Примеры использования No ven на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No ven que estoy ocupado?
Не видите, я занят?Amy, las mujeres no ven.
Эми, женщины не смотрят.¿Qué no ven el auto?
Вы что, не видите машину?Нет глаза не видели.¿No ven que estamos cerrados?
Не видите, что мы закрыты?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
vea se el párrafo
vea se el cuadro
vea se el apéndice
vea se la sección
vea se la resolución
vea se el capítulo
vea se el documento
vean se párrs
vea se anexo
Больше
Использование с наречиями
ven aquí
ya veose ve bien
ven acá
nos vemos mañana
ahora vevea se más adelante
vea se supra
te veo luego
te veré mañana
Больше
Использование с глаголами
quieres verdéjame verquiere verte
gustaría veracabo de verquería verme
quiero verlo
volver a vermira a veresperaba verte
Больше
Eso es lo que ellos no ven.
Это то, чего они не понимают.Estos tipos no ven la imagen completa.
Мужики не смотрят на перспективу.¿No ven que RJ los está usando?
Вы что не видите, Эрджей вас просто использует?Y hay otra cosa que no ven en este mapa.
¡¿Que no ven que no estamos en casa?!
Не видно, что нас нет дома?Cubierto o descubierto, sus ojos ya no ven.
Под покровом или без, его глаза нас не увидят.¿Acaso no ven que intento trabajar?
Разве не видно что я тут пытаюсь поработать?Yo veo cosas que otras personas no ven.
Я замечаю вещи. Вещи, которые другие не увидят.Pero ojos que no ven, corazón que no siente.
¿No ven que este hombre no es un héroe?
Неужели никто не видит, что это за тип?Se dice, ojos que no ven corazón que no siente.
Говорят: с глаз долой- из сердца вон.No ven que Hollywood es la ciudad del futuro.
Они просто пока не понимают, что Голливуд- город будущего.Así que ojos que no ven, corazón que no siente.
Так что, с глаз долой- из сердца вон.¿No ven el anuncio de embarazo adolescente ahí arriba?
Не видите информацию о подростковой беременности?Los guardias no ven suficientes películas.
Охранники, видимо, больше не смотрят фильмов про тюрягу.Monitorizan la transmisión, pero no ven los programas.
Они следят за передачами, но не смотрят программы.Ojos que no ven, corazón que no siente"?
С глаз долой, из сердца вон, может быть?Usted tomó la bolsa por ahí por lo que los demás no ven.
Ты дала мне сумку, так, чтобы другие не заметили.Pero no ven la perspectiva general,¿no?
Вы просто не видите общую картину, Los vecinos dicen que hace siglos que no ven a Eileen.
Соседи говорят, что Айлин уже не видели очень давно.¿Por qué no ven la película original, como yo?
И почему люди не смотрят старую экранизацию, как я?Pero nuestros líderes no ven por ahora otra alternativa viable.
Наше правительство просто не видит жизнеспособной альтернативы в данный момент.Lo que no ven es… que es justo lo contrario.
Но они не понимают, что на самом деле как раз наоборот.Los ciegos no ven y los orgullosos no quieren ver. .
( рэд) Слепец не видит, гордЕц- 
