Примеры использования Puede ayudarlos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nadie puede ayudarlos.
Никто не может им помочь.Quizás creen que ella puede ayudarlos.
Может быть, Nadie puede ayudarlos.
Porque me dijo… Que todos en esa isla están en peligro, y soy el único que puede ayudarlos.
Он сказал, что все на острове в опасности, и только я могу их спасти.¿Su pastor no puede ayudarlos?
А ваш пастор не может помочь?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ayudar a los países
sin someterlo a votación
por lo menos dos
ayudar a las personas
ayudar al comité
ayudar a las familias
medidas para ayudar
gracias por ayudarme
esfuerzos para ayudar
ayudó al gobierno
Больше
Использование с наречиями
por lo tanto
por lo menos
por lo general
por lo menos dos
en por lo menos
hacerlo ahora
a por lo menos
sacarlo de aquí
durante por lo menos
en lo sucesivo
Больше
Использование с глаголами
quiero hacerlo
quiero ayudar
déjame ayudarte
quiero ayudarte
quiero verlo
ayudar a crear
ayudar a resolver
házmelo saber
necesito saberlo
quería decírtelo
Больше
Ella puede ayudarlos a todos ustedes.
Она может помочь всем вам.Soy el único que puede ayudarlos.
Я единственный, кто может помочь.Puede ayudarlos a volver a casa.
Ella es feliz si puede ayudarlos.
Mi curso puede ayudarlos con todos los trastornos de personalidad… en el arco iris del "me siento mal';
¿El entrenador Basinski no puede ayudarlos con esto?
Разве тренер не может помочь вам с этим?Bretaña no puede ayudarlos más que con pequeños grupos que deambulan por los valles pidiendo comida.
Британия ничем не сможет помочь Вам, кроме горстки людей бродящих по долинам в поисках пищи.Si bien corresponde que sean los Estados Miembros quienes determinen el ritmo de esa labor,creo que este informe puede ayudarlos a organizarla en dos etapas.
Хотя государства- члены сами определяют темпы этого процесса, я полагаю,что настоящий доклад поможет им провести его в два этапа.Ella no puede ayudarlos aqui.
Она не сможет помочь вам здесь.Los franceses van a masacrar a un grupo entero de juaristas y usted es la única que puede ayudarlos, y se niega a subirse a un maldito armazón.
Французы собираются уничтожить целый отряд ваших партизан, и вы единственная, ко может им помочь. И при этом вы отказываетесь влезть на какой-то паршивый вонючий мост.La comunidad internacional puede ayudarlos en este sentido y Brunei Darussalam está dispuesto a cumplir con su parte.
Международное сообщество может помочь им в этом отношении, и Бруней- Даруссалам хотел бы сыграть в этом деле свою роль.Insto a todos aquellos cuya fe ha sido desestabilizada y amenazada a que renueven su fe en Dios,porque sólo Dios y nadie más puede ayudarlos en su determinación.
Я настоятельно призываю всех, чья вера ослабла и находится под угрозой, вновь обрести веру в Бога,поскольку только Бог и никто другой может помочь их намерениям.Acercarse a lo que pensaban que querían puede ayudarlos a obtener más de lo que nunca hayan soñado.
Приближение к тому, что, казалось, хочешь, может помочь достигнуть большего, чем когда-либо мечтал достигнуть.Los gobiernos de los países en desarrollo apenas empiezan a tomar conciencia de que el voluntariado, recursoabundante y casi sin explotar, constituye una baza formidable que puede ayudarlos a afrontar sus problemas de desarrollo.
Добровольчество представляет собой значительный, но, как правило, мало используемый ресурс, который правительства развивающихся стран тольконачинают признавать в качестве ценнейшего механизма, которым они могут воспользоваться для того, чтобы решать проблемы развития.Una mejor comprensión de los medios de difusión puede ayudarlos a interpretar de manera adecuada los estereotipos que aparecen en ellos.
Улучшение понимания средств массовой информации помогает им надлежащим образом оценивать стереотипы, которые навязывают Esta necesidad se manifiesta especialmente en el caso de los Estados que han obtenido la independencia recientemente y de otros Estados en transición que pueden tropezar con nuevos retos inesperados yacaso requieran asesoramiento sobre la manera en que puede ayudarlos el sistema en su conjunto.
Особенно такая потребность существует у государств, недавно ставших независимыми, и других государств, находящихся на переходном этапе, которые Y la inversión en sistemas de atención médica en países de ingresos bajos ymedios puede ayudarlos a adaptarse a la creciente carga de enfermedades de por vida como la diabetes.
А инвестиции в системы здравоохранения стран с низким исредним уровнем дохода могут помочь им адаптироваться к растущему бремени пожизненных заболеваний, таких как сахарный диабет.Desde mediados del decenio de 2000, el fuerte crecimiento económico de las principales economías de la subregión ha impulsado la integración regional y los países de Asia Meridional son cadavez más conscientes de que la integración regional puede ayudarlos a mejorar el clima empresarial y de inversión.
С середины 2000- х годов высокий экономический рост в ведущих в экономическом отношении странах субрегиона создал импульс региональной интеграции, и южноазиатские страны во все большей степени понимают,что региональная интеграция способна помочь им в улучшении климата для инвестиций и предпринимательства.Este acuerdo reviste una importancia fundamental para lospaíses en desarrollo que forman parte de la OMC porque puede ayudarlos a evitar las restricciones comerciales impuestas unilateralmente por varios países desarrollados.
Эта договоренность отвечает фундаментальныминтересам развивающихся стран в рамках ВТО, поскольку может помочь им избежать торговых ограничений, вводимых различными развитыми странами в одностороннем порядке.La ONUDI,con su acceso a los servicios de conocimientos especializados amplios en todo el mundo, puede ayudarlos a diseñar mejores macropolíticas y estrategias sectoriales específicas para hacer frente al aumento de la competencia en el nuevo contexto mundial y promover el desarrollo sostenible de la industria y el comercio.
ЮНИДО, которая имеет доступ к экспертным знаниям по всему миру, могла бы помочь им разработать более эффективную макроэкономичес- кую политику и стратегию в конкретных отраслях для повышения их конкурентоспособности в новой мировой обстановке и содействовать устойчивому развитию промышленности и торговли.El Consejo de Derechos Humanos no tiene por mandato adoptar decisión alguna sobre el modus operandi de los órganos de tratados;sin embargo, puede ayudarlos colaborando en la aplicación de sus conclusiones y recomendaciones finales, sobre todo en el ámbito del examen periódico universal.
В полномочия Совета по правам человека не входит принятие каких-либо решений о методах работы договорных органов;однако Совет может помогать их работе, содействуя выполнению итоговых замечаний и рекомендаций, в частности в контексте УПО.Un refuerzo de la cooperación entre Estados Unidos yla Unión Europea en temas regulatorios también puede ayudarlos a confrontar lo que en opinión del empresariado es una competencia cada vez más desleal por parte de China, tanto en el frente interno como fuera de él.
Боле�� тесное сотрудничество также сможет помочь США и ЕС противостоять тому, что бизнес- лидеры рассматривают как растущую несправедливую конкуренцию со стороны Китая, как дома, так и за рубежом.La medicina no puede ayudarla!
Медицина не может помочь этой девушке сейчас!Si alguien puede ayudarla, ese eres tú J'onn.
Если кто-нибудь и может помочь, Дж' онн, так это ты.Solo un médico puede ayudarla ya.
Сейчас ей может помочь только врач.
