NECESITAMOS LA AYUDA на Русском - Русский перевод

• нам нужна помощь
• нам понадобится помощь

Примеры использования Necesitamos la ayuda на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Necesitamos la ayuda.
Нам нужна помощь.

No sé, tal vez creo que necesitamos la ayuda.
Не знаю, может, вы считаете, что нам нужна помощь.

Necesitamos la ayuda de Julian.
Нам нужна помощь Джулиана.

Papá, tenemos un problema y necesitamos la ayuda de Selmak.
Папа, у нас тут проблема и нам нужна помощь Сэлмака.

Necesitamos la ayuda de Joe con esto.
Нам понадобится помощь Джо.

Para este número, necesitamos la ayuda de una pequeña Atómica.
Для этого трюка нам понадобится помощь маленькой Атомной Леди.

Necesitamos la ayuda del Sr. Provo con un caso.
Нам нужна помощь мистера Прово в одном деле.

Hemos pensado un plan, pero necesitamos la ayuda de todos vosotros.
Мы разработали план, но нам нужна помощь от всех вас.

Necesitamos la ayuda de Roman para encontrar a Patterson.
Нам нужна помощь Романа, чтобы найти Петерсон.

Eso es exactamente lo que quiero decir. Necesitamos la ayuda del público.
Вот именно поэтому нам и нужна помощь общественности.

Creo que necesitamos la ayuda de Winn.
Думаю, нам нужна помощь Уинна.

Espero que no estemos interrumpiendo, pero necesitamos la ayuda del ladrón.
Надеюсь, мы не помешали, но нам нужна помощь воришки.

A veces, necesitamos la ayuda de nuestra imaginación para conseguirlo.
Порой нам нужна помощь воображения, чтобы достичь этого.

Espero que no estemos interrumpiendo, pero necesitamos la ayuda del ladrón.
Надеюсь, мы вас не прервали, но нам нужна помощь вора.

Dices que necesitamos la ayuda de Snart, necesitamos su ayuda..
Ты говоришь, что нам нужна помощь Снарта, нам нужна его помощь..

Para que nuestros compromisos sean viables, necesitamos la ayuda del sector privado.
Для того чтобы мы могли выполнить свои обязательства, нам требуется помощь частного сектора.

Necesitamos la ayuda del Inspector Warner y las herramientas del geólogo un hacha y sobre todo un barreno.
Нам нужна помощь инспектора Уорнера и инструменты геолога. Топор и, прежде всего, бур.

La clínica está fuera de servicio, así que el instituto ahora es un hospital, y necesitamos la ayuda de todo el mundo.
Больница разрушена, поэтому теперь госпиталь расположен в школе, и нам нужна помощь каждого.

Por tanto, necesitamos la ayuda de las Naciones Unidas y de los países e instituciones donantes.
Поэтому нам нужна помощь Организации Объединенных Наций и стран- доноров и институтов.

Excepto que sin WiFi, no me llegan las alertas lo que significa que necesitamos la ayuda de Tess para evitar la vigilancia.
Только без WiFi я не смогу получать сигналы тревоги, а это значит нам нужна помощь Тесс, чтобы избегать видеонаблюдения.

Necesitamos la ayuda de la comunidad internacional en la lucha contra esta enfermedad, para poder preservar nuestra sociedad.
Нам нужна помощь международного сообщества в борьбе против этой ужасной болезни в интересах сохранения нашего общества.

Hemos estabilizado el suero, añadido el implante, y ahora necesitamos la ayuda de El Clarividente para buscar la clave de la tercera fase.
Мы стабилизировали сыворотку, добавили имплантат, а теперь нам понадобится помощь Провидца в поиске ключа к третьей стадии.

Necesitamos la ayuda de todos los interesados en la paz y la justicia en el Oriente Medio para que el próximo año, esperamos, podamos celebrar aquí, en Palestina y en Jerusalén oriental, la futura capital de nuestro Estado, un tipo diferente de solidaridad.
Нам нужна помощь каждого, кто заинтересован в торжестве на Ближнем Востоке мира и справедливости, чтобы в будущем году, мы надеемся, нам удалось торжественно отметить как здесь, так и в Палестине и Восточном Иерусалиме-- будущей столице нашего государства-- солидарность уже иного рода.

Pero para que nuestro desarrollo-- condición indispensable para garantizar una estabilidad duradera-- sea una realidad, necesitamos la ayuda de la comunidad internacional.
Для того, чтобы добиться успеха в процессе развития, что является необходимым условием прочной стабильности, нам нужна помощь международного сообщества.

Nos espera una ardua tarea, y necesitamos la ayuda-y la orientación- de todos ustedes para realizarla.
Нам предстоит проделать большую работу, и мы нуждаемся в помощи и руководстве с вашей стороны.

Queremos tener una relación con la tecnología que nos dé de nuevo la opción de cómo pasamos tiempo con ella y para eso necesitamos la ayuda de los diseñadores, porque saber esto no ayuda..
Мы хотим использовать технологии так, чтобы мы сами решали, как потратить на них время. Для этого нам понадобится помощь дизайнеров, потому что само осознание проблемы не помогает.

Así como muchos países aún necesitamos la ayuda del mundo, el mundo necesita la ayuda de todos los países.
Как и многие другие страны, нам все еще нужна помощь мира. А миру нужна помощь всех стран.

Continuaremos nuestra cruzada a favor de la estabilidad económica y la armonía democrática en nuestro país, pero es evidente que necesitamos la ayuda del mundo desarrollado para que esto sea factible.
Мы будем и впредь вести борьбу за экономическую стабильность и демократическое согласие в нашей стране, однако, для того чтобы наша страна стала жизнеспособным государством, нам, разумеется, потребуется помощь развитых стран мира.

Para alcanzar nuestros objetivos, necesitamos la ayuda de nuestros asociados de siempre, como las iglesias, que han desempeñado un papel fundamental en nuestro sistema de educación, y de las entidades mundiales nuevas, creativas y comprometidas.
Для достижения наших целей нам нужна помощь-- помощь наших давних партнеров, таких, как церкви, которые играют решающую роль в нашей системе образования, а также новых гибких и целенаправленных всемирных организаций.

Necesitamos la ayuda de todos los aquí presentes para aplicar el Programa de Hábitat de manera que la" habilitación" no sea una idea sino una realidad, gracias a la cual las personas de todas las localidades en todos los rincones del mundo cuenten con los medios y las oportunidades para ayudarse a sí mismas y ayudar a sus comunidades.
Нам нужна помощь каждого для осуществления Повестки дня Хабитат, с тем чтобы" стимулирование" не осталось лишь идеей, а нашло свое реальное воплощение, когда людям во всех населенных пунктах будут предоставлены средства и возможности, для того чтобы они могли помочь себе и своим общинам.

Как использовать "necesitamos la ayuda" в предложении

Necesitamos la ayuda de particulares para ayudar a los animales.

Es por esto que necesitamos la ayuda de un inform&aa.

Por eso necesitamos la ayuda de nuestros afiliados", explica Llorens.

Estamos trabajando en ello, pero necesitamos la ayuda de todos.

Necesitamos la ayuda de Estados Unidos y todos los países.

Nos tenemos que salvar y necesitamos la ayuda de todos.

Y para eso también necesitamos la ayuda de la FAO.

Para cocinar, necesitamos la ayuda de una serie de utensilios.

Una vez llegado este punto, necesitamos la ayuda del corazón.

Necesitamos la ayuda del catecumenado para la nueva evangelización (cf.