Примеры использования Estamos abriendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estamos abriendo la jaula.
Открываем клетку.O damos un castigo ejemplar a este hombre, o estamos abriendo las puertas.
Либо мы сделаем примерным этого человека, либо открываем двери.¿Estamos abriendo regalos?
Мы подарки открываем?A nosotros nos gusta decir quelas ondas gravitacionales ya están sirviendo, porque estamos abriendo una nueva manera de explorar el universo.
¡Estamos abriendo las puertas!
Мы открываем двери!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
composición abiertaabre la puerta
abrió fuego
abre los ojos
el debate abiertoproceso abiertoabierto a la participación
la puerta estaba abiertaabierta de expertos
sociedad abierta
Больше
Использование с наречиями
más abiertosiempre está abiertaintergubernamental abiertointernacional abiertoahora abresolo abrecomercial abierto
Больше
Использование с глаголами
declaró abiertoquedó abiertosigue abiertaquiero abriracaba de abrirdecidió abrirpermanecerá abiertocuenta abierta
Больше
Para fortalecer aún más nuestrasrelaciones con los países menos adelantados de África, estamos abriendo algunas embajadas: este año en Mali, Botswana y Malawi, y el año próximo en Burkina Faso.
В целях укрепления наших отношенийс наименее развитыми странами Африки мы открываем целый ряд посольств: в этом году в Мали, Ботсване и Малави, а в следующем-- в Буркина-Фасо.Estamos abriendo una barra de postres?
Somos los principales socios comerciales de los países en desarrollo,y con la iniciativa estamos abriendo nuestros mercados a todos los artículos de los países menos adelantados.
Мы являемся сами крупными торговыми партнерами для развивающихся стран, и,выдвинув инициативу<< Все, кроме оружия>gt;, мы открываем наши рынки для всех товаров из наименее развитых стран.Oh, estamos abriendo una barra de postres.
Es decir, estamos abriendo una enorme cada de.
Мы открываем огромные вохможности для.Estamos abriendo la caja fuerte ahora mismo, Reagan.
Мы вскрываем сейф, Рейган.Frances, estamos abriendo los regalos en este momento.
Ренсис, мы подарки ещЄ открываем.Estamos abriendo camino para la nueva policía.
Мы прокладываем путь новой полиции:.Ahora mismo estamos abriendo al cyborg en el laboratorio. deberías ver lo intricado que esta.
Мы демонтируем киборга в лаборатории прямо сейчас. Ты должен увидеть, насколько он сложный.Estamos abriendo la casa en 10 minutos.¿Steven?
Ал откроетс€ через 10 минут.- тивен?Queremos informarte de que estamos abriendo una investigación para determinar si su hija, Frances Gallagher, es o no la víctima de imprudencia y negligencia infantil.
Мы хотим сообщить вам, что открываем расследование касательно того, является ли ваша дочь, Фрэнсис Галлагер, жертвой пренебрежительного отношения к детям.Estamos abriendo dos lavaderos y fue una locura.
Мы открываем две новые автомойки- и это просто сумасшествие.Mediante la cooperación regional estamos abriendo las fronteras al turismo, que no sólo puede crear centenares de miles de empleos sino también generar el interés por preservar la paz.
На основе регионального сотрудничества открываются границы для туристических обменов. Открытые туристические обмены способны привести не только к созданию сотен тысяч рабочих мест- они могут привести к возникновению естественной заинтересованности в сохранении мира.Estamos abriendo una sucursal de mis restaurante Diógenes en Tribeca.
Мы открываем филиал моего ресторана" Диоген" в Трибеке.Estamos abriendo tres lavanderías en Dakota del Norte, porque ese lugar esta en auge.
Мы откроем три прачечные в Северной Дакоте, потому что это место бурно развивается.Estamos abriendo una investigación de asesinato. Con su cliente como primer sospechoso.
Мы открываем расследование по убийству с вашим клиентом в качестве главного подозреваемого.Estamos abriendo cinco clubes más, y nuestros inversores quieren saber si usted acepta dinero en efectivo.
Мы открываем еще пять клубов, и наши инвесторы хотят знать, принимаешь ли ты наличные.Estamos abriendo nuevos caminos. Antes de que finalice mi Gobierno esperamos que centenares de miles de pobres, por primera vez, cuenten con títulos de propiedad inscritos.
Мы открываем новые пути и надеемся, что, прежде чем мое правительство завершит выполнение своего мандата, сотни тысяч бедняков впервые будут иметь зарегистрированные документы на свою собственность.Estamos abriendo nuestros mercados mientras que ellos siguen introduciendo medidas sutiles, incluso barreras arancelarias y no arancelarias, para negarnos un acceso efectivo a los mercados.
Мы открываем доступ на наши рынки, тогда как они продолжают прибегать к различным уловкам, включая установление тарифных и нетарифных барьеров, чтобы лишить нас реального доступа на рынки.Estoy abriendo la puerta.
Nuestro objetivo está abriendo una nueva cuenta de Dollar Dispatch para cada transacción de medicamentos.
Estoy abriendo una caja.
Я открываю коробку.Oliver, ahora estoy abriendo el archivo.
Оливер, я открываю файл прямо сейчас.No estoy abriendo la puerta, sólo estoy sacando la llave.
Я не открываю дверь, Estoy abriendo.
Я открываю.
