Примеры использования Montaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ellos lo montaron todo.
Montaron la escuela hace cuatro años.
A la Cruz Roja, a los que montaron Google.
Quizá montaron toda la maldita escena.
Может они инсценировали все это.Probablemente de cuando montaron la oficina.
Наверное он их оставил, когда оборудовал офис.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Montaron en un caballo a Durant y se marcharon.
Juntaron a las mujeres y a los niños y los montaron en camiones.
Pero no montaron en una carroza tirada por 6 caballos.
Но поехали они не в карете, запряженной шестеркой белых лошадей.Incluyendo el pequeño espectáculo que te montaron en Abu Dabi.
Montaron fotos de ellos en un parque que nunca estuvieron.
En otro incidente los tutsis locales montaron barricadas y mataron a los hutus que pasaban por el lugar.
Montaron la escalera, esos traidores, esos ladrones y rateros.
Они взбираются на лестницу, эти предатели, эти воры и захватчики.Entonces, Peter y su amante curiosa por la dominación montaron esto para hacer realidad sus fantasías.
Итак, Питер и его любовница- любительница связывания обустроились здесь, чтобы воплощать все свои фантазии.Luego, montaron en el helicóptero y regresaron a territorio iraní.
Ciertamente, los Estados Unidos tienen el derecho de frenar a terroristas como los que montaron el ataque del 11 de septiembre de 2001.
США, конечно, имеют право обуздать террористов, тех, которые организовали нападение 11 сентября 2001года.Montaron una farsa de juicio para perseguir a todos los que están relacionados con la máquina.
Они устроили пародию на суд над теми, кто связан с Машиной.En 1773, los llamados Hijos de la Libertad montaron el Motín del té en Boston bajo el slogan"No a los impuestos sin representación".
В 1773 году так называемые« Сыны свободы» устроили Бостонское чаепитие под лозунгом« Нет налогам без представительства».Montaron una última fiesta de"que se joda Phil", quemaron mi casa, y se fueron del pueblo.
Устроили последнюю вечеринку" Пошел ты, Фил", сожгли мой дом дотла и свалили из города.Después de la Segunda Guerra Mundial muchos países montaron sistemas universales de salud para que todos pudieran obtener los tratamientos necesarios.
После Второй мировой войны многие страны создали единые системы здравоохранения, позволяющие оказывать помощь всем, кто в ней нуждается.Para dar notoriedad a la Convención y llegar a un público más numeroso en los eventos y conferencias,se prepararon y montaron exposiciones sobre la CLD.
В целях более подробного ознакомления с Конвенцией и более широкого охвата общественности различными мероприятиями иконференциями были подготовлены и выставлены экспозиционные материалы по КБОООН.En 2015 los griegos montaron una rebelión, pero el establishment europeo la aplastó sin piedad.
В 2015 году греки устроили бунт, который истеблишмент Европы безжалостно подавил.Estos grupos que han regresado yque integran 29 comunidades distintas se reasentaron y montaron infraestructuras sociales y productivas en tierras situadas en las anteriores zonas de conflicto.
Такие возвращающиеся группы населения, образующие 29 индивидуальных общин,вновь заселились и создали социальную и производительную инфраструктуру на землях в бывших районах конфликта.Se fabricaron o montaron sin licencia o autorización de la autoridad competente del Estado en cuestión; o.
Они изготовлены или собраны без лицензии или разрешения компетентного органа государства, в котором осуществляется изготовление или сборка; или.Y unos hombres la montaron a un avión y luego la metieron dos días en el maletero de un auto.
Él y sus jefes montaron todo su operativo… con apoyo y financiación de la CIA, y luego nos traicionó.
Donovan y Burt, ambos montaron sus propios negocios, todos trabajamos muy duro, y ahora somos lo bastante jóvenes como para disfrutar de nuestros nietos.
И Донован, и Берт основали свое дело, мы все трудились не покладая рук, и довольно молоды, чтобы радоваться своему внуку или внучке.En Camboya, las Naciones Unidas montaron la operación más compleja de su historia para reconstruir un país asolado por 13 años de guerra.
В Камбодже Организация Объединенных Наций развернула самую сложную операцию в мире по восстановлению страны, которая была опустошена 13- летней войной.Además, tropas griegas y grecochipriotas montaron un" desembarco" en la zona de Larnaca, en Chipre meridional, lanzándose en paracaídas desde aviones de transporte C-130 de la fuerza aérea griega.
Кроме того, греческие и кипрско- греческие войска инсценировали" высадку" в районе Ларнаки на юге Кипра, сбросив парашютный десант с транспортных самолетов С- 130 греческих ВВС.Cuando los jóvenes radicales tibetanos montaron una marcha a Lhasa desde suelo indio, la policía india los frenó mucho antes de que llegaran a la frontera tibetana, y detuvieron a 100 de ellos.
Когда молодые тибетские радикалы устроили марш в Лхасу с территории Индии, индийская полиция остановила их задолго до того, как они достигли тибетской границы, задержав сотню участников.En el mismo período, grupos de jóvenes montaron manifestaciones contra el régimen de sanciones impuesto al líder de los Jóvenes Patriotas, Charles Blé Goudé, enfrente de los locales de la ONUCI en Abidján y en el interior del país.
В течение того же периода группы молодежи устраивали демонстрации протеста против режима санкций, введенного в отношении лидера<< Молодых патриотов>gt; Шарля Бле Гуде, перед объектами ОООНКИ в Абиджане и других районах страны.
