Примеры использования Que quiere saber на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Que quiere saber?
Что вы хотите узнать?Todo lo que quiere saber.
Все что хотите знать.¿Que quiere saber?
Так что вы хотите знать?¿Qué es lo que quiere saber?
Permítame ver a mi hijo y le diré lo que quiere saber.
Позвольте мне увидеть своего сына, и я расскажу Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
saber la verdad
sé porqué
el comité desearía saberdesea saber qué medidas
el orador desea sabersé su nombre
sabes lo que haces
sabes una cosa
tom no sabesabes mi nombre
Больше
Использование с наречиями
ya sabesahora séya lo sésé exactamente
ya no séaún no sabemossabe más
sabe bien
sabe que estoy aquí
ahora lo sé
Больше
Dice que quiere saber donde estás.
Он сказал, что хочет знать, где ты.Es exactamente lo que quiere saber.
Это именно то, что он хочет знать.Todo lo que quiere saber, a cambio de su vida.
Все, что мы хотим знать, в обмен на ее жизнь.Si, explican todo lo que quiere saber.
Да. В этих книгах есть все, что вам нужно знать.Я знаю, что вы хотите узнать, мисс Блэр,- но я не могу рассказать.Ahora dile lo que quiere saber.
А теперь расскажи De las cosas que quiere saber, todo eso comenzó cuando salió la lista de agentes encubiertos.
То, что вы хотите знать, началось с момента публикации списка агентов под прикрытием.Le diré lo que quiere saber.
Я скажу Escuche, todo lo que tengo que decir… es que no tengo nada que decir sobre lo que quiere saber.
Слушайте, все No, eso es para la gente que quiere saber su futuro.
Нет, это для тех, кто хочет узнать будущее.Les pregunta lo que quiere saber y los muertos le responden.
Она спрашивает у них, что хочет знать, и мертвые ей отвечают.Está bien, le diré lo que quiere saber.
Хорошо, я расскажу Si le digo lo que quiere saber, usted también morirá.
Если я Sigue muerto, si eso es lo que quiere saber.
Он по-прежнему мертв, если это то, что вы хотели узнать.Usted dice que quiere saber la verdad, pero no es así.
Вы говорите, что хотите знать правду, но это не так. Я просто пытаюсь понять смысл, вот и все.Vais a decirle lo que quiere saber.
Ты должен сказать Tengo a un sujeto que quiere saber a qué edificio puede entrar con éstos.
У меня есть парень, который хочет узнать, в какое здание по ним можно попасть.Tal vez debamos decirle lo que quiere saber.
Может, стоит сказать ¡Vais a decirle lo que quiere saber o lo haré yo!
Вы скажете Yo puedo lograr que me diga lo que quiere saber.
Я могу заставить его рассказать все, что вы хотите знать.Vais a contarle lo que quiere saber o lo haré yo.
Ты должен сказать Lo siguiente que sé, es que estoy mirando directamente al cabeza de pescado que quiere saber exactamente donde estaban ustedes.
Следующим, что я помню, было то, как я смотрю прямо перед рыбоголовым, который хочет знать в точности где вы, ребята.Es decir, Supongo que hay una parte de ti que quiere saber que tan caliente está el plato.
Я подразумеваю,, что есть частичка Вас которая хочет узнать насколько тарелка горяча.En cualquier tabernas, en cualquier bar y mercado, detrás de cada ventana,hay mucha gente… que quiere saber la verdad sobre algún misterio de sus vidas, algún misterio que no pueden resolver por sí solos.
В каждом магазинчике, в каждом баре и на рынке, За каждым окном,так много людей которые хотят знать правду о некоторых тайнах в своей жизни, о тех, Le diré todo lo que quiera saber sobre Moe.
Я расскажу 
