PODREMOS CONSEGUIR на Русском - Русский перевод

• мы сможем добиться
• мы можем получить
• мы сможем получить

Примеры использования Podremos conseguir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Podremos conseguir mesa?
Сможем мы достать столик?

Pero este vídeo,¿podremos conseguir los derechos?
А мы сможем получить авторские права на видео?

¿Podremos conseguir la iglesia si hay una bomba?
Сможем ли мы по- прежнем попасть в церковь из-за бомбы?

Con el consentimiento suyo y de su mujer, podremos conseguir una orden de exhumación.
С твоего согласия и согласия твоей жены, мы можем получить ордер на эксгумацию.

Podremos conseguir una nueva nave en el bazar de Bilbousa.
Мы можем достать новый корабль на базаре Билбуса.

Bueno, el estabilizador ha saltado, y no podremos conseguir las piezas hasta mañana.
Ну, у вас разбита стойка, и мы не достанем запчасти как минимум до завтра.

Lanie,¿podremos conseguir ADN del arma homicida?
Лэйни, думаешь, мы сможем получить образец ДНК с орудия убийства?

Sin un desarrollo de base amplia en nuestros países no podremos conseguir una democracia sólida.
Не обеспечив широкую базу развития в наших странах, мы не сможем обеспечить прочную основу для демократии.

Parece que podremos conseguir una parcial.
Можем получить частичный.

Hay rocas por la costa este, pero si aprovechamos los vientos podremos conseguir una fuerte posición inicial.
Мелководье на восточном побережье, но если мы двинемся против ветра, мы сможем взять сильную открытую позицию.

Creo que podremos conseguir que Elsbeth salga en unas horas, pero por ahora voy a tener que llevarlo yo.
Мы думаем мы сможем вытащить Элизабет через несколько часов, но сейчас у вас есть только я.

Si movilizamos la fuerza colectiva, podremos conseguir un futuro más prometedor para todos.
Если будут предприниматься коллективные усилия, можно будет обеспечить более светлое будущее для всех.

Hoy en día, en un sinfin de reuniones, ustedes sabrán, en la municipalidad de la ciudad de Portland, quién sabe dónde, dicen, necesitamos un arquitecto, podremos conseguir a Frank Gehry?
Теперь, на бесконечных собраниях в городском совете Портленда- ну или кто знает, где еще- сказали" Нам нужен архитектор- мы можем получить Фрэнка Герри?"?

Con pasta podremos conseguir hombres.
На деньги мы сможем нанять людей.

Quisiera reiterar que, a menos que se resuelva esta cuestión fundamental, como dijo el Ministro de Relaciones Exteriores de Jordania, no podremos conseguir una paz real en la región.
Я еще раз подчеркиваю, что, как сказал министр иностранных дел Иордании, без решения данной ключевой проблемы мы не сможем добиться реального мира в этом регионе.

Seguro que podremos conseguir una copia.
Уверена, мы сможем сделать копию.

Estamos convencidos de que con una dirección justa y eficaz y la voluntad de atender plenamente las preocupaciones legítimas de todas las partes negociadoras, podremos conseguir la conclusión y firma del TPCE durante el año en curso.
И мы убеждены, что под Вашим справедливым и эффективным руководством и в духе полного учета законных озабоченностей всех участников переговоров мы сумеем добиться завершения и подписания ДВЗИ в течение этого года.

Si podemos identificarle, podremos conseguir una dirección,- averiguar dónde retiene a Laura.
Узнаем кто он, найдем адрес, и поймем где он прячет Лауру.

Sr. Balestra(San Marino)(interpretación del inglés): Nosotros, los representantes de los gobiernos del mundo, nos hemos reunido aquí hoy, en ocasión de la celebración del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, con el propósito de reafirmar nuestra decisión de lograr un mundo libre de drogas para el siglo XXI. La República de San Marino está firmemente convencida de que nada podremos conseguir si no comprometemos en primer lugar a nuestros Gobiernos y a nuestros pueblos con ese objetivo.
Г-н Балестра( Сан-Марино)( говорит по-английски): Сегодня мы, представители правительств мира, собрались на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи для того, чтобы вновь подтвердить свою приверженность цели создания мира, свободного от наркотиков, в XXI веке. Республика Сан-Марино твердо убеждена в том, что нам ничего не удастся добиться, если наши правительства и наши народы не преисполнятся решимости достичь этой цели.

Una vez que Josie nos venda la fábrica podremos conseguir un precio mejor si resulta ser más rentable.
После того, как Джози продаст нам лесопилку, мы могли бы получить более высокую цену, если она будет прибыльной.

Solamente así podremos conseguir que los valores democráticos que prevalecen en la sociedad contemporánea tengan proyección y vigencia en un sistema internacional cuyos rasgos emergentes conducen hacia la configuración de nuevas formas de exclusión.
Только таким образом мы сможем добиться того, чтобы сформировавшиеся в современном обществе демократические ценности применялись и реализовывались в международной системе, нарождающиеся характеристики которой, как представляется, ведут к новым формам отчуждения.

Mi delegación está segura de que, bajo su competente dirección, podremos conseguir progresos significativos en este período de sesiones sustantivo.
Моя делегация убеждена, что под Вашим умелым руководством мы сможем добиться значительного прогресса в работе нынешней основной сессии.

La única manera en que podremos conseguir soluciones verdaderamente universales a los problemas que estamos tratando es la de permitir una participación universal.
Единственным способом, при помощи которого мы можем добиться подлинно универсальных решений тех вопросов, которыми мы занимаемся, является обеспечение универсального участия.

Y cables, muchos cables, podemos intentar conectarlos al cable de deriva del pararrayos, quizá con los cables y con los transformadores podremos conseguir la energía suficiente para sacudir el corazón de Palomares sin que lo funda a él ni al barco.
И кабели, много кабелей, мы можем пробовать присоединить их к кабелю громоотвода, Может быть, с кабелями и с трансформаторами мы сможем получить достаточно энергии, чтобы запустить сердце Паломареса, не причинив вреда ни ему, ни кораблю.

Somos conscientes de que sólo podremos conseguir este objetivo fortaleciendo las relaciones de buena vecindad y promoviendo los valores democráticos, el imperio de la ley y los derechos humanos, incluidos los de las personas que pertenecen a minorías nacionales, así como la solidaridad y la cooperación.
Мы сознаем, что этого можно добиться лишь путем укрепления наших добрососедских отношений, поощрения демократических ценностей, обеспечения верховенства закона, соблюдения прав человека, включая права лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, а также путем поощрения солидарности и сотрудничества.

Estoy convencido de que en esta reunión, gracias a la perseverancia de nuestros esfuerzos, podremos conseguir resultados extraordinarios que han de garantizar la prosecución de la ejecución del Programa 21.
Я убежден в том, что эта сессия благодаря своим настойчивым усилиям сможет добиться прекрасных результатов, что явится залогом того, что нам удастся добиться осуществления Повестки дня на XXI век.

Lo mismo que deberíamos ser conscientes de que no podremos conseguir una paz duradera si nos planteamos esa tarea imbuidos de sospechas, desconfianza o temor.
Мы должны также осознать, что мы не сможем добиться прочного мира, если будем подходить к решению нашей задачи с сохранением подозрительности, недоверия или страха.

Necesitamos todo lo que podamos conseguir de las gallinas y los yacks.
Нам будет нужно все, что мы можем получить от этих куриц и яков.

Podemos conseguir una orden, pero tendremos que hablar con su mamá.
Мы можем получить ордер, а для этого нам надо будет поговорить с твоей мамой.

Creo que con esto podemos conseguir un aplazamiento.
Я думаю, мы сможем получить отсрочку.

Как использовать "podremos conseguir" в предложении

Al completar misiones podremos conseguir videos e imágenes.

Podremos conseguir cinco nuevos hovercraft con diferentes características.

De esta forma, podremos conseguir una mayor versatilidad.

Con BigBank podremos conseguir entre 500 y 15.

¿Cómo y cuando podremos conseguir el nuevo disco?

Preguntarás: pero entonces ¿cómo podremos conseguir la salvación?

Una vez se terminen no podremos conseguir más.

Prácticamente para cualquier pregunta podremos conseguir respuestas fiables.

Sólo así podremos conseguir que los niños avancen.

] Con éstos créditos podremos conseguir hasta 60.