Примеры использования Primeras cosas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una de las primeras cosas que tengo.
Todos tenéis un par de ellos en vuestras bolsas de regalo, y una de las primeras cosas--.
У вас у всех есть парочка таких планеров в пакетах с раздаткой.Una de las primeras cosas que recuerdo.
Одно из первых моих воспоминаний.Así que voy a contar lo que he descubierto. Y una de las primeras cosas que comencé a investigar.
Таким образом, я хочу сделать небольшое изложение того, что я выяснил. Одной из первых вещей, которую я исследовал, была.Las primeras cosas de la lista son solo distracciones.
Эти первые несколько запросов в списке- всего лишь отвлечение.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
grandes cosasla maldita cosasolo una cosamisma cosacosa tuya
la primera cosacosas favoritas
las pequeñas cosasesta maldita cosacosa es posible
Больше
Wegener es una de las primeras cosas que busqué.
Вегнер это одно из первых, что я искал.Una de las primeras cosas fue determinar qué era una causa de acción, una causa de acción legal.
Вначале, среди прочего, нам предстояло определиться с основанием иска, юридическим основанием.Qué curioso. Es una de las primeras cosas que noté de ti.
Mira… Una de las primeras cosas que aprendí… es nunca preguntarle a un hombre por qué lleva prisa.
Одна из первых вещей, которой я научился- никогда не спрашивать у человека, куда он торопится.Aquí estamos viendo una de las primeras cosas que empezamos a hacer.
Итак, мы сейчас смотрим на одну из первых вещей, которую мы начали делать.Una de las primeras cosas que debemos hacer cuando nos nacionalizen la Reserva Federal, es ir allí y llevar a cabo la auditoría.
Одна из первых вещей, которые мы должны сделать после национализации Федерального резерва- провести ревизию.Si recuerdas, fue una de las primeras cosas sobre las que hablamos.
Если помнишь, это было одной из первых вещей, которую мы обсуждали.Una de las primeras cosas de las que me di cuenta fue de un repentino pulso de energía en la sección de la ciudad donde estaba el laboratorio de éxtasis.
Одна из первых вещей, которую мы заметили, был внезапный скачок энергии в районе города, где располагалась лаборатория стазиса.La invisibilidad es una de las primeras cosas que te enseñan como Géminis.
Маскировка это одна из первых вещей которой они учат тебя как члена клана Близнецов.Una de las primeras cosas que Schröder tendrá que hacer después de haber sido reelegido por la mayoría"rojiverde" del Parlamento, es reparar el daño sin precedentes que ha causado a las relaciones entre Alemania y Estados Unidos.
Одна из первых вещей, которые Шредер должен будет сделать после того, как« красно- зеленое» большинство в парламенте переизберет его- это устранить тот беспримерный ущерб, который он нанес германо- американским отношениям.Eso estaba entre las primeras cosas en las que pensé, señor.
Это первое, что я сделал, сэр.Y una de las primeras cosas que hice fue llamar a Aaron.
И одна из первых вещей, которые я сделал в том, чтобы назвать Аарона.No podía creer que fuera una de las primeras cosas que mencionó cuando se despertó.
Я не могла поверить, что это была одна из первых вещей, которые он упомянул когда проснулся.Fue una de las primeras cosas que me hizo querer ser diseñadora.
Это было одной из первых причин, почему я захотела стать дизайнером.Es una de las primeras cosas que recuerdo.
Это одна из первых вещей, которые я помню.Fue una de las primeras cosas que hice cuando me converti en vampiro.
Это- одна из первых вещей, которые я сделал когда стал вампиром.Y también se que una de las primeras cosas que dejas… en el camino a la cima son los amigos.
И я знаю, что одна из первых вещей, из-за которых ты сдаешься на пути к вершине, это- друзья.A mí, todas esas primeras cosas ocurrieron… en las 48 horas después de conocer a Victoria.
Для меня все эти первые моменты произошли в течение 48 часов с Son inimaginablemente pequeñas fueron las primeras cosas en el Universo y se han multiplicado para crear cada partícula que hoy vemos.
Они невероятно малы, они первые сущности во Вселенной, и, соединившись, они дали нам каждую частицу, что мы видим сегодня.Así que una de las primeras cosas que hicimos fue esta cosa llamada plataforma multimedia. La llamamos fiambrera.
Одной из первых вещей, которые мы сделали, была так называемая мультимедийная платформа. Мы называем ее коробкой для обеда.(Aplausos) TM: Bien. Todos tenéis un par de ellos en vuestras bolsas de regalo, y una de las primeras cosas-- la versión de producción parecía ir un poco a la deriva, por lo que os sugiero doblar las puntas un poco hacia arriba antes de intentar hacerlo volar.
( Аплодисменты) ТМ: У вас у всех есть парочка таких планеров в пакетах с раздаткой. Одна из самых первых моделей- серийная модель все время пикировала, так что я бы посоветовал вам загнуть край крыльев немного вверх, перед тем как вы его запустите.Es una de las primeras cosas que planeo hacer cuando llegue.
Это одна из первых вещей, которые я планирую вынести на обсуждение по прибытии.Esa es una de las primeras cosas que mi padre me enseñó sobre finanzas.
Это одна из тех первых вещей, что мой отец рассказал о финансах.Fue una de las primeras cosas que pidió después de que la acusaron.
Así que una de las primeras cosas que hicimos fue esta cosa llamada plataforma multimedia.
Одной из первых вещей, которые мы сделали, была так называемая мультимедийная платформа.
