Примеры использования Podrías pedirle на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bueno, podrías pedirle una cita.
Entonces, había pensado que podrías pedirle una cita.
Потом я подумала, что ты мог бы пригласить ее на свидание.Podrías pedirle que parase.
Могла бы попросить ее не делать этого.Oye,¿crees que podrías pedirle más?
Скажи, ты что не могла попросить больше?¿Podrías pedirle a él que la llame?
Можешь попросить его позвать ее?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pidió a la secretaría
el comité pide
la asamblea general pidió
la comisión pidió
el consejo pidió
la asamblea pidió
pidió al gobierno
pide una indemnización
pide a la comisión
pidió información
Больше
Использование с наречиями
pide además
pide asimismo
ya le dije
pide una vez más
así que le dije
ya le he dicho
solo dile
sólo dile
el comité pide asimismo
le gusta mucho
Больше
Использование с глаголами
decidió pedir
quiero darle
quisiera pedir
desee pedir
quiere verle
quiero hablarles
quería preguntarle
haberle dado
gustaría hacerle
quiero contarles
Больше
Me pregunto si podrías pedirle ayuda a Hoshi?
А если Хоси попросить- может, что и выйдет?¿Podrías pedirle que baje el arma?
Могу я попросить его убрать ствол?Pero cuando vuelva a la cocina,¿podrías pedirle que haga huevos como estos?
Но когда Podrías pedirle que vuelva antes del rancho.
Ты мог бы попросить ее приехать из Canyon Ranch пораньше.Le dije a la gente que no podías cubrir a los chefs yque quizá en unas semanas podrías pedirle que te pusieran en el horario oficialmente.
Я скажу, что Así que… ¿podrías pedirle que se vaya?
Так… можете попросить ее уехать?Y estoy trabajando en algunos tratos… que nos pondrán en mejor situación. Pero, ya sabes,mientras tanto… podrías pedirle dinero a tu padre.
Я не первый человек который разорился и я работаю над некоторыми сделками прямо сейчас это исправит наше положение ноY podrías pedirle a alguna criada que haga la cama.
Sí, bien, en fin, ahora que vamos a ser familia, para mí seguramente va a ser un poco raro salir con tu prima,así que¿igual podrías pedirle que deje de mandarme buscas?
Да, ладно, в любом случае, раз теперь мы будем семьей, наверное, это будет немного странно, что я встречаюсь с твоей кузиной,так что не мог бы ты попросить ее перестать присылать мне сообщения на пейджер?Tío,¿podrías pedirle al Espíritu Santo que salga un momento?
Vale, si hablamos de respeto, podrías pedirle a tus clientes que no se quedaran detrás de mi puerta hablando.
Хорошо, если речь зашла об уважении, не могли бы вы попросить своих клиентов ¿Podrías pedirle a tu hermana que recomendara a Meadow?
Ты не могла бы попросить сестру написать рекомендательное письмо для Мэдоу?Quizá podrías pedirle un préstamo a tu tío o a tu madre?
Может ты могла бы попросить в долг у своего дяди или у мамы?Sí, quizás podrías pedirle ayuda a alguno de tus compañeros de clase.
Да, думаю, ты можешь попросить кого-нибудь из одноклассников помочь.¿crees que podrías pedirle a Mario Lopez que venga a conocer a una amiga mía?
Как думаешь, ты мог бы попросить Марио Лопеза встретится с моей подругой?Puedes pedirle a papá que te lo traiga con el auto.
Ты можешь попросить папу сесть в машину и принести ¿Puedo pedirle un favor?
Можно попросить об одолжении?Podías pedirle la mano a mi padre esta noche.
Ты можешь попросить моей руки у отца сегодня вечером.¿Y por favor podría pedirle que llame a Norma Bates?
И не могли бы вы попросить его перезвонить Норме Бейтс?¿Puedo pedirle un cigarrillo?
Папиросу можно попросить?Puedes pedirle a Gordon que vaya contigo.
Ты можешь попросить Гордона пойти с ¿Puede pedirle que pase a la siguiente candidata?
Не могли бы вы попросить войти следующую кандидатку?No puedes pedirle a un Labrador que se convierta en un Rottweiler.
Ты не можешь попросить лабрадора стать роттвейлером.¿Will, podría pedirle un gran favor?
Илл, можно попросить¬ ас об одолжении?¿Puedes pedirle a tu amigo… que baje su arma, por favor?
Не могли бы вы попросить своего друга бросить его пистолет вот сюда, пожалуйста?
