QUE NECESITABA AYUDA на Русском - Русский перевод

• что ему нужна помощь

Примеры использования Que necesitaba ayuda на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Le dije que necesitaba ayuda.
Я сказал, что ему нужна помощь.

Conocí a un amigo, alguien que necesitaba ayuda.
Я встретил друга, которому была нужна помощь.

Te dije que necesitaba ayuda.
Я говорил, что тебе понадобится помощь.

Recibí una llamada de un amigo que necesitaba ayuda.
Мне позвонил друг, который нуждался в помощи.

Nos dijo que necesitaba ayuda y por eso vinimos.
Он сказал, что Вам нужна помощь, и мы пришли помочь.

Y concluí, finalmente, que necesitaba ayuda.
И наконец, я пришел к выводу, что ему нужна помощь.

Decía que necesitaba ayuda con un trabajo de limpieza en el Whyte Wyrm.
Сказал, что ему нужна помощь с уборкой в Whyte Wyrm.

Veíamos gente que necesitaba ayuda.
Мы видели людей, которые нуждались в помощи.

Dijo que necesitaba ayuda, pero algo lo asustó.
Он сказал, что ему нужна помощь, но что-то спугнуло его..

Porque algo en usted sabía que necesitaba ayuda.
Поскольку что-то в вас знало, что вы нуждаетесь в помощи.

Parecía que necesitaba ayuda, pero su primera reacción fue fotografiarla.
Тот нуждался в помощи, но он начал его фотографировать.

No tenías que decirle a tu padre que necesitaba ayuda.
Это не твоего ума дело, говорить отцу, что мне нужна помощь.

No pretendí que necesitaba ayuda ni nada de eso.
Мне не пришлось делать вид, что мне нужна помощь или что-то в этом роде.

David me llamó una noche, dijo que necesitaba ayuda.
( вздыхает) Дэвид позвонил мне однажды вечером, сказал, что ему нужна помощь.

Dijo que necesitaba ayuda para mover una caja al asiento del pasajero.
Сказал, что ему нужна помощь, чтобы засунуть коробку на пассажирское сиденье.

Llegué aquí preocupado por él, pensando que necesitaba ayuda.
Я пришел, беспокоясь за него, думая, что он нуждается в помощи.

¿Como sabia que necesitaba ayuda?
Как вы поняли, что ему нужна помощь?

Después de un tiempo, no aguanté más acudí a mi mamá y le dije que necesitaba ayuda.
А через некоторое время я не могла больше скрывать это. И я… Я пошла к своей матери и сказала ей, что мне нужна помощь.

Mi asistente me dijo que necesitaba ayuda…-… con asuntos criminales.
Мой ассистент сказал мне, что вам нужна помощь с какой-то проблемой.

Sé que necesitaba ayuda, pero yo no estaba allí,… así que no sé por qué le pidió ayuda a su comité.
Я знаю, что помощь была ей нужна, но меня не было там, с вами так что причины этой просьбы мне неизвестны.

Hace años, cuando por fin comprendí que tenía un problema y supe que necesitaba ayuda, tuve demasiado miedo de pedirla.
Много лет назад, когда я наконец осознал, что у меня проблема и что мне нужна помощь, мне было страшно о ней попросить.

Tu padre llamó, dijo que necesitaba ayuda trasladando su oficina a su suite del Southfork Inn.
Твой отец позвонил, сказал, что ему нужно помочь переместить свой офис из дома в его номер в отеле Саусфорк Инн.

Doc, sé que te dije que necesitaba ayuda con algo superasqueroso.
Док, знаю, я говорила, что мне нужна помощь с чем-то супер отвратительным.

Pero mi proveedor chino me dijo que necesitaba ayuda para algunos miembros de su familia fuera del país.
Но мой китайский поставщик сказал, что ему нужна помощь, чтобы привезти семью в страну.

En un fax de 8 de junio de 1999, la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi informó al Chase que necesitaba ayuda para localizar fondos girados por donantes y que precisaba información más detallada que la proporcionada en la respuesta del Chase, que se limitaba a indicar que la suma no figuraba en las cuentas.
В факсимильном сообщении от 8 июня 1999 года Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби сообщило банку, что оно нуждается в его помощи в поиске переведенных донорами средств и просило банк оказать ему более действенное содействие, нежели полученный от банка ответ, в котором просто говорилось, что соответствующая сумма не значится на его счетах.

Ya he dicho que necesito ayuda y que lo siento.
Я сказал, что мне нужна помощь и извинился.- Этого не достаточно.

Pensé que necesitabas ayuda.
Я подумала, что тебе понадобится помощь.

Te he dicho que necesito ayuda.
Я сказал тебе, что мне нужна помощь!

Así que necesito ayuda.
Так что мне нужна помощь.

Usted ha dicho que necesito ayuda, así que… Ayuda..
Ты сказала, что мне нужна помощь, так… помоги.

Как использовать "que necesitaba ayuda" в предложении

Ayda aprovechó para decirnos que necesitaba ayuda para crear la Cátedra García Márquez.

Asimismo, dijo que necesitaba ayuda para poder cubrir los gastos funerarios que enfrentará.

Su amiga sabía que necesitaba ayuda y quiso recordarle quién era de verdad.

"Logré darme cuenta de que necesitaba ayuda después verme en sus propios zapatos.

Consciente de que necesitaba ayuda externa me dirigí a la consulta de un psiquiatra.

"La quise alzar un buen rato pero sabía que necesitaba ayuda médica", agregó Cornie.

Eres una paciente que necesitaba ayuda y no un trasto sentado en una silla.

Ariel comentó entonces que Farrugia desvariaba y que necesitaba ayuda profesional en forma urgente.

También sabía que necesitaba ayuda para mantener el ánimo positivo y lograr su propósito.

Con el pasar de los meses acepte que necesitaba ayuda y tiempo para mí.