Примеры использования Que he estado buscando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que he estado buscando?".
Которую я искал?♪.Eres justo lo que he estado buscando".
Ты тот, кого я искала".Что если я расскажу, то никогда не узнаю правду, которую ищу.Es la mujer que he estado buscando.
Она та самая, кого я искал.Es una etiqueta difunta, Pero tienen ese sonido crudo que he estado buscando.
Мы его свернули, но в нем был тот первозданный саунд, к которому я стремлюсь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
buscan asilo
buscan empleo
buscan trabajo
personas que buscanderecho a buscara buscar refugio
a buscar trabajo
busca de ayuda
buscando formas
personas buscadas
Больше
Eres la mujer que he estado buscando.
Ты женщина, которую я искал.Es un sello discográfico obsoleto, pero tienen ese sonido crudo que he estado buscando.
Мы свернули лейбл, но в нем был первозданный саунд, к которому я стремлюсь.Es algo que he estado buscando todo el día.
Кое-что, что я ищу весь этот гребаный день.No, eres justo la persona que he estado buscando.
En este momento me iba a saludar a Eva, y luego mirar a usted,y le dirá… que son lo que he estado buscando.
В этот момент Esta es la hermana que he estado buscando.
Здесь есть что-то о сестре, которую я ищу.Ese es exactamente el diccionario que he estado buscando.
Это именно тот словарь, что я искал.Eres el tipo de chica que he estado buscando toda mi vida.
Вот ты- такая девушка, которую я искал всю свою жизнь.Esa es la llamativa jerga callejera que he estado buscando.
Вот она- мудрость улиц, которую я ищу.Esperaba que tú pudieras ser lo que he estado buscando todos estos años.
Y con el tiempo encuentro lo que he estado buscando.
И со временем Porque me está ofreciendo algo que he estado buscando durante toda mi vida.
Потому Suavemente, como la calma que sigue a las tormentas, Encuentra lo que he estado buscando todo el tiempo.
Так тихо, похоже на затишье после бури. Найди то, что я искал все это время.Creo que eres el hombre que he estado buscando.
Si es realmente la Banshee que he estado buscando.
Если это действительно та банши, которую я ищу.Y la expresión de mi rostro es el sentimiento que he estado buscando desde entonces.
На моем лице- то чувство, которое я ищу с тех самых пор.Jake, esta es la aventura que has estado buscando,¿no lo crees?
Джейк, это приключение, которого ты ждал, разве нет?La respuesta que has estado buscando todos estos años.
Ответ, который вы искали столько лет.Es lo que han estado buscando.
Вот, что они ищут.El tipo que hemos estado buscando aún está vivo.
Человек, которого мы ищем, еще жив.¿Sabes ese gran trabajo que hemos estado buscando?
Ты знаешь, что мы искали крупное дело?Pero no algo que has estado buscando toda la vida.
Но не то, что ты искал всю свою жизнь.Se rumorea que has estado buscando a Owen.
Ходят слухи, что ты ищешь Оуэна.Yo sé que has estado buscando dónde-¿Qué fue eso?
Я знаю, что ты искал… ¿El que hemos estado buscando?
Тот, кого мы искали?
