Примеры использования Que fue enviado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Sabe, con seguridad, que fue enviado?
Вы уверены, что отправили его?Pone que fue enviado por Pinck Pharmaceuticals.
Что посылка от Пинк Фармацьютикал.Se lo quité a un berserker que fue enviado a matarme.
Я снял его с воина, который был послан убить меня.Bush piensa que fue enviado por Dios para establecer la justicia en la Tierra.
Буш считает, что он был послан Богом, чтобы установить на Земле справедливость.Quienquiera que sea nunca recibirá el correo o sabrá que fue enviado.
Никто никогда не получит его или узнает, что оно было послано.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el enviado personal
el relator especial envióenvió una carta
el enviado especial conjunto
su enviado personal
envió un llamamiento
las comunicaciones enviadasenviar un mensaje
la secretaría envióel secretario general envió
Больше
Использование с наречиями
humanos envióme envió aquí
te envió aquí
ya he enviadoenviar más
envía periódicamente
nos envió aquí
así que envié
Больше
Использование с глаголами
Больше
Rob, el hombre que fue enviado para asesinarnos.
Роб, мужчина, которого отправили убить нас.Este es elúnico cambio que hemos introducido al proyecto de resolución original que fue enviado a las capitales.
Это единственное изменение,Y encontré uno que fue enviado a cada empleado.
И нашел то, которое было разослано всем сотрудникам.Cabe señalar asimismo que la información pertinente sobre esta cuestión figura en el segundo informe periódico acerca de la aplicación de laConvención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, que fue enviado al correspondiente órgano de las Naciones Unidas creado en virtud de tratados el mes de septiembre de 2000.
Следует отметить также, что соответствующая информация по данной проблемепредставлена во втором периодическом докладе по CEDAW, который направлен соответствующему договорному органу ООН в сентябре 2000 года.Al final, resultó que fue enviado por recomendación de su esposa!
А оказывается, что его отправили по рекомендации жены!El 8 de abril de 2010 se aprobó elnuevo proyecto de ley sobre los profesionales de la salud que fue enviado a la Comisión Especial del Parlamento en 2009.
Апреля 2010 годапринят новый Закон о медицинских специалистах, который был направлен на рассмотрение в Специальный комитет парламента.Pero usted afirma que fue enviado por su ex-novio Oscar Ramírez asustarte?
Но вы утверждаете, что его отправил ваш бывший Оскар Рамирез, чтобы запугать вас?En diciembre de 2008 se emitió la orden de ese Ministerio sobre la aprobación del Plan de medidas básicas en el Ministerio del Interior para el cumplimiento del Plan Nacional de Acción de aplicación de las observaciones finales yrecomendaciones del Comité contra la Tortura, que fue enviado a todas las subdivisiones del Ministerio.
В декабре 2008 года издан приказ МВД" Об утверждении Плана основных мероприятий МВД по обеспечению исполнении Национального плана действий по выполнению Заключительных замечаний ирекомендаций Комитета ООН против пыток", который разослан во все структурные подразделения МВД.Un aviso anónimo que fue enviado a mi oficina.
По анонимной информации, которую прислали мне в офис.En diciembre de 2008 se emitió la orden del Ministerio del Interior sobre la aprobación del Plan de medidas básicas del Ministerio para garantizar el cumplimiento del Plan de Acción Nacional para la aplicación de las observaciones finales ylas recomendaciones del Comité contra la Tortura, que fue enviado a todas las subdivisiones del Ministerio.
В декабре 2008 года издан приказ МВД" Об утверждении Плана основных мероприятий МВД по обеспечению исполнении Национального плана действий по выполнению Заключительных замечаний ирекомендаций Комитета ООН против пыток", который разослан во все структурные подразделения МВД.Su portátil está abierto por un e-mail que fue enviado en el momento del asesinato.
Его ноутбук открыт на странице сообщения, которое было отправлено во время убийства.Это файл, который был оправлен Винсенту во время убийства Мы надеемся, что они связаны.Nuestra división de asuntos internos interceptó un mensaje encriptado que fue enviado por alguien en la Oficina de Los Ángeles de la Agencia.
Их люди перехватили зашифрованное сообщение которое было отправлено кем-то в Лос-Анджелесе.Se confirmó que fue enviado a casa con posesiones del sargento Moreno después de que ella fue asesinada.
Подтверждено, что оно было отправлено домой вместе с личными вещами сержанта Морэно после ее гибели.Otro ejemplo es el de Anwar Hamad,un joven de 17 años, que fue enviado a cometer un ataque suicida contra un convoy de vehículos.
В качестве еще одного примера можноупомянуть об Анваре Хамаде, семнадцатилетнем юноше, которого послали совершить самоубийственное нападение на транспортный конвой.Se preparó un cuestionario que fue enviado a los alcaldes de todas las ciudades con una población de más de 100.000 habitantes.
Был подготовлен вопросник, который направлен мэрам всех городов с населением 100 000 жителей и более.Los asesinatos colectivos siguieron produciéndose durante otras dos semanas después de la visita que hizo el 4 de abril el entonces Gobernador de Ituri, Jean-Pierre Lompondo Molondo, con el Coronel Peter Karim,de las FDPU, que fue enviado por Kampala para investigar los abusos cometidos por soldados de las FDPU.
Массовые убийства продолжались еще две недели после состоявшегося 4 апреля 2002 года визита тогдашнего губернатора Итури Жан-Пьера Ломпондо Молондо,прибывшего вместе с полковником Питером Каримом из УПДФ, который был направлен Кампалой для расследования злоупотреблений, совершенных солдатами УПДФ.Он… часть группы ЦРУ, которую отправили натаскивать мексиканских военных в борьбе с картелями.El asesino a sueldo que fue enviado a prisión… por el asesinato de Alfonz Derosa… nofue encarcelado por las pruebas.
Наемный убийца, которого посадили в тюрьму за убийство Альфонса Деросы, был осужден не на основании улик.No sacamos nada de hablar con los Dagmar,pero encontramos un e-mail dirigido a Whitney que fue enviado desde un Rancho del Viejo Oeste confirmando una estancia de dos semanas en la barraca número 14.
Дагмаров вычеркиваем, но мы обнаружили сообщение, отправленное Уитни с ранчо" Гремучник Дикого Запада", которое подтверждает ее двухнедельное проживание в хижине№ 14.Luego se sabría que fue enviado a su ciudad natal y de la que había sido obispo, Butembo.
Впоследствии стало известно, что он был выслан в Бутембо, где Batman se investiga a sí mismo ydescubre un correo electrónico en el ordenador de Silas, que fue enviado a un número de científicos incluyendo a Will Magnus, compañero de la universidad de Kirk que ayudó a su transformación.
Бэтмен исследует офис Сайласа Стоуна иобнаруживает электронное письмо, которое было отправлено нескольким ученым, включая доктора Уилла Магнуса, лучшего друга Кирка и соседа по комнате в колледже, También analizamos el vídeo que fue enviado a John… por su acosador hace dos noches, y la persona que hizo eso… también llevaba el logo de la universidad.
Мы также проанализировали видео, которое отправил Джону сталкер два дня назад. и человек,El resumen ejecutivo se presenta en la forma en que fue enviado por el Grupo y no ha pasado por los servicios de edición oficial.
Резюме представляется в том виде, в каком оно было получено от Группы, и официального редактирования не проходило.Это жалкое, беспринципное и унизительное письмо, которое было выслано после одобрения их маркетинговой команды, и ЭТО И 
