Примеры использования Se puede imaginar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya sabe, se puede imaginar.
Знаете, и я… кувырнулась.Se puede imaginar un par de hipótesis para ello.
Вы можете себе пару гипотезы для этого.Uno ni siquiera se puede imaginar.
Даже представить себе нельзя.Se puede imaginar la alegría en General Drafting.
Можете себе представить ликование в General Drafting.(Risas) Si eso se puede imaginar.
( Смех) Если это возможно представить.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No se puede imaginar que recibir órdenes de nadie.
Mucho más extendidos de lo que se puede imaginar.
Se puede imaginar cómo muchas personas quieren matarlo.
Можешь себе представить, как много людей хотели бы его убить.Ella es el mejor camuflaje de burgues que se puede imaginar.
Она самое лучшее обывательское прикрытие, какое я себе только могу вообразить.Se puede imaginar hasta qué punto el gobierno está bajo presión.
Lorena. Me pagaron. Mas dinero del que se puede imaginar.
Лорена, они заплатили мне больше денег, чем здравомыслящий человек может себе представить!Y como se puede imaginar, viene ese trabajo con tensiones especiales por sí misma.
Pero, Barry, el futuro, es más difícil de cambiar que se puede imaginar.
Se puede imaginar nuestra sorpresa cuando el heredero de Lionel resulto ser… Tú.
Ella era la buena reina Isabel, al parecer,y el tío Pillson era Drake, si se puede imaginar algo así.
Очевидно, она была доброй королевой Бэсс. Апарнишка Пиллсон был Дрейком, если такое можно себе представить.Se puede imaginar el grado en que dicha situación repercutirá en el clima de inversión.
Los años, han ido pasando y he trasladado a gente…Gente que no conocía, gente que no se puede imaginar…¿y me juzga basándose en dos?
Все эти годы пришли и ушли, а я перевожу людей… людей,которых вы не знаете, которых даже не можете себе представить… а вы судите меня по этим двоим?II no se puede imaginar el peaje que debe haber tomado sobre usted, trabajamos para ellos.
Я не могу представить цену, которую вам пришлось заплатить, работая на них.Uno de esos animalitos acaba de dejar caer un pañal sucio en la parte de atrás del traje de Andrew,y ahora está en la ducha llorando, que, como se puede imaginar, es un enorme exito.
Один из этих маленьких животных только что засунул грязный памперс Эндрю под костюм, и сейчас он рыдает в душе,а значит там, можете представить, сейчас огромный потоп.Simplemente no se puede imaginar que un pequeño muchacho puede ser tan importante.
La presencia masiva de las organizaciones no gubernamentales, de las organizacionesde la sociedad civil y del sector privado en estas audiencias demuestra el especial interés que conceden a este proceso, incluso si, como se puede imaginar, esa afluencia ha hecho que la selección sea un poco más delicada.
Массовое участие неправительственных организаций, организаций гражданского общества ичастного сектора в этих слушаниях свидетельствует об их большом интересе к этому процессу, хотя, как кому-то может показаться, такое большое количество участников несколько осложнило процесс отбора.No sé si se puede imaginar lo que se siente… no poder enterrar a la persona que amas.
Я не знаю, если вы можете представьте, каково это чтобы похоронить тот, кого El número del pastel se llama así porque se puede imaginar cada división del cubo generada por un plano, como una rebanada hecha por un cuchillo a través de un pastel en forma de cubo.
Число торта называется именно так, потому что можно представить, что плоскости- это разрезы, сделанные ножом в торте, имеющем форму куба.Se puede imaginar fácilmente la cantidad de dificultades que surgirían durante el debate parlamentario del que sería necesariamente objeto, tanto en Rusia como en los Estados Unidos.
Можно представить себе также массу трудностей, с которыми он столкнулся бы при парламентских дебатах, которые непременно пришлось бы посвятить ему как в России, так и в Соединенных Штатах.Por lo tanto, se puede imaginar cómo difícil que es para mí a decir que yo y Catco ya no puede estar detrás de Supergirl.
Так что вы можете представить, как тяжело мне Como se puede imaginar, noticia de que todas las cargas se han caído contra Henry AMBAS es maravilloso y abrumador.
Как вы можете представить, новость, что все обвинения против Генри были сняты, одновременно и чудесная, и потрясающая.Como se puede imaginar, más hospitales acreditados y academias no se alineaban contratar a la engreída poco mestizo.
Как ты можешь себе представить, более уважаемые клиники и академии не выстроились в очередь, чтобы взять на работу маленького наглого метиса.Sin embargo, se puede imaginar casos en que los Estados interesados no sean partes en la Convención sobre el Genocidio pero deseen que la Corte ejerza su competencia sobre ese crimen.
Однако вполне можно предвидеть случаи, когда соответствующие государства не являются сторонами Конвенции о геноциде, но тем не менее желают, чтобы Суд осуществлял юрисдикцию в отношении такого преступления.No se puede imaginar que una mujer, obligada a aceptar que su marido la golpee a ella y a su familia, sea alguna vez capaz de considerarse a sí misma como competente para presentarse a una elección.
Оратор не в состоянии представить, чтобы женщина, которую заставили примириться с тем, что она и ее семья на законных основаниях могут подвергаться побоям со стороны мужа, даже могла подумать о том, чтобы выставить свою кандидатуру для участия Todo lo que se puedan imaginar, eso era yo.
Все, что вы можете представить, во мне было.
