Примеры использования No llevamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No llevamos.
Мы не ладим.¿Por qué no llevamos a Eva?
Почему бы не взять Эву?No llevamos armas.
De hecho, los detectives no llevamos uniforme.
На самом деле детективы не носят форму.No llevamos armas.
Ћы не носим оружи€.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te llevaré a casa
llévame a casa
lleva tiempo
llevas puesto
lleva mucho tiempo
llevarla a casa
llevar a cabo investigaciones
llevar a los niños
llevó a la creación
llevan los números
Больше
Использование с наречиями
lleva aquí
para llevar adelante
se llevan bien
siempre llevalleva más
cuánto tiempo llevas aquí
nos llevamos bien
lleva ahí
llevarse bien
llevarme allí
Больше
Использование с глаголами
lleva muerto
llevo esperando
quieres llevarllevo trabajando
llevan casados
lleva viviendo
lleva aparejada
quiero llevarte
lleva desaparecida
llevarte a cenar
Больше
Atlantis caerá si no llevamos ese ZPM de vuelta.
Атлантис может пасть, если мы не заберем этот МНТ.No llevamos chaquetas.
Мы не носили жакеты.April está convencida de que si ambos no llevamos acompañante, entonces vamos a terminar.
Эйприл уверена, что если мы не приведем кого-то, то No llevamos delantales.
Мы не носим передники.Señor, no llevamos los caballos.
Сэр, мы же не берем лошадей.No llevamos la cuenta.
Мы особо не ведем счет.¿Por qué no llevamos todo el ejército?
No llevamos ningún registro.
Мы не ведем записей.¿Por qué no llevamos a almorzar a las chicas?
Почему бы девочкам не взять ее на обед?No llevamos a la prensa.
Мы не руководим прессой.¿Por qué no llevamos a Moe en un viaje en auto?
Почему бы нам не взять Мо в путешествие?No llevamos de esas cosas.
Мы такое не носим.¿por qué no llevamos todos cascos con cuernos?".
Тогда почему же мы не носим эти шлемы с рогами?».No llevamos casos así.
Мы не беремся за подобные дела.¿Porque no llevamos al asesino a la justicia?
Потому что мы не отдали убийцу правосудию?No llevamos botas de cowboy.
Мы не носим ковбойские сапоги.¿Por qué no llevamos al agente Cooper a dar un paseo?
Почему бы нам не пригласить агента Купера на небольшую прогулку?No llevamos a Travis hacia él.
Мы не привели Трэвиса к нему.Nosotros no llevamos camisetas, así que tiene que ser una de esas dos.
Мы не носим рубашки, так что выбирайте одно из двух.No llevamos armas fuera del campo.
Мы не выносим оружие с полигона.¿por qué no llevamos lo que quedó bueno a la tienda de especias?
Почему бы нам не перевезти сохранившееся в Лавку Пряностей?No llevamos a estadounidenses pelirrojas.
Но мы не перевозим рыжих американок.Si no llevamos vodka…- entonces cumpliremos la normativa.
Если водку не берем,… тогда уложимся в норматив.No llevamos registros oficiales de las razones de las separaciones del servicio.
Мы не ведем официального учета причин увольнения со службы.Pero si no llevamos este confesionario a la hospedería, los veteranos nos empluman.
Но если мы не принесем эту исповедальню на постоялый двор, ветераны побьют 
