Примеры использования Que ha llegado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me temo que ha llegado.
Боюсь, что он настал.Espere en la biblioteca, le diré que ha llegado.
Подождите в библиотеке, я скажу папе, что вы пришли.Dicen que ha llegado un maestro.
Я слышал, что приехал истинный наставник.Sí, le diré que ha llegado.
Я скажу ему, что вы пришли.Ahora que ha llegado, podemos comenzar.
Теперь когда вы пришли, мы можем начать.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
llegar tarde
llegaron a un acuerdo
llegar a casa
siento llegar tarde
llegar a una solución
lamento llegar tarde
llegar a conclusiones
llegar a un entendimiento
llegar a tiempo
llegó la policía
Больше
Gracias a Dios que ha llegado'.
Me parece que ha llegado el momento de tomar una decisión.
Мне кажется, что настал момент, когда надо принять решение.¡Gracias a Dios que ha llegado!
Слава богу, что вы приехали!Creemos que ha llegado el momento de aplicarla con mayor rigor.
Мы считаем, что наступило время применять ее более жестко.Es bueno saber que ha llegado.¿Le!
Рад слышать, что приехал судья!Creemos que ha llegado el momento de lograr consenso sobre esta idea.
Мы считаем, что настало время для достижения консенсуса по этой идее.Le diré a lady Julia que ha llegado.
Я доложу леди Джулии, что вы прибыли.La mujer que ha llegado con su hijo.
Lo que importa es que ha llegado.
Важно только то, что она прибыла.Es evidente que ha llegado el tiempo de cambio.
Очевидно, что настало время перемен.Я тщательно изучил итоговый доклад иполностью поддерживаю выводы, к которым пришла Комиссия.Eres el primero que ha llegado tan lejos.
Вы первый, кто проник так далеко.Creemos que ha llegado el momento de que se reconozca plenamente a la familia como la unidad básica de la sociedad, y, como tal, que se vea fortalecida por el Gobierno.
Считаем, что наступило время в полной мере признать семью основной ячейкой общества, и правительство должно укреплять ее как таковую.Los doctores dicen que ha llegado justo a tiempo.
Доктора говорят, что он прибыл вовремя.Pero ahora que ha llegado, no es tan espantosa como esperaba.
Но теперь, когда пришел час, все совсем не так ужасно, как я ожидал.Estoy diciendo que creo que ha llegado al final.
Я думаю, что вы подошли к концу.Portugal considera que ha llegado el momento de tomar una decisión sobre las medidas futuras relativas a los artículos.
Португалия считает, что наступило время для принятия решения о будущих действиях относительно этих статей.¿no sabéis que está llegando, que ha llegado vuestra última hora?
Или не знаете вы, что близок ваш последний час?Un angelito que ha llegado a nuestras vidas.
Recuerda que ese departamento esencial ha sufrido demasiados cambios en los últimos años ycree que ha llegado el momento de que se le confiera cierta estabilidad.
Оратор напоминает, Bueno mira a lo que ha llegado mi vida acepto consejos tuyos.
Посмотри, до чего докатилась моя жизнь.La camarera dice que ha llegado con dos chicos jóvenes.
Официантка сказала, что он приехал с двумя парнями.Marino dice que ha llegado esta noche y está medio loco.
Марино говорит, что приходил сегодня ночью один полупьяный.El Sr. Kramer considera que ha llegado el momento de encarar ese problema.
Гн Крамер считает, что настало время заняться этой проблемой.El Relator Especial opina que ha llegado el momento de relanzar esas loables iniciativas.
Докладчик полагает, что наступило время возобновить эти похвальные инициативы.
