Примеры использования Nave tiene на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La nave tiene dos.
На этом корабле таких два.De forma predeterminada una nave tiene 5 balas y 3 minas.
¿Esta nave tiene un cuarto de baño?
На корабле есть ванная?Они должны La nave tiene escudos mínimos.
Эсминец несет маломощные щиты.
Люди также переводят
El ordenador de evaluación de armas revela que la nave tiene capacidad de asalto… ligeramente mayor que el del Libertador.
Компьютерная оценка вооружения показывает, что корабль имеет атакующую мощь… несколько выше, чем у" Освободителя".Su nave tiene un diseño de lo más intrigante.
Ваше судно имеет весьма интригующий дизайн.La unidad de salto más rápida que la luz de tu nave consume1 unidad de combustible por cada pársec de distancia, y tu nave tiene solo 15 unidades de combustible.
Для сверхсветового прыжка твоему Toda nave tiene su punto débil.
Каждый корабль имеет слабость.Hablando por televisión el general Shang,jefe del Ejército de Liberación dijo que la nave tiene 24 horas para irse de territorio chino o encarar su destrucción.
В своем заявлении по телевидению генерал Шан, командующий Народно- освободительной армией Китая,сказал, что у пришельцев есть 24 часа, чтобы покинуть территорию Китая, иначе они Su nave tiene la única copia de este archivo.
Ваш корабль будет нести единственную копию файла.Supongo que la nave tiene un lindo sentido del humor.
Значит, у корабля есть чувство юмора.La nave tiene un escudo que la hace invisible para ellos.
У нашего корабля есть щит, который делает его невидимым для них.Deduzco que esta nave tiene un… ¿piloto automático o algo?
Я полагаю, этот корабль имеет… автопилот или что-то там?La nave tiene una fuente de energía nuclear que debe durar por siempre.
На корабле есть ядерный реактор. Вечный источник энергии.Eso es sencillo, la nave tiene un dispositivo de camuflaje La hace invisible.
Это просто, у корабля есть маскировочное устройство, делающее его невидимым.La otra nave tiene células de 20 gigas. O sea que cinco.
На том корабле были 20- гиговые батареи, выходит, пять.Ahora la misma nave tiene que decidir cuándo deshacerse del paracaidas.
A pesar de que tu nave tiene solo 15 unidades de combustible, puedes usar las 45 unidades en tu ubicación actual.
Несмотря на то, что твой корабль вмещает только 15 канистр топлива, у тебя есть доступ ко всем 45 канистрам, хранящимся на базе.Ja, me pregunto si esa nave tiene… algo que ver con ese joven violento- o alguna conexión con esa ciudad de antes.
Хa, я удивлюсь, если у этого корабля есть… есть что-то, чтобы справиться с этим сильным молодым человеком или связь с нижним городом.La nave tendría una masa de 6400 toneladas.
Новый корабль должен был весить 6. 7 тонны.¿Cuántas naves tienen en el Cuadrante Delta?
Сколько у вас судов в Дельта квадранте?Teal'c,¿estas naves tienen algún tipo de sistema de autodestrucción?
Тилк у таких кораблей, есть механизм самоуничтожения?¿Cuántas naves tienen y dónde?
Nuestros líderes nos dijeron que las naves tenían un defecto de diseño.
Наши правители сказали, что корабли были с дефектом.La noche en que se encendió la nave tuve la visión más intensa de mi vida.
В ту ночь, когда включился корабль, у меня была самая сильная галлюцинация в жизни.En la nave tengo direcciones de cómo llegar a mi planeta y una selección de objetos con los que puedes oprimirme.
На борту есть координаты моей планеты и список предметов, которыми можно меня пытать.(Risas) Básicamente esta nave tenía el mismo tamaño que el Marriot Hotel, un poco más alto y un poco más grande.
( Смех) Этот корабль был почти размером с Отель Мариотт, немного выше и немного больше.Esta nave tendrá su base en Antigua y será entregada a mediados de 1999;
Судно будет базироваться в Антигуа и должно Otras delegaciones opinaron que su efecto real era limitar el uso de la fuerza al estipular que ello sólo podía ocurrir cuandolo autorizara el Estado cuyo pabellón la nave tuviese derecho a enarbolar o en el que estuviese matriculada, por lo que eran partidarias de conservar la frase.
Другие делегации высказали мнение о том, что фактически последствием этой ссылки является ограничение применения силы, поскольку она обеспечивает, что применение силыможет 
