Примеры использования Extraemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No si lo extraemos antes.
Les extraemos sangre, escaneamos sus cerebros, hablamos con sus hijos.
Мы берем у них кровь, мы сканируем их мозг, мы говорим с их детьми.Por qué crees que extraemos su veneno?
Зачем по-твоему мы удаляем им железы?Extraemos algo de sangre y vemos si algún factor coagulante está bajo o perdido.
De esta reacción química, extraemos la energía necesaria.
La lección que extraemos de la experiencia es que el mundo se está convirtiendo verdaderamente en una comunidad global.
Урок, который мы извлекли из опыта, состоит в том, что мир действительно превращается в глобальное сообщество.El mundo del que vengo, de donde extraemos los cristales.
О мире, откуда я пришел, где мы добываем кристаллы.Así que ahora extraemos el ácido usando estos doppelgangers.
И теперь мы добываем кислоту используя этих двойников.Esta es una vista de la Tierra ahora, si extraemos mucho de ella.
Así que ahora extraemos el ácido usando a estos dobles.
Так что теперь мы добываем кислоту, используя доппельгангеров.Como Presidente de la configuración encargada de Burundi, extraemos las tres lecciones siguientes.
В нашем качестве Председателя структуры по Бурунди мы извлекли следующие три урока.Al igual que Dios, extraemos, implantamos, inseminamos y clonamos.
Подобно Богу, мы изымаем, имплантируем, оплодотворяем… и клонируем.Ahora Kuvira controla la nación entera,y Ciudad República suplica por el metal que extraemos de nuestras minas.
У Кувиры теперь вся власть,а Республиканский город будет готов на все ради металла, который мы добываем.Eso significa que extraemos entre 80 y 90 millones de toneladas métricas del mar cada año.
Es un procedimiento relativamente frecuente. donde extraemos y analizamos células del feto.
Это достаточно распространенная процедура, когда мы возьмем и протестируем клетки плода.Extraemos el ADN del pelo o de la sangre de su mascota y se lo inyectamos a nivel celular al"cartucho".
На второй стадии ДНК вашего животного извлекается из шерстинки или капельки крови И вводится в" заготовку" на клеточном уровне.Pesados y complejos elementos como el uranio que extraemos de las minas para alimentar plantas nucleares no pudieron haber sido creados en el Sol.
Тяжелый элемент уран, который мы добываем из земли для ядерных электростанций, не мог образоваться на Солнце.Extraemos todo el líquido celular y lo reemplazamos con elastómeros de plástico con una impregnación al vacío de forma forzada.¡Joder tío!
Мы выкачиваем всю клеточную жидкость, потом заменяем ее пластиковыми эластомерами под давлением вакуума. Вау! Ух ты!Debemos reducir las emisiones y limpiar el suministro de energía a la vez que extraemos grandes volúmenes de dióxido de carbono de la atmósfera.
Мы должны сократить выбросы и очистить энергоснабжение, одновременно изымая значительные объемы углекислого газа из атмосферы.Y después extraemos del paciente una cadena polimórfica del locus, y la pasamos por un proceso de prueba amplificado usando la PCR.
И затем мы получаем от пациента последовательность полиморфических локусов, прогоняем через расширенный процесс тестирования с использованием ПЦР.Así que lo que tenemos ahora en un mundo sin reservas,es como una cuenta de débito de donde extraemos todo el tiempo y nunca hacemos un depósito.
Итак, то что у нас есть сейчас- это мирбез резервов, подобно дебетовому счету, откуда мы постоянно берем, никогда не делая вложений.Una vez que el paciente esté dormido, extraemos dos litros de sangre entonces invadimos su cerebro mientras ella está en resonancia.
Пока пациентка в отключке, мы выкачиваем из нее два литра крови, потом проводим перфузию мозга и смотрим на магнитно- резонасную томограмму.La falta de precios del mercado para los servicios ecosistémicos yla biodiversidad significa que las ventajas que extraemos de estos bienes(a menudo de carácter público) se suelen obviar o minusvalorar en la adopción de decisiones.
Отсутствие рыночных цен на экосистемные услуги и биоразнообразие означает,что выгода, получаемая от них( часто являющаяся по своему характеру общественным благом), как правило не учитывается или недостаточно ценится при принятии решений.Arrancamos con una muestra de su flora, extraemos todos los microbios. Extraemos todo el ADN de estos microbios, lo ponemos en uno de estos dispositivos de secuenciación y aprendemos algo acerca de ese ecosistema porque es un ecosistema.
Al igual que la donación humana, si solo extraemos un riñón de un cerdo, el animal puede seguir viviendo, es decir que somos muy conscientes al respecto, pero nuestro objetivo es tan solo suplir la necesidad médica insatisfecha para esos pacientes y sus familias.
По аналогии с донорством у людей, если мы будем брать для пересадки только одну почку, то свинья все равно сможет жить. Так что No se pueden extraer rutas de inclusión de la salida de« make».
Extraer plantilla del sitio en.
La Corte señalará ahora las conclusiones que extrae de los hechos mencionados precedentemente.
Si, pero me extrajeron al bebé antes de plazo.
Necesito que me extraigas médula ósea.
