрязнения воздуха, обусловленных в первую очередь работой теплоэлектростанций и тяжелой промышленности.

Las dos partes están comenzando a interactuar y se están celebrando reuniones periódicas de los jefes locales y regionales.
Стороны начали взаимодействовать и регулярно проводить встречи командования как на местном, так и на региональном уровнях.

Algunas discusiones sobre esta idea están comenzando a aparecer en la prensa y, esperemos, a puerta cerrada entre los encargados del diseño de políticas y los líderes sindicales.
Некоторое обсуждение этой идеи начинает появляться в прессе, и, надеемся, за закрытыми дверями среди высокопоставленных политиков и руководителей профсоюзов.

Как использовать "están comenzando" в предложении

Sin embargo, más skateparks están comenzando a aparecer.

Nuestros hospitales están comenzando cirugías y procedimientos electivos.

Los pájaros están comenzando a cambiar de rumbo.

Las hojas están comenzando a cambiar de color.

Simplemente las aguas están comenzando a cerrarse nuevamente.

com que están comenzando el verano, el calorcito.

Ideal para personas que están comenzando y necesi.

Y algunas situaciones particulares están comenzando a ocuparnos.

Mis orejitas también se están comenzando a formar.

Hay sectores que se están comenzando a sumarse.