Примеры использования Hallarla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puedes hallarla?
Debo hallarla y traerla a casa.
Я собираюсь найти ее и привести домой.Tengo que hallarla.
Pero hallarla no sería fácil.
¿Sabes dónde hallarla?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sin someterlo a votación
por lo menos dos
hallar una solución
hacerlo otra vez
para ponerlas en práctica
el presidente mandela
traerlo de vuelta
odio decirlo
por lo menos cuatro
para hallar soluciones
Больше
Использование с наречиями
por lo tanto
por lo menos
por lo general
por lo menos dos
en por lo menos
hacerlo ahora
a por lo menos
sacarlo de aquí
durante por lo menos
en lo sucesivo
Больше
Использование с глаголами
quiero hacerlo
quiero verlo
házmelo saber
necesito saberlo
quería decírtelo
haberlo dicho
volver a hacerlo
haberlo dejado
déjame hacerlo
habérselo dicho
Больше
Debió hallarla en el campo.
Наверное, он нашел его на поле.¿No crees que pueda hallarla?
Думаешь, я не смогу ее найти?No pude hallarla en toda una semana.
Es por eso que debemos hallarla.
Поэтому мы должны найти ее.Hallarla no era nuestro destino.
Найти его не было нашим предназначением.Los federales no pudieron hallarla.
Федералы не могут ее найти.Debemos hallarla antes que ese imbécil.
Надо поскорее найти ее, раньше, чем подонки.Creen que no les será difícil hallarla.
Y debemos hallarla antes que los Capella.
И нам нужно найти ее до того, как это сделают Капелла.Fui a la astillero, pero no pude hallarla.
Я пошла в лодочный порт, но не смогла найти ее.Podrían hallarla ante la solicitud de una Fiscal Superior.
Tras matar al último, te indicaremos dónde hallarla.
После последнего пришлем инструкции, где ее найти.Para quienes saben dónde hallarla, cómo usarla, cómo recogerla.
Для тех, кто знает, где его найти, как использовать, Alguien más tiene la culpa, y voy a hallarlo o, más bien, hallarla.
Кто-то другой виноват, и я найду его или, более вероятно, ее.Tenemos tres horas y 52 minutos para hallarla y detener al Flash Reverso.
У нас есть 3 часа и 52 минуты, чтобы найти ее и остановить Обратного Флэша.El general Kaneestá esperando que usted se contacte así sabrá dónde hallarla.
¿No cree que deberíamos hallarla antes de que algo le pase?
Вы действительно думаете, что мы не должны найти ее до того, как с Solo por curiosidad, a los otros que no han podido hallarla esta chica.
Просто из любопытства, те, кто не смог найти ее, эту… девушку.Podía cruzar dos océanos y un continente para hallarla, y luchar contra muchos enemigos, pero al final estaba aterrado.
Чтобы пересечь два океана и континент, чтобы найти ее, бороться с бесчисленными врагами, и все же в конце ему стало страшно.¿Qué hombre de vosotros, si tiene cien ovejas, y pierde una de ellas,no deja las noventa y nueve en el desierto y va tras la que se ha perdido, hasta hallarla.
Кто из вас, имея сто овец и потеряв одну из них,Consideramos que esa solución deben hallarla las partes, teniendo en cuenta el derecho internacional y las preocupaciones legítimas de ambos lados.
Мы считаем, что такое решение должно быть найдено сторонами с учетом международного права и законных интересов обеих сторон.Suiza está convencida de que una solución pacífica alproblema nuclear en la península de Corea habría que hallarla en el marco de las Conversaciones de las Seis Partes.
Швейцария убеждена в том,что мирное решение ядерной проблемы на Корейском полуострове необходимо искать в рамках шестисторонних переговоров.Debemos hallarlo.
Нужно найти его.Bueno, intentaré hallarlo y atraerlo hacia la fortaleza antes de que eso suceda.
Я хочу найти его и заманить в Крепость до того, как это случится.Tengo una mejor oportunidad de hallarlo ahora que sé dónde buscar.
У меня больше шансов найти ее теперь, когда я точно знаю, где искать.
