NOS CENTRAREMOS на Русском - Русский перевод

• мы сосредоточим внимание
• сосредоточимся
• мы будем уделять особое внимание
• мы сфокусируемся
• мы сосредоточимся

Примеры использования Nos centraremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nos centraremos en Aisha.
Мы сфокусируемся на Аише.

Lo pasaremos y nos centraremos.
Мы переживем это и сфокусируемся.

Nos centraremos en áreas.
Сосредоточимся на главном.

Para seguir aplicando nuestro plan de acción, nos centraremos en especial en:.
В порядке дальнейшего осуществления своего Плана действий мы будем фокусироваться, в частности, на:.

Nos centraremos en la entrega. Nada más.¿De acuerdo?
Давай мы сфокусируемся на доставке?

Descartaremos el término"modelo de conducta", cancelaremos los anuncios y nos centraremos en otras cosas.
Мы откажемся от выражения" ролевая модель", изъять снимки и сосредоточиться на других вещах.

Nos centraremos tanto en lo personal como en lo político.
Сосредоточимся и на личном, не только на политике.

A continuación la memoria dicho interruptor se encuentra el interruptor de modo de configuración que nos centraremos aquí.
Ниже памяти переключатель блокировки- переключатель режима установки, который мы будет концентрироваться на здесь.

Nos centraremos en tres esferas estratégicas clave:.
Мы сосредоточим внимание на трех основных стратегических областях:.

Aprovecharemos las oportunidades, asumiremos los desafíos, nos consagraremos a la consolidación nacional y nos centraremos en el desarrollo.
Мы воспользуемся возможностями, будем на высоте задач, посвятим свои силы государственному строительству и сосредоточим наше внимание на развитии.

A continuación nos centraremos en las personas mayores.
В последующих разделах мы уделим главное внимание пожилым лицам.

Espero que el quincuagésimo noveno período de sesiones tenga mucho éxito. Será un período de sesiones en el que nos centraremos en las medidas prioritarias para este año y para los próximos años.
Я желаю успеха пятьдесят девятой сессии, в ходе которой мы сосредоточимся на приоритетной деятельности в текущем и последующих годах.

Nos centraremos en la superficie de la isla. Ellos, en lo que sucede debajo de ella.
Мы займемся поверхностью острова, а они- тем, что находится под ней.

En nuestra contribución al debate, en este importante período extraordinario de sesiones, nos centraremos en algunos de los temas que nos parece que merecen una atención particular.
В этой связи в рамках нашего вклада в обсуждение на этой очень важной специальной сессии мы сосредоточимся на вопросах, которые мы определили как требующие особого внимания.

Nos centraremos en medidas de adaptación a los efectos del cambio climático.
Мы будем уделять внимание мерам адаптации к глобальным последствиям изменения климата.

Al examinar los principios operativos de diseño que guiarán el establecimiento del sistema de cumplimiento del Protocolo de Kyoto nos centraremos en el sistema en su conjunto y no en el artículo 18 explícitamente.
При рассмотрении рабочих принципов построения системы, которые будут определяющими при разработке системы и соблюдения Киотского протокола, мы сосредоточим внимание на этой системе в целом, а не конкретно на статье 18.

Nos centraremos en cuestiones cuyas respuestas no se pueden aprender porque se desconocen.
Мы остановимся на вопросах, к которым нельзя заучить ответы, потому что они неизвестны.

En la elaboración de informes sobre los efectos de los programas conjuntos nos centraremos en su papel en la obtención de mejores resultados mediante el aumento de su eficacia y eficiencia y la reducción de los costos de transacción.
При рассмотрении отдачи от совместных программ мы сосредоточим внимание на их роли в повышении результативности деятельности за счет возможного благодаря им повышения эффективности и снижения операционных издержек.

Nos centraremos en lo de quemar tantas personalidades como sea posible, por ahora, Dr. Kareem.
Мы сконцентрируемся на выжигании… стольких личностей, сколько возможно, Доктор Карим.

Por ese motivo, nos centraremos básicamente en la primera parte, que responde a la cuestión objeto del examen.
По этой причине мы сконцентрируем внимание на первой части, которая представляет собой ответ на вопрос.

Nos centraremos en las condiciones necesarias para que ese mundo llegue a existir.
Мы будем уделять основное внимание условиям, необходимым для того, чтобы такой мир стал реальностью.

En la presente declaración nos centraremos en la violencia contra las mujeres y muchachas y niñas indígenas, basándonos en las experiencias de las indígenas de Asia.
В этом заявлении мы уделяем особое внимание насилию в отношении женщин и девочек, принадлежащих к коренным народам, опираясь на опыт женщин- представительниц коренных народов Азии.

Nos centraremos en particular en crear las condiciones necesarias para motivar a los jóvenes a que aprovechen esas diversas formas de educación.
Мы направим наши усилия, в частности, на создание условий, необходимых для того, чтобы стимулировать молодежь пользоваться этими различными формами образования.

A medida que avanzamos, nos centraremos en la educación primaria universal, la mortalidad materna e infantil y la reducción de la pobreza gracias a un sector agrícola integrado y modernizado.
По мере движения вперед мы будем уделять особое внимание обеспечению всеобщего начального образования, сокращению детской и материнской смертности и сокращению масштабов нищеты за счет модернизации сельскохозяйственного сектора и его привязки к другим секторам.

Nos centraremos ahora en la concesión a las personas interesadas de la nacionalidad de los Estados sucesores surgidos de la separación de diversas partes del territorio de la antigua monarquía dualista.
Здесь мы сосредоточим наше внимание на вопросе предоставления затрагиваемым лицам гражданства государств- преемников, возникших в результате отделения частей территории бывшей дуалистической монархии.

Hoy nos centraremos en dos cuestiones que hay que decidir, de las que sus coordinadores de grupo ya les han informado, a saber, las cuestiones de la agenda y de los observadores.
Сегодня же мы сконцентрируемся на двух проблемах, которые надо разрешить, и вы через своих групповых координаторов информировали меня об этих проблемах, какими являются повестка дня и наблюдатели.

Con ese objetivo, nos centraremos en el fortalecimiento de la formación de capacidades nacionales de nuestras instituciones de derechos humanos y cumpliremos todas nuestras obligaciones internacionales.
С этой целью мы будем концентрировать внимание на усилении возможностей по созданию потенциала наших учреждений, занимающихся правами человека, и будем уважать все наши международные обязательства.

En particular, nos centraremos en el VIH, las mujeres y los niños, así como en enfermedades que no reciben atención suficiente, como la malaria y la tuberculosis, con un enfoque basado en los derechos humanos.
Мы будем уделять особое внимание ВИЧ, женщинам и детям, а также таким болезням, как малярия и туберкулез, которым не уделяется достаточного внимания, с применением подхода на основе прав человека.

Juntos, nos centraremos en las oportunidades y los obstáculos que se presentan en materia de protección y recuperación de la salud en las revisiones en curso de los sistemas y procesos mundiales humanitarios y de consolidación de la paz.
Мы будем сообща уделять основное внимание возможностям и препятствиям в плане защиты и восстановления здоровья в ходе проводимых обзоров глобальных систем и процессов в области гуманитарной деятельности и миростроительства.

En el año 2008 nos centraremos en trabajar a fin de garantizar la aplicación nacional de las convenciones internacionales que hemos ratificado, mediante labores de difusión de información, aplicación y supervisión de las recomendaciones de la Convención sobre los Derechos del Niño.
В 2008 году наши усилия будут сконцентрированы на работе по применению в нашей стране ратифицированных нами международных конвенций благодаря распространению информации, усилиям по осуществлению и отслеживанию выполнения рекомендаций, содержащихся в Конвенции о правах ребенка.

Как использовать "nos centraremos" в предложении

Nosotros nos centraremos en esta segunda opción.

Hoy nos centraremos en las figuras articuladas.

Nos centraremos primero en intentar ganarlo", comentó.

Pero sobre todo nos centraremos en México.

Hoy nos centraremos en evidencia para EE.

Pero hoy nos centraremos en María Montessori.

Nos centraremos más concretamente en esta causa.

Nos centraremos en los dispositivos mas comunes.

Nos centraremos tan solo en algunos aspectos.

Sin embargo, hoy nos centraremos en supersticiones.