Примеры использования La cantidad de gente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo sabemos la cantidad de gente.
La cantidad de gente que veo en emergencias.
То количество людей, что я вижу в E.Divides por la cantidad de gente aquí.
Делишь на количество людей, кто здесь живут.Muy reducidas para la cantidad de gente que sois.
Слишком мало для такого количества людей.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la gran cantidadla misma cantidaduna pequeña cantidadgran cantidad de información
la enorme cantidadimportantes cantidadesuna importante cantidaduna cierta cantidadgran cantidad de datos
las grandes cantidades
Больше
Sabes la cantidad de gente allí afuera que todavía necesita tu sangre.
Ты знаешь много людей от туда все еще нуждаешся в своей крови.Por las pisadas, calcula cinco o diez veces la cantidad de gente que pasó por aquí?
А судя по тому, как натоптано, тут прошло Sólo pienso en la cantidad de gente que desaparece cada año y nunca es encontrada.
Просто задумалась о том, сколько людей пропадает каждый год, и их не находят.Ситуация с безопасностью в Ираке лучше всего демонстрируется данными о количестве людей, покидающих собственные дома.Sé que conocéis la cantidad de gente que muere cada día.
Я думаю, вы знаете, сколько людей умирает каждый день.La cantidad de gente que el contagio forzará a expresar sus problemas para el final del día.
Количество людей, которых заражение заставит проявить беды к концу дня.Tan notable como la cantidad de gente que asesinaste?
La cantidad de gente a la que hemos jodido a lo largo de nuestra vida… No sabría por dónde empezar.
Legué a reirme de eso, pero… la cantidad de gente que repite eso aumenta cada dia.
La cantidad de gente que participó en las protestas era minúscula comparada con la de hoy.
В этих протестах участвовало незначительное количество людей по сравнению с сегодняшним восстанием.Копы немного в шоке от количества людей, но я рада, что мы собрали столько добровольцев.La cantidad de gente asesinada en guerras civiles también es mucho menor hoy de lo que era hace 1 ó 2 décadas.
Количество людей, убитых в гражданских войнах, также гораздо ниже сейчас, чем одно или два десятилетия назад.Tengo un problema con que salgas con cualquiera que no sea yo, y saber que te gustan tanto los chicos como las chicas,solo dobla la cantidad de gente con la que tengo que competir.
Мне не нравится что ты встречаешься с кем то, но не со мной и знать, что ты среди парней и девушек,это только удваивает количество людей, с которыми я должен конкурировать.Por no mencionar la cantidad de gente que ha retuiteado tus fotos.
Descubrimos que para resolver el problema de la estampida,teníamos que saber solo tres cosas: la cantidad de gente, el lugar, y la tasa de flujo de gente por minuto.
Итак, мы хотели решить проблему давки,и нужно было знать три вещи: количество людей, расположение и плотность людского потока, измеряемого No se creería la cantidad de gente que hay aquí por culpa de un heroísmo fútil.
Вы не поверите, как много людей сидит здесь в тюрьме из-за глупого героизма.I De bienio en bienio, aumenta la cantidad de publicaciones y de material de información pública de otro tipo producidos, aumenta en forma constante la cantidad de veces que el público visita el sitio en la Web, aumenta la cantidad de solicitudes de publicaciones yde material de información pública con lo cual se demuestra un aumento general en la cantidad de gente familiarizada con el Convenio de Basilea y que solicita información sobre el Convenio.
I От одного двухгодичного периода к другому увеличивается Es asombroso pensar… la cantidad de gente que ha muerto tratando de hacer justo lo que estamos a punto de hacer.
Я тут думаю… сколько людей погибло, пытаясь сделать то же самое, что делаем мы.Un panel científico podríaestablecer un conjunto de prioridades al evaluar la cantidad de gente afectada y el impacto en la mortalidad, la morbosidad y la productividad.
Научная группа могла бы установить ряд приоритетов, основываясь на количестве людей, страдающих от болезни, ее влиянии на смертность, заболеваемость и производительность.La cantidad de gente que trabaja en el campo de la ciencia en el mundo musulmán también está muy por debajo del promedio global.
Количество людей, работающих в области науки, в мусульманском мире, также значительно ниже среднемирового.No podemos ganar a menos que la cantidad de gente que recluten los extremistas sea inferior a la cantidad que matamos o disuadimos.
Мы не сможем одержать победу, если количество людей, завербованных экстремистами, не будет меньше числа экстремистов, сдерживаемых и уничтожаемых нами.La cantidad de gente que padece de hambre depende mucho menos del clima que de la demografía y los ingresos.
Количество голодных людей зависит в значительно меньшей степени от климата, чем от демографической ситуации и уровня доходов.Si las tendencias actuales continúan, se espera que la cantidad de gente con diabetes en México aumente de 11,5 a 16 millones de personas-más del 10% de la población- entre 2016 y 2035.
Если нынешние тенденции сохранятся, тогда количество людей с диабетом в Мексике, согласно прогнозам, вырастет в период с 2016 по 2035 годы с 11, 5 миллионов Afirma que, ante la cantidad de gente que asistió a la reunión, las autoridades del Sudán intervinieron y detuvieron a varias personas, incluido él.
Он утверждает, что на собрание прибыло столько народа, что суданские власти вмешались и арестовали несколько человек, в числе которых оказался и заявитель.Solamente en los últimos 16 años, la cantidad de gente que califica para la inclusión en la clase media global-al nivel de hoy,la gente con activos financieros netos de 7.000-43.000 euros(7.400-44.600 dólares)- se ha más que duplicado, a más de 1.000 millones, o aproximadamente el 20% de la población mundial.
Только не протяжении последних 16 лет количество людей, которые соответствуют требованиям для включения в мировой средний класс‑ при сегодняшнем уровне доходов, 
