Примеры использования Presentasen informes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Además, los participantes acogieronfavorablemente las iniciativas encaminadas a que los grupos principales presentasen informes en 1997.
Una delegación recordó las peticiones anteriores de que los fondos y programas presentasen informes conjuntos y señaló que el informe era un paso en la dirección correcta.
Como práctica habitual, el Consejo de Seguridad debería considerar la posibilidad de celebrar sesiones públicas cuandolos Enviados Especiales del Secretario General presentasen informes al Consejo.
También deberían celebrarse sesiones públicas, según procediera, cuando presentasen informes al Consejo enviados especiales del Secretario General o representantes de organismos de las Naciones Unidas;
Se expresaron opiniones en el sentido de que, dado que la no discriminación era uno de los principios del Registro, las categorías del Registro deberían definirse de modo queno perjudicara los intereses de seguridad de los Estados que presentasen informes.
Люди также переводят
Además, se pidió tanto al MM como a la secretaría que presentasen informes a la reunión del CRIC entre los períodos de sesiones de la CP, y se creo un grupo de trabajo especial para cumplir estas exigencias.
La Reunión acordó, por lo tanto, invitar a la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos a que examinara laposibilidad de pedir a las entidades de las Naciones Unidas que presentasen informes anuales sobre temas específicos.
El grupo de trabajo determinó las cuestiones que podría resultarmás útil examinar con los representantes de los Estados que presentasen informes y se transmitieron listas de esas cuestiones a las misiones permanentes de los Estados interesados.
Se alentó a todos los Estados Partes a que presentasen informes sobre la aplicación del artículo VI, señalándose que promovería una mayor confianza en el régimen general del Tratado al aumentar la transparencia, contribuyendo además a responder a las inquietudes en materia de cumplimiento.
Entre otras propuestas figuraba la posibilidad de elaborar una definición única de la transferencia de armamentos ode que los Estados que presentasen informes ofrecieran su propia definición, sobre cuya base prepararía los informes remitidos al Registro.
En cumplimiento de las recomendaciones de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización de el Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos( UNISPACE II), y atendiendo una recomendación de la Comisión sobre la Utilización de el Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, el Secretario General de las Naciones Unidas pidió a los Estados Miembros, en el contexto de la resolución 46/45 de la Asamblea General,de 9 de diciembre de 1991, que presentasen informes anuales acerca de sus actividades espaciales.
La Comisión Consultiva señaló que sieran parte integrante de la secretaría de la CEPA parecería procedente que presentasen informes a la Conferencia de Ministros por conducto del Secretario Ejecutivo de la CEPA en vez de por conducto de los comités de expertos intergubernamentales.
La Subcomisión convino en que se invitase nuevamente a los Estados Miembros ylos organismos espaciales a que presentasen informes sobre las investigaciones en materia de desechos espaciales, la seguridad de los objetos espaciales con fuentes de energía nuclear a bordo y los problemas relativos a su colisión con desechos espaciales.
La Subcomisión convino en que se invitase nuevamente a los Estados Miembros ya los organismos espaciales a que presentasen informes sobre las investigaciones en materia de desechos espaciales, la seguridad de los objetos espaciales con FEN a bordo y los problemas relativos a la colisión de esos objetos con desechos espaciales.
En su 12º período de sesiones, el Comité decidió solicitar a los Estados que conforman el territorio de la ex Yugoslavia que,con carácter de excepción, presentasen informes sobre la situación de la mujer dentro de sus respectivas jurisdicciones, y compete al Comité examinar el informe correspondiente de la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro).
Basándose en la labor del Grupo concatenado sobre presentación de informes relativos a la asistencia a las víctimas,el Comité Permanente de Expertos reconoció la importancia de que todos los Estados Partes presentasen informes sobre el apoyo prestado a la asistencia a las víctimas y acordó seguir ocupándose de elaborar procedimientos eficaces y efectivos que permitan a los Estados Partes poder informar sobre esta cuestión.
En el párrafo 68, la administración estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que: i estableciera una fecha de entrega en los contratos con consultores;ii exigiera que los consultores presentasen informes sobre la marcha de su labor y pruebas del trabajo realizado en las fases completadas, como base para determinar la cantidad que hubiera de pagarse; y iii garantizara que ambas partes firmasen los contratos antes de las fechas en que debieran empezar a surtir efecto.
La Administración estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que i estableciera una fecha de entrega en los contratos con consultores;ii exigiera que los consultores presentasen informes sobre la marcha de su labor y pruebas del trabajo realizado en las fases completadas, como base para determinar la cantidad que hubiera de pagarse; y iii garantizara que ambas partes firmasen los contratos antes de las fechas en que debieran empezar a surtir efecto.
El Grupo de Trabajo continúa reuniéndose y presenta informes al Consejo de Derechos Humanos.
Le presente informes en sus períodos de sesiones 61.º y 62. º;
La Oficina llevaráa cabo sus funciones de manera independiente y presentará informes al Secretario.
El Relator Especial sobre intolerancia religiosa sigue presentado informes anuales a la Comisión.
En junio de 2009, presentó informes sobre la aplicación de los Protocolos Facultativos.
Desde la emisión del documento,Sierra Leona y el Yemen también presentaron informes.
Las oficinas de Addis Abeba y Asmara presentan informes al Oficial Principal de Asuntos Políticos.
Presentar informes sobre el mejoramiento del proceso de selección y capacitación de coordinadores residentes.
Presentar informes más completos sobre violaciones de derechos humanos;
Los Estados deberían presentar informes sobre las cifras globales de exportación de manera periódica.