Примеры использования Será transferido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, usted será transferido.
Jean será transferido mañana por la mañana a Tourelles.
Завтра Жана перевезут в Турелль.Si eso pasa, alguien será transferido a Siberia.
Pero el caso será transferido a Alexandria y yo anunciaré tu dimisión a primera hora de la mañana.
Mañana, el último de los maletines que contienen estas placas será transferido a Emiratos Árabes.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bienes transferidostransferir tecnologías
los fondos transferidosderecho a transferirpuestos transferidostransferir dinero
transferir armas
causas transferidaspara transferir fondos
a transferir tecnología
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El dinero será transferido a su cuenta en 30 dias.
El saldo que quede en el fondo existente será transferido al nuevo fondo.
El dinero será transferido en caso de que yo muera.
Todo crédito que nazca hasta el momento mismo de efectuarse la cesión será transferido en ese momento; y.
¿Cuando supone que será transferido a Washington?
Когда Вы будете переведены в Вашингтон?El saldo disponible en el Fondo Fiduciario(644.735dólares al 31 de octubre de 1994) será transferido al UNETPSA.
Оставшиеся в Целевом фонде средства( 644 735 долл. США посостоянию на 31 октября 1994 года) будут переданы ЮНЕТПСА.Todo el dinero será transferido al Instituto de Investigación con el nombre de Sklifosovsky.
Все средства будут перечислены в НИИ Склифосовского.El personal contratado específicamente para tratar estas cuestiones será transferido al equipo de tareas.
Персонал, принятый на работу специально для решения этой проблемы, будет передан Целевой группе.El puesto de D-2, será transferido de la actual Oficina del Director de la División de Apoyo Administrativo.
Пост Д2 будет передан из нынешней Канцелярии директора Отдела административной поддержки.Hasta que podamos confirmar la fuente,el fiscal de distrito Chase será transferido al programa de protección de testigos.
Пока мы не опознаем источник, прокурор Чейз будет переведен в федеральную программу защиты свидетелей.Con arreglo al artículo 6,el cedente y el cesionario pueden convenir en que un derecho no será transferido al cesionario.
Согласно статье 6 цеденти цессионарий могут договориться о том, что такое право не будет передаваться цессионарию.Un crédito existente es transferido yse entenderá que un crédito futuro será transferido en el momento de efectuarse la cesión, a menos que el cedente y el cesionario hayan estipulado un momento ulterior.
Существующая дебиторская задолженность передается, а будущая дебиторская задолженность считается переданной в момент заключения договора уступки, если только цедент и цессионарий не укажут более поздний момент.Cuando la presencia del sospechoso sea solicitada por una razón objetiva, como un careo con testigos y la identificación del lugar,el sospechoso será transferido sólo con esa finalidad.
Если присутствие подозреваемого необходимо по объективной причине, такой, как очная ставка и установление места происшествия,подозреваемый передается только для этой цели;Sin perjuicio de los derechos de otra parte reclamante,un crédito existente es transferido y se entenderá que un crédito futuro será transferido en el momento de celebrarse el contrato de cesión, a menos que el cedente y el cesionario hayan estipulado un momento ulterior.
Без ущерба для права конкурирующего заявителятребования существующая дебиторская задолженность передается, а будущая дебиторская задолженность считается переданной в момент заключения договора уступки, если только цедент и цессионарий не укажут более поздний момент.De conformidad con la resolución 1923(2010) del Consejo de Seguridad, la MINURCAT ha estadoconsolidando intensamente su apoyo al DIS, que será transferido al Gobierno el 31 de diciembre.
Во исполнение резолюции 1923( 2010) Совета Безопасности МИНУРКАТ интенсивно консолидировала поддержку,которую она оказывает СОП. К 31 декабря эта функция будет передана правительству.Todo compromiso pendiente al final del ejercicio presupuestario de que se trate será cancelado en ese momento o,si conserva su validez, será transferido como compromiso pagadero con cargo a las consignaciones para el ejercicio presupuestario en curso.
По истечении этого срока все непогашенные обязательства на конец соответствующего бюджетного периода аннулируются или,если непогашенные обязательства остаются в силе, переносятся в качестве обязательств в счет текущих ассигнований.Dicen que Sophie Laytontenía 50 millones de dólares el dinero será transferido para su marido de 3 años, David Layton".
Состояние Софи Лейтон оценивалось в 50 миллионов. Все деньги она перевела на счет своего мужа Дэвида Лейтона, с которым прожила в браке 3 года.Entre otros cambios,se ha propuesto un mejor sistema de gestión de registros que será transferido a las misiones una vez establecido en la Sede.
К числу предлагаемыхизменений относится модернизация системы управления регистрацией имущества, которая будет передана в миссию после ее успешного внедрения в штаб-квартире.El Fondo de Reserva Especial creado por el Consejodel Convenio Internacional del Cacao, 1993, será transferido a este Convenio para el fin enunciado en el párrafo 1.
Специальный резервный фонд, созданный Советом в рамкахМеждународного соглашения по какао 1993 года, переносится в настоящее Соглашение для цели, указанной в пункте 1.Toda la información será transferida acá y la investigación continuará bajo mi supervisión.
Все данные будут переданы на эту станцию и исследования продолжатся под моим личным наблюдением.Los tres puestos de la categoría D-1 serán transferidos a medida que queden disponibles.
Три должности Д1 будут переданы, как только они Las cuentas serán transferidas.
Аккаунты будут переведены.Su música será transferida a: %1.
Музыка будет передана на:% 1.Estas tierras serán transferidas a los pueblos indígenas como tierras comunales.
Эти земли будут переданы коренным народам в качестве общинных земель.Los 83.5 millones serán transferidos en cualquier momento.
Миллиона долларов будут переведены с минуты на минуту.
