КОЛИЧЕСТВО ДАННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• cantidad de datos
• cantidades de datos
• cantidad de información
• volumen de datos

Примеры использования Количество данных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это огромное количество данных.
Es una cantidad enorme de datos.

Мы должны были собрать огромное количество данных.
Debimos recolectar una enorme cantidad de datos.

Оно загружает огромное количество данных с нашего мэйнфрейма.
Se está cargando una cantidad masiva de datos desde nuestro ordenador central.

Он сможет передать только незначительное количество данных.
Solo puede transmitirse una pequeña cantidad de datos.

Передают громадное количество данных!
Está transmitiendo una enorme cantidad de datos.

Новые соглашения, по которым имеется меньшее количество данных.
Acuerdos más nuevos de los que se dispone de menos datos.

Вы накапливаете огромное количество данных о нашей дорожной системе.
Estás acumulando gran cantidad de datos de la red de carreteras nacional.

Итого Соглашения, по которым имеется достаточное количество данных.
Acuerdos concertados hace suficiente tiempo para que se disponga de buen número de datos.

Удивительно, что это огромное количество данных раскрывает невероятно точные детали обо мне.
Es extraordinario que esta enorme cantidad de datos revele detalles increíblemente precisos sobre mí.

Уверен, Иван рассказал вам, что прибор Итона записал большое количество данных.
Seguro que Ivan te contó que el dispositivo de Ethan grabó una enorme cantidad de información.

Андроиду удалось восстановить значительное количество данных о корабле и экипаже.
La Androide ha conseguido recuperar una significante cantidad de datos relacionados con esta nave y su tripulación.

Ii Объем/ количество данных, имеющихся в цент- ральной базе данных по наркотикам и преступности.
Ii Volumen o cantidad de información disponible en la base de datos central sobre las drogas y el delito.

Вы сказали, что кванты анализируют огромное количество данных и применяют их в численных моделях, да?
Dijiste que los cuants analizan una gran cantidad de información y la aplican a modelos numéricos,¿no?

Еще одна древняя группа- ментаты- люди- компьютеры, способные обрабатывать невероятное количество данных.
Igualmente antiguos son los Mentats, computadoras humanas capaces de procesar una increíble cantidad de datos.

Большое количество данных может быть проанализировано с помощью стандартных вычислительных ресурсов за приемлемое время.
Grandes cantidades de datos pueden ser analizados utilizando recursos informáticos estándar en un plazo razonable.

Кстати, цифры внизу слайда показывают количество данных, необходимых для хранения каждого шрифта.
Los números en la parte inferior de la diapositiva, por cierto, representan la cantidad de datos necesarios para almacenar cada una de las fuentes.

То массивное количество данных затем медленно обрабатывается в вашем мозгу, в конечном счете принимается вашим сознанием полностью.
Esa masiva cantidad de datos después penetra lentamente en tu cerebro… y al final, termina por apoderarse de tu conciencia completamente.

Лет назад один из их историков собрал большое количество данных об истоках космических путешествий Федерации.
Hace 11 años, uno de sus historiadores recolectó grandes cantidades de datos sobre el origen de los viajes espaciales en la Federación.

С тех пор набралось большое количество данных о системе получения удовольствий мозга, чтобы объяснить эту перенастройку более конкретно.
Desde entonces, se ha acumulado una gran cantidad de datos sobre el sistema de recompensa del cerebro para explicar esta reconexión más concretamente.

Сотовые телефоны, например, дают возможность получать большое количество данных, пригодных для использования при принятии важных политический решений.
Por ejemplo, los teléfonos celulares generan una gran cantidad de datos útiles que pueden emplearse en decisiones sobre políticas importantes.

С 1991 года Комиссия собрала большое количество данных на основе результатов своих инспекций, заявлений Ирака и информации из других источников.
Desde 1991, la Comisión ha acumulado gran cantidad de datos a partir de sus inspecciones, de las declaraciones del Iraq y de otras fuentes.

Огромное количество данных, содержащихся в различных информационных системах, с трудом поддается анализу, пониманию и использованию для принятия стратегических решений.
La magnitud de los datos existentes en diversos sistemas de información hace que sean difíciles de examinar, comprender y utilizar para la adopción de decisiones estratégicas.

Председатель говорит, что работа, проведенная правительством по подготовке исчерпывающего и отражающего реальное положение дел первоначального доклада, содержащего большое количество данных с разбивкой по признаку пола.
La Presidenta dice que cabe encomiar al Gobierno de Uzbekistán por haber elaborado un informe inicial franco y completo que contiene un gran volumen de datos desagregados por género.

В результате наблюдений было получено большое количество данных, отражающих заметный уровень содержания этого вещества в морских и наземных птицах, морских и наземных млекопитающих, в отложениях, почве, морепродуктах и рыбе.
Existe gran cantidad de datos de control con niveles detectados en aves marinas y terrestres, mamíferos marinos y terrestres, sedimentos, suelo, mariscos y peces.

Lt;< среднее значение( с учетом коэффициента полноты данных)>gt;: рассчитывается путем умножения коэффициента полноты данных на<< суммарное значение>gt;, а затем деления на<< количество данныхgt;gt;.
Media ajustada": calculada mediante un" factor de ajuste de la categoría" multiplicado por la" suma de los datos" y luego dividido por el" número de datos".

Комиссия отметила, что в соответствии с нынешней методологией необходимо один раз в два года собирать значительное количество данных и пересчитывать процентные соотношения между текущими и рекомендуемыми суммами.
La Comisión señaló que la metodología en vigor requería que cada dos años se obtuviese un gran volumen de datos y se recalculasen las relaciones porcentuales entre las sumas en vigor y las recomendadas.

Группы имен, расположенные, как кажется, случайно, на самом деле имеют порядок. Я вместе с Джером Торпом создал алгоритм, позволяющий обработать огромное количество данных, и мы начали соединять все эти имена вместе.
Así que estos son los grupos de los nombres propios que aparecen indiferenciados pero en realidad tienen un orden, y nosotros, junto con Jer Thorp, creamos un algoritmo para tomar grandes cantidades de datos para realmente empezar a conectar entre sí todos estos nombres.

Во-первых, количество данных о вводимых ресурсах в бюджете по программам будет сокращено, что позволит государствам- членам перенести свое основное внимание с ex ante механизмов контроля и весьма подробных данных о вводимых ресурсах на стратегические последствия осуществления утвержденных программ.
En primer lugar, se reduciría la cantidad de datos sobre insumos; ello permitiría a los Estados Miembros dirigir la atención a las consecuencias de política de los programas que deben ejecutarse en lugar de concentrarse en el control previo a la ejecución y en insumos descritos con un alto grado de detalle.

При этом было признано, что достоверные оценки должны основываться на надежных данных; однако качество и количество данных по большинству экологических вопросов нуждаются в улучшении.
Se reconoció, no obstante, que las evaluaciones, para ser sólidas, debían basarse en datos fiables; en relación con la mayoría de las cuestiones ambientales, era menester mejorar la calidad y aumentar la cantidad de datos.

Есть смесь воды, земли и воздуха, в которой воздух, превосходя в количестве, дает смеси свое имя.
Del mismo modo, el aire que respiramos es una mezcla de agua, tierra y aire, donde el aire, que prevalece en cantidad, da la mezcla su nombre.