Примеры использования Que necesitaban на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No encontraron lo que necesitaban?
Они не нашли, что искали?Dijeron que necesitaban voluntarios.
Сказали, что нужны добровольцы.No encontraron lo que necesitaban.
Они не нашли того, что искали.Y Tilde dijo que necesitaban algunas cosas.- Sábanas y toallas.
Тильди сказала, что вам нужны простыни и полотенца.Bueno, sí, les dije lo que necesitaban oír.
Ну да, я сказал то, что они хотели услышать.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necesito tu ayuda
necesita ayuda
necesitan asistencia
necesitan protección
el mundo necesitanecesito su ayuda
la gente necesitapersonas que necesitannecesita tiempo
las naciones unidas necesitan
Больше
Obtuvieron lo que necesitaban antes de fundirse las computadoras.
Они получили, что хотели до того, как компьютер сгорел.Creo que les dio lo que necesitaban.
Я думаю, ¿Que necesitaban una sierra grande para atravesar su chisme?
Что вам понадобилась пила побольше, чтобы прорезать его лобок?¿Consiguieron lo que necesitaban?
Вы получили все, что хотели?Que necesitaban mi ayuda. Le dije que jugaría un papel para ellos.
Им понадобилась помощь- и я согласилась сыграть роль.¿Consiguieron lo que necesitaban?
Они получили то, что хотели?Me dijeron que necesitaban mi ayuda para contactar con el Sheik Nasser.
Мне сказали, что вам нужна моя помощь для встречи с шейхом.Sólo sabíamos que necesitaban ayuda.
Мы просто знали, что они нуждаются в помощи.Agregó que necesitaban un mecanismo que facilitara la compra de equipos.
Он также добавил, что необходим механизм для облегчения процесса закупки имущества.La mayoría, aquellas que necesitaban ver.
Большинство, тех, кого они необходимы, чтобы увидеть.Varios deportados que necesitaban tratamiento médico urgente fueron evacuados a hospitales.
Ряд депортированных, которые нуждались в срочной медицинской помощи, были эвакуированы и помещены в больницы.Pensaba que ya tenían todo lo que necesitaban.
Я думала, вы уже получили все, что хотели.También las mujeres que necesitaban este trabajo, señor Vance.
Были женщины, которые нуждались в этой работе, мистер Вэнс.Unos minutos más, y tendrían todo lo que necesitaban.
Еще бы пару минут, и у вас было бы все, что нужно.Tipo de asistencia técnica que necesitaban los Estados Parte que solicitaron esa asistencia.
Виды технической помощи, которые требовались государствам- участникам, запрашивавшим такую помощь.Lo enterraron y lloraron un rato y decidieron que necesitaban un plan.
Они похоронили Parecía que dijeron que necesitaban música.
Будто Había centenares de voluntarios ayudando a las muchas familias que necesitaban ayuda.
Solo había unas cuantas cosas que necesitaban pulirse un poco.
Algunas Partes establecieron una lista de proyectos que necesitaban apoyo financiero.
Los grupos de nómadas declararon también que necesitaban ser reconocidos como grupo étnico.
Группы тревеллеров также утверждали, что необходимо признать тревеллеров этнической группой.Lo teníamos para que Annabel entrevistara informantes que necesitaban discreción.
Мы зарезервировали его, чтобы Аннабель могла опрашивать информаторов, которым нужна конфиденциальность.Era un cielo para las mujeres que necesitaban sanar.
Это был рай для женщины которой требовалось исцеление.Después de ser expulsados perdieron el acceso a los recursos que necesitaban para sobrevivir.
Se trataba de una prestación sumamente importante para las organizaciones que trabajaban sobre el terreno y otras organizaciones que necesitaban aumentar la movilidad de su personal para cumplir su mandato.
Для организаций, базирующихся на местах, и других организаций, которые нуждаются в повышении степени мобильности персонала для реализации их мандатов, эта надбавка является крайне важной.
