Примеры использования Que quedó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estoy segura que quedó bien.
Я уверена, что это лучше.Es lo que quedó del corazón de la súcubo.
Solo viste lo que quedó.
Ты видела только, что было потом.El papel que quedó arriba estaba en blanco.
И бумажка, что оказалась наверху, была пустой.Usted dijo que esperaba que quedó varada.
Ты говорил, что хочешь, чтобы он попал в беду.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el toque de quedaqueda elegido presidente
quedan dos
un toque de quedame quedé dormida
quedan elegidos vicepresidentes
quedarme en casa
quedan elegidos miembros
queda tiempo
queda elegido relator
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
quédate ahí
se queda aquí
sólo quedannos quedamos aquí
te quedes aquí
solo quedantú quédate aquí
Больше
Использование с глаголами
queda aprobado
queda prohibido
quiero quedarme
quieres quedarte
quedan elegidos
quedó embarazada
queda arrestado
quiere quedarse
quedan excluidos
quedan por resolver
Больше
Es lo que quedó de tu cuerpo después de la cremación.
Это то, что осталось от вашего тела после кремации.El pedazo de lanza que quedó en mi ojo.
Щепка от копья, что осталась в моем глазу.Una de ellas es midiendo la radiación que quedó.
La gente que quedó ahí… es mía.
Люди, что остались там… тоже мои.Los forenses encontraron lo que quedó de él.
Lo que quedó en su brazo puede o no ser heroina.
То, что застряло в его руке, может это героин, а может и нет.Debe ser lo que quedó del chip.
Должно быть все, что осталось от чипа.Y lo que quedó de Andy… estaba dejabo de la cubierta.
И то, что осталось от моего мужа, Энди… находилось под палубой.Probablemente eso es todo lo que quedó despues de la fiesta.
Скорее, всего, что осталось после вечеринки.Esto es lo que quedó del miembro de una banda que intento reclutarlo.
Это то, что осталось от членов банды. Пытались завербовать его.De hecho, esto fue la única parte que quedó intacta.
По сути, это единственная его часть, которая осталась неповрежденной.Y lo que quedó aquí evidencia que en otros tiempos tuvimos mar.
А вот это осталось, чтобы мы помнили, что и у нас когда-то было море.Y esto es todo lo que quedó del oso que lo mató.
А вот это- все, что осталось от медведя, который его убил.Él lo encintó o encoló eso abajo así es que quedó encendido.
La esconderé junto con todo lo que quedó sin decir ni hacer entre nosotros.
Я сохраню его со всем остальным, что было недосказано между нами.Lo que quedó del cerebro de Martin Gamboa luego de que le aplastaran la cabeza.
Вот что осталось от мозга Мартина Гамбоа, когда ему раскололи череп.Los federales están trasladando gente que quedó afuera de la cúpula.
Lo que significa que quedó incontinente; no podía controlar sus desechos.
Cuando perdí a mi padre, hubo mucho que quedó sin decirse.
Когда я потеряла отца, осталось столько всего, что было не сказано.Lo que quedó de mi culo me lo trajeron en un plato de cartón en la audiencia de estadísticas.
Все, что осталось от моей задницы, только Fue asesinada por el mismo hombre que quedó con David Hexton en el piso.
Ее убил тот же человек, с которым встречался Дэвид Хэкстон.En el actual período de sesiones,la Comisión deberá celebrar una elección para cubrir uno de los puestos de Vicepresidente, que quedó vacante después del 44° período de sesiones.
На этой сессии Комиссии потребуется провестидополнительные выборы на одну из должностей заместителя Председателя, которая стала вакантной после сорок четвертой сессии.Le aclaré todas las que pude y creo que quedó más tranquila.
Я разъяснил La reclamación se basa en la parte de los gastos correspondientes a 1989 que quedó diferida hasta los años 1990 y 1991.
Претензия основывается на части понесенных в 1989 году расходов, которая была отсрочена на 1990 и 1991 годы.La Ley dispone elestablecimiento de la Comisión Nacional de Personas Discapacitadas, que quedó establecida en 3 de noviembre de 1987.
Этим Законом предусматриваетсясоздание Национальной комиссии по делам инвалидов, которая была учреждена 3 ноября 1987 года.
