Примеры использования Estás dispuesta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Estás dispuesta a pedir?
¿Qué clase de clientela estás dispuesta a atraer?
Какую клиентуру вы готовы привлечь?¿Estás dispuesta Montgomery?
Готова, Монтгомери?Cat,¿qué tan lejos estás dispuesta a ir con esto?
Кэт, как далеко ты готова зайти с этим?¿Estás dispuesta a una sesión?
Вы готовы к сеансу?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conformidad con lo dispuestola ley disponemi delegación está dispuestala constitución disponesu delegación está dispuestase disponga otra cosa
mi país está dispuestoel gobierno está dispuestoel japón está dispuestodispone la creación
Больше
Использование с наречиями
dispone además
dispone asimismo
sólo se disponeya se disponecroacia está dispuestase dispone actualmente
siempre está dispuestodispone claramente
ya disponecontrariamente a lo dispuesto
Больше
Использование с глаголами
Si le digo al fiscal que estás dispuesta a testificar contra Preston y Willow.
Если я скажу прокурору, что ты готова свидетельствовать против Престона и Уиллоу.¿Estás dispuesta a renunciar a todas las posesiones materiales?
¿Así que estás dispuesta a… a que aborte?
Так Вы готовы…- Прервать беременность?¿Estás dispuesta ha venir a la estación para tomar tu declaración?
Не хочешь приехать в участок и сделать заявление?Tú… Realmente estás dispuesta a perder la pierna.
Ты действительно готова потерять ногу.¿Y estás dispuesta a hacer ese sacrificio por él?
И ты готова пожертвовать ради него?¿Cuántas personas estás dispuesta a matar, para salvar a seis mil millones?
Сколько людей ты готова убить, чтобы спасти 6 миллиардов?¿Y estás dispuesta a tirarlo todo por la borda?
Qué estás dispuesta a darle?
Что вы готовы ему дать?¿Y estás dispuesta a arriesgar tu vida en eso?
¿Ahora estás dispuesta a contribuir?
Теперь ты открыта для предложений?Tú estás dispuesta a ofrecerte como un simbolo de vida.
Eso es si estás dispuesta a darnos otra oportunidad.
Это… Если ты пожелаешь дать нам еще один шанс.Estás dispuesta a hacer todo esto por él… y ni siquiera es tu familia.
Ты готова сделать все для него… А он даже не твоя семья.¿Hasta dónde estás dispuesta a llegar para proteger a Kirsten?
Как далеко ты готова зайти, чтобы защитить Кирстен?¿Estás dispuesta a pasar tu vida cantando en una tienda de campaña mohosa?
Ты согласна провести свою жизнь, напевая в плесневой палатке?¿Cómo de lejos estás dispuesta a llegar sexualmente para sacarnos de aquí?
Как далеко ты готова зайти в сексуальном плане, чтобы вытащить нас отсюда?Estás dispuesta a hacer caer toda la República porque te sientes culpable.
Ты готова разрушить целую Республику, потому что чувствуешь вину.¿por qué… estás dispuesta a tocar un piano en la tienda de comestibles?
Почему же ты хочешь играть в овощной лавке?Estás dispuesta a vender tu alma para destruir una amenaza que yo creé.
Ты хочешь продать свою душу, чтобы уничтожить угрозу, которую я создал.Son 7 días.¿Estás dispuesta a perder una semana entera con eso?
Или семь дней. Ты хочешь потратить на это целую неделю?Ahora estás dispuesta a sacrificar la vida de inocentes por tus propios intereses.
Tú estás dispuesta a invertir cincuenta millones para mantener el buen rollo.
Ты готова вложить 50 миллионов$ в поддержание хорошей атмосферы.Si estás dispuesta a cambiar de idea, me gustaría mostrarte algo.
Если ты готова поменять мнение, я хотела бы Y por eso, estás dispuesta a renunciar a tu demanda de Inglaterra para siempre.
И для этого ты желаешь Отказаться от притязаний на Англию навсегда.
