Примеры использования Será totalmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y será totalmente diferente.
И все изменится.La vergüenza será totalmente mía.
Провал будет только моим.Será totalmente diferente.
Todo lo que verán será totalmente improvisado.
Será totalmente seguro.
Это будет совершенно безопасно.
Люди также переводят
Si tienen éxito, su vida será totalmente devuelta.
Если задания будут выполнены, их жизнь станет полностью возвращена.Nunca será totalmente a bordo.
Она никогда не будет точно в теме.La personalidad de Karl Edward Mueller será totalmente eliminada.
Mañana será totalmente inútil.
Завтра он будет совершенно бесполезен.En uno u otro caso, la responsabilidad será totalmente colectiva.
В обоих случаях ответственность носит всецело коллективный характер.Que será totalmente renovable.
То есть полностью возобновляемая энергия.En 8 minutos, el maldito planeta de oro será totalmente destruido.
Через 8 минут эта проклятая золотая планета будет полностью уничтожена.Será totalmente independiente a toda influencia externa.
Оно будет полностью независимо ото всех внешних влияний.Pero pronto, que va a servir a su propósito, y Lexi será totalmente mía.
Но в ближайшее время, вы Dice que va a causar tal perturbación que, aunque no será totalmente ilegal, debería causar un buen problema a la…¡Seguridad del campus!
Она говорит что станет причиной срыва, который хотя и не совсем незаконен, может стать реальной проблемой… для безопасности… кампуса!Quiero recalcar que, al tomar su decisión, el Árbitro no será totalmente libre.
Я хочу подчеркнуть, что Арбитр не будет полностью свободен при принятии своего решения.La participación será totalmente voluntaria e indicará la voluntad de cada Estado miembro de intervenir en un ejercicio sencillo, holístico y transparente de autoevaluación.
Участие будет носить полностью добровольный характер и явится отражением желания каждого государства- члена к осуществлению этого простого, глобального, транспарентного мероприятия по самооценке.Todo lo que nos diga, por pequeño que sea, será totalmente confidencial.
Все, что вы нам скажете, какой бы малостью это ни Este procedimiento será totalmente conforme a las directrices relativas a la utilización de los recursos del programa ordinario, que el Comité de Administración del PNUD hizo suyas en su decisión 80/42, de 27 de junio de 1980.
Этот подход будет полностью созвучен руководящим принципам использования ресурсов регулярной программы, одобренным Исполнительным советом ПРООН в его решении 80/ 42 от 27 июня 1980 года.Por fin,un perro de verdad que puede olisquear nuestros traseros y no será totalmente espeluznante.
El proceso de desarrollo del sector de la seguridad de Kosovo será totalmente transparente para los vecinos de Kosovo y Kosovo adoptará las medidas correspondientes de enlace y fomento de la confianza con sus contrapartes regionales.
Процесс развития сектора безопасности Косово будет полностью транспарентен для соседей Косово; Косово установит соответствующие связи с региональными партнерами и примет соответствующие меры укрепления доверия.La continuación de los combates está a punto de crear en el sudoeste de Rwanda una situación que,en breve plazo, será totalmente incontrolable en el aspecto humanitario.
Продолжение военных действий создает на юго-западе Руанды ситуацию, которая в ближайшее время,с гуманитарной точки зрения, станет абсолютно неконтролируемой.Una vez aprobado, el régimen irlandés de concesión de licencias será totalmente conforme con el Pacto y, con toda seguridad, la reserva acerca del artículo 19 podrá ser retirada parcial o totalmente. .
Как только он Очень важно, чтобы Конференция рассмотрела вопрос антисемитизма, памяти о холокосте,и любая попытка принизить значение холокоста или отрицать его будет совершенно неприемлемой.Con esta supresión, el proyecto de resolución se mantendrá separado y será totalmente independiente del proceso de reforma que se lleva a cabo en el plenario.
После снятия этого пункта данный проект резолюции будет совершенно самостоятельным и никак не Si los Estados Miembros no están decididos a pagar íntegra y puntualmente sus cuotas y buscar los medios de sanear la situación financiera de la Organización,la aprobación del presupuesto por programas será totalmente inútil.
Если государства- члены не будут своевременно и полностью выплачивать свои взносы и не проявят воли к поиску путей улучшения финансового положения Организации,то принятие бюджета по программам окажется абсолютно бесполезным занятием.Ha preparado la publicación de una lista nacional de material militar que será totalmente compatible con la lista de la Unión Europea.
Подготовка публикации национального списка материалов военного назначения, который будет в полной мере соответствовать списку ЕС.En cuanto a las inspecciones por denunciain situ, la índole de las actividades sospechosas será totalmente distinta, aunque algunos aspectos de procedimiento de las actividades de los inspectores en el país inspeccionado pueden ser idénticas independientemente de que los inspectores visiten una instalación industrial química o un emplazamiento en el que se pueda haber realizado una explosión nuclear clandestina.
В случае же инспекций наместе по запросу характер подозреваемой деятельности будет совершенно иной, хотя некоторые процедурные аспекты деятельности инспекторов в принимающей стране могут оказаться идентичными, независимо от того, посещает ли инспектор объект химической промышленности или участок, где, возможно, Cuando dentro de seis años lleguen los participantes en los Juegos Olímpicos,el sector eléctrico será totalmente competitivo y la generación de electricidad estará separada de su distribución.
Когда через шесть лет к нам прибудут олимпийцы, этот сектор будет полностью переведен на конкурентную основу, а генерирование электричества Antes de fin de año se presentará un proyecto de ley que crea una comisión nacional de derechos humanos,la que tendrá poderes judiciales y de investigación y que será totalmente independiente del Poder Ejecutivo.
До конца этого года 
