Примеры использования Que represento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Sabe lo que represento?
Вы знаете, что я олицетворяю?Vaya después de los clientes que represento.
Используя клиентов, которых я представляю.Ella escribe que represento la muerte.
Она пишет, что я олицетворяю смерть.Este es el objetivo del Gobierno que represento.
Вот цель правительства, которое я представляю.La gente que represento, están… están nerviosos.
Люди, которых я представляю, они… они нервничают.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
representa un aumento
representa una amenaza
representa una disminución
representado por un abogado
representa una reducción
representa los intereses
representa la diferencia
representa un incremento
representa una grave amenaza
representan un peligro
Больше
Использование с наречиями
insuficientemente representadosrepresentan aproximadamente
representan sólo
aquí representadosrepresentan menos
sólo representanlas mujeres representan más
representados aquí
que representan aproximadamente
que representan más
Больше
Использование с глаголами
Hablando de un chico que represento.
Обсуждают ребенка, которого я защищаю.¿Entiende que represento al Ministerio aquí?
Вы понимаете, что я представляю министра внутренних дел?También son vitales para el Gobierno que represento.
Они важны для правительств, которые мы представляем.¿Entiende que represento al Ministro del Interior?
Вы понимаете, что я представляю министра внутренних дел?Esta misma idea es especialmente válida para la región que represento.
Эта идея особенно актуальна для региона, который я представляю.El Gobierno que represento ha promovido el acercamiento entre griegos y turcos.
Правительство, которое я представляю, способствует греко- турецкому сближению.Todavía está por verse quién ganará las elecciones, pero el gobierno que represento.
Это еще предстоит выяснить, кто победит на выборах, но правительство, которое я представляю.Esta es la lista de clientes que represento, y todos fueron arrestados por robo en su tienda.
Это список клиентов, которых я представляю, все они были арестованы за кражу в вашем магазине.Что на этом портрете изображен не только Le diré que represento a un cliente que está interesado en la botella, ver hasta donde puedo llegar.
Я скажу ей, что представляю клиента, которого интересует бутылка. Посмотрим, Otro joven de Timor Oriental es Abé Soares,que vive en el distrito de Trinity Spadina, que represento.
Другой молодой восточный тиморец, Абе Суариш, живетв избирательном округе Тринити- Спадина, который я представляю.El Gobierno que represento ha iniciado un proceso de reestructuración y consolidación de sus instituciones democráticas.
Правительство, которое я представляю, начало процесс перестройки и консолидации своих демократических институтов.Lo hice así, porque sólo ese enfoque nos permitirá, en gran medida,lograr el éxito del Estado que represento.
Прежде всего El Gobierno que represento comparte esta visión amplia y noble de la función y del lugar de las Naciones Unidas.
Правительство, которое я представляю, разделяет это широкое и благородное видение роли и места Организации Объединенных Наций.Me limitaré, por tanto,a señalar algunos aspectos de particular significación para el Gobierno que represento.
Поэтому El Gobierno que represento va a presionar para poder compensar al nivel más alto a las familias de los que trágicamente perdieron la vida.
Правительство, которое я представляю будет настаивать на самых высоких компенсациях для семей трагически погибших.No obstante, centraré mis observaciones en una serie decuestiones que son de particular importancia para el país que represento.
Тем не менее De igual manera, ninguno de los países que represento, ha producido o importado minas antipersonal a su territorio desde la firma de la Convención.
Также ни одна из стран, которые я представляю, со времени подписания Конвенции не производила и не импортировала на территории других государств противопехотных мин.El Gobierno que represento está concluyendo ahora un examen de nuestro planteamiento ante el crimen transnacional,que conducirá a combatir de forma más firme y coordinada este problema.
Администрация, которую я представляю, в настоящее время заканчивает обзор нашего подхода к проблеме транснациональной преступности, обзор, Por lo tanto, la política del Gobierno que represento se compone de cuatro pilares principales: la educación, el empleo, el medio ambiente y el estado de derecho.
Поэтому политика правительства, которое я представляю, состоит из четырех основных элементов: образование, занятость, окружающая среда и верховенство права.La República que represento ha cumplimentado oportunamente los requisitos establecidos por el Comité contra el Terrorismo, que fue creado por el Consejo de Seguridad.
Республика, которую я представляю, своевременно выполнила требования, сформулированные Контртеррористическим комитетом, El nuevo Gobierno que represento constituye una respuesta inequívoca a las muchas demandas acumuladas y oportunidades perdidas en los últimos decenios.
Новое правительство, которое я представляю, является недвусмысленным ответом на многие потребности, La organización que represento, la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(UNIDO), ha recibido la misión de implementar e impulsar el programa correspondiente, incluida la movilización de los recursos necesarios.
Перед организацией, которую я представляю( Организация ООН по промышленному развитию, сокращенно ЮНИДО), поставлена задача реализации и управления соответствующей программой, включая мобилизацию необходимых ресурсов.El Gobierno que represento encomia la reciente decisión de esta Organización de crear la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer(ONU-Mujeres).
Правительство, которое я представляю, поддерживает недавно принятое Организацией Объединенных Наций решение о создании Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин(<< ООН- женщины>gt;).La Organización que represento se creó como una organización intergubernamental hace casi 45 años por Estados preocupados que estaban convencidos de que las personas, las economías y las sociedades debían tener el beneficio de respuestas ordenadas en materia de migraciones.
Организация, которую я представляю, МОМ была создана как межправительственная организация почти 45 лет назад заинтересованными государствами, 
