Примеры использования Hay dos formas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hay dos formas.
Есть один- два способа.De acuerdo, ahora hay dos formas de hacer esto.
Hay dos formas de verlo.
Siguiendo con el símil, hay dos formas de hacerlo.
Если оставаться в режиме« брэндов», есть два способа борьбы.Hay dos formas de hacerlo.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
múltiples formasla forma más eficaz
las mejores formasformas diferentes
formas prácticas
forma final
las principales formastres formasformas de asistencia técnica
la forma más común
Больше
Portugal señala que hay dos formas de interpretar esas obligaciones.
Португалия отмечает, что существуют два пути возможного толкования этих обязательств.Hay dos formas de neutralizarlos,¿sabe?
Знаете, есть два способа нейтрализовать крокодила?Cuando quiera trabajar en un ventana diferente,necesitará que se vuelva activa. Hay dos formas de conseguirlo:.
Для того чтобы начать работу с окном,его необходимо сделать активным. Есть два способа:.Vale, hay dos formas de verlo.
Хорошо, есть два способа взглянуть на это.Con & quantaplus; no va a sentirse solo. Es posible compartir con los demás los diversos recursos(paquetes DTEP, barras de herramientas con acciones, guiones,plantillas). Hay dos formas de hacerlo:.
С& quantaplus; вы не Pero hay dos formas de arreglar el problema.
A veces puede ser conveniente guardar el contenido de la ventana de registro actual en un archivo, & eg;, para enviarlo por correo electrónico a los desarrolladores comoparte de un informe de fallo. Hay dos formas de conseguirlo en & kwatchgnupg;:.
Иногда бывает удобно сохранить содержимое текущего окна журнала в файле, чтобы послать его по почте разработчикам какчасть отчета об ошибке. В& kwatchgnupg; существует два способа сделать это:.Bueno, hay dos formas de pensar al respecto.
Ну есть два способа думать об этом.¿Sabes que hay dos formas de energía azul?
Hay dos formas de conquistar y esclavizar a una nación.
Есть два пути завоевания и порабощения нации:.En el ordenamiento jurídico de Hungría hay dos formas de ejercer un control constitucional sobre los tratados internacionales.
В правовом режиме Венгрии существует два способа осуществления конституционного контроля за международными договорами.Hay dos formas de conquistar y esclavizar a una nación una es con la espada, la otra es con la deuda.".
Есть два пути завоевания и порабощения нации: Первый- мечом. Второй- долгом".Básicamente, hay dos formas de ejecutar el plan maestro.
В сущности, есть два пути реализации генерального плана капитального ремонта.Hay dos formas de responder a las solicitudes recibidas de otros Estados en materia penal.
Существует два вида удовлетворения запросов иностранных государств об оказании помощи в уголовных вопросах.Dado un número real α, hay dos formas de definir la mejor aproximación diofántica de α.
Если задано вещественное число α, существуют два пути для определения лучшего диофантова приближения числа α.Y hay dos formas de tratar esos cambios:.
Есть два пути приспособиться к переменам.En general, sin embargo, hay dos formas de exigir a las empresas que respeten los derechos humanos, indirecta y directamente.
В целом существует два способа заставить корпорации соблюдать права человека: один из них- косвенный и второй- непосредственный.Hay dos formas de entrar a la cámara de incubación, a través de un corredor custodiado, o de las habitaciones privadas de Anna.
Есть два пути в инкубатор- Через охраняемый коридор И через вход из личной резиденции Анны.Sólo hay dos formas de cortar con una mujer.
Hay dos formas en las que estos datos, combinados con software a escala global, pueden tener un impacto transformativo.
Есть два способа, как эти данные, в сочетании с программным обеспечением могут повлиять на интернет.Sólo hay dos formas en las que puedo lidiar con esto.
Hay dos formas: a la izquierda, lo llamamos el ciclo lítico, en el cual los virus entran y toman el control de las células.
Есть два способа: один из них( слева) называется литическим, когда вирусы проникают напрямую и захватывают власть над клеткой.¿Sólo hay dos formas? Hay otras formas de lastimarse el cuello además de inclinarse sobre alguien.
Есть два способа" (Risas) Si consideramos que hay dos formas de comunicarse en el mundo, y la primera es cuando nos llevan en un viaje, un magnífico viaje que tiene giros y vueltas y misterio y drama, hasta que finalmente llegan al destino, y algunos de los mejores comunicadores del mundo se comunican de esa manera.
( Смех) Если допустить, что есть два способа общаться с миром, и в первом вы увлекаете слушателей в путешествие, великолепное странствие, со своими поворотами и неожиданностями, загадками и переживаниями, и в итоге приходите к своей основной мысли, и некоторые из лучших спикеров мира именно так и поступают.En consecuencia, hay dos formas de aumentar las contribuciones a los recursos básicos: a aumentar la eficiencia y la transparencia del PNUD para atraer a los principales donantes, que pueden estar reduciendo su propia infraestructura de ayuda, y b demostrar a los nuevos donantes que los países beneficiarios de los fondos básicos del PNUD pueden llegar a ser asociados comerciales en el futuro.
Поэтому существуют два способа увеличения объема основных взносов: a повышение эффективности и транспарентности ПРООН, с тем чтобы сделать ее более привлекательной для основных доноров, которые, возможно, сокращают свою собственную инфраструктуру оказания помощи; b демонстрация новым донорам того, что страны, осуществление деятельности в которых финансируется за счет основных ресурсов ПРООН, являются потенциальными экономическими партнерами.
