Примеры использования Seguirá abierto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿El club seguirá abierto?
¿Incluso si significa que el bar de Johnny seguirá abierto?
Solo seguirá abierto mientras le de la luz solar.
¿Peter Luger's seguirá abierto?
Думаете у Питера Люгера еще открыто?Si se determina quelas pruebas disponibles son suficientes para continuar las investigaciones el caso seguirá abierto.
Если устанавливается, чтоимеющихся сведений достаточно для возбуждения дела, такое дело остается открытым.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
composición abiertaabre la puerta
abrió fuego
abre los ojos
el debate abiertoproceso abiertoabierto a la participación
la puerta estaba abiertaabierta de expertos
sociedad abierta
Больше
Использование с наречиями
más abiertosiempre está abiertaintergubernamental abiertointernacional abiertoahora abresolo abrecomercial abierto
Больше
Использование с глаголами
declaró abiertoquedó abiertosigue abiertaquiero abriracaba de abrirdecidió abrirpermanecerá abiertocuenta abierta
Больше
El hogar para soldados seguirá abierto mientras haya veteranos que lo necesiten.
Солдатский дом не закроют, До тех пор пока есть ветераны, которым он нужен.Si se determina que las pruebas sonsuficientes para justificar la continuación del caso, este seguirá abierto.
Если будет определено, что имеющиеся доказательствадостаточны для начала производства по делу, дело остается открытым.Tras su entrada en vigor, este Tratado seguirá abierto a la adhesión de los Estados que aún no lo hubieran firmado.
После его вступления в силу настоящий Договор остается открытым для присоединения государств, которые его не подписали.Seguirá abierto a la firma hasta el 6 de marzo de 2012 y entrará en vigor 90 días después de la fecha del depósito del 40º instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.
Он открыт для подписания до 6 марта 2012 года. Дополнительный протокол вступит в силу на девяностый день со дня сдачи на хранение сорокового документа о ратификации, принятии, одобрении или присоединении.Según el párrafo 2 de su artículo IV, el tratado seguirá abierto a la adhesión de los Estados que aún no lo hubieran firmado.
Согласно пункту 2 статьи IV, договор остается открытым для присоединения государств, которые его не подписали.Lamentablemente, no siempre se ha dado la publicidad suficiente a las decisiones del Comité, pero éste puede estar seguro de queFilipinas continuará confiando en su experimentada orientación y seguirá abierto a sus sugerencias.
К сожалению, решения Комитета не всегда становились достоянием гласности, однако он может не сомневаться в том, чтоФилиппины будут по-прежнему полагаться на опытное руководство данного органа и оставаться открытыми для его любых предложений.Posteriormente y hasta el[17 de octubre de 1998], seguirá abierto a la firma en Roma, en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia.
Затем он будет оставаться открытым для подписания в министерстве иностранных дел Италии в Риме до[ 17 октября 1998 года].Se abrió a la firma porparte de todos los Estados el 14 de septiembre de 2005 y seguirá abierto a la firma hasta el 31 de diciembre de 2006.
Она Según el documento CD/1777, el tratado seguirá abierto a la adhesión en cualquier momento por los Estados que aún no lo hayan firmado.
Согласно документу CD/ 1777, договор остается открытым для присоединения государств, которые его не подписали, в любое время.El Presidente dice que a la luz de las solicitudes formuladas, el tema seguirá abierto y la Comisión volverá al tema más adelante.
Председатель говорит, что в свете высказанных просьб этот пункт будет оставаться открытым для рассмотрения и Комитет вернется к нему позднее.El sitio web de la Red de Tecnología para la Transparencia(versión en castellano) seguirá abierto como un lugar en el que podemos compartir proyectos, herramientas e ideas, como un punto de encuentro para iniciativas exitosas y para los que quieran aprender del trabajo reailzado por otros.
Вебсайт Технология для Прозрачности сети будет оставаться открытым как главное место встречи для обмена проектами, инструментами и идеями, привлекая всех, кто хочет познакомиться с наиболее успешными инициативами.El presente Acuerdo estará abierto a la firma de todos los Estados y seguirá abierto a la firma en la Sede de las Naciones Unidas durante doce meses a partir del… de… 199.
Настоящее Соглашение открывается Panamá, por su parte,reitera hoy que el Canal que une el Atlántico y el Pacífico seguirá abierto y seguro, con los altísimos niveles de eficiencia que la comunidad internacional le ha reconocido.
Панама, со своей стороны,вновь подтверждает сегодня, что канал, связывающий Атлантический и Тихий океаны, останется открытым и безопасным, при этом с той высокой степенью эффективности, к которой привыкло международное сообщество.El Convenio estuvo abierto a la firma del 16 al 22 dejunio de 2003 en la sede de la OMS en Ginebra, y seguirá abierto a la firma en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, del 30 de junio de 2003 al 29 de junio de 2004.
С 16 по 22 июня 2003 года Конвенция былаоткрыта для подписания в штаб-квартире ВОЗ в Женеве, а с 30 июня 2003 года по 29 июня 2004 года остается открытой для подписания в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.El caso de los Hamptons fue resuelto, pero el del novio secreto, sigue abierto.
Дело в Хэмптонсе закрыто, но дело тайного бойфренда остается открытым.Su caso sigue abierto y sin resolver.
Ваше дело остается открытым.Luntz aseguró que"El debate científico sigue abierto.
В нем Ланц утвеждал, что:« Научная дискуссия остается открытой.La puerta sigue abierta para los demás grupos armados.
Дверь остается открытой для переговоров с El Relator propone considerar que el diálogo sigue abierto.
Докладчик предлагает считать, что диалог остается открытым.La Convención sigue abierta a la adhesión.
Конвенция остается открытой для присоединения.El Relator propone que el Comité considere que el diálogo sigue abierto.
Докладчик предлагает Комитету считать, что диалог остается открытым.Una quinta cuenta sigue abierta para saldar las deudas por pagar y por cobrar.
Пятый счет остается открытым для погашения Hank, dile a los estudiantes que la escuela sigue abierta.
Хэнк, сообщи всем ученикам, эта школа остается открытой.La Declaración sigue abierta a la firma de las delegaciones interesadas.
Заявление остается открытым для подписания заинтересованными делегациями.
