ПОСТУПЯТ на Испанском - Испанский перевод

• recibir
• hagan lo
• llegarán
• procedan
• haya
• recibidas
• reciba
• recibirá
• llegan
• procederían

Примеры использования Поступят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Деньги поступят завтра.
El dinero será nuestro mañana.

Как, думаешь, они поступят с нами?
¿Qué crees que nos hará a nosotros?

Завтра поступят предложения.
Mañana llegarán las ofertas.

По-твоему, они теперь с ним поступят?
¿Qué crees que harán con él ahora?

Да, но когда поступят деньги?
Sí,¿pero cuándo llega el dinero?

Ждут приказаний, которые не поступят.
Esperando órdenes que no van a venir.

Деньги поступят к концу месяца.
Vuestro fondos llegarán para finales de mes.

Один уже выпустился, еще двое поступят в Вилланову.
Uno se graduó y dos van a Villanova.

Приказы поступят в последнюю минуту.
Las órdenes llegarán en el último momento.

ФРЭНСИС Средства, которые ты ожидаешь, не поступят.
Los fondos que esperabas no llegarán.

Как поступят конкуренты с этой информацией?
¿Qué haría la competencia con algo así?

И как они с ними поступят… только время покажет.
Y lo que hagan con ello… solo el tiempo lo dirá.

Деньги поступят на ваш счет через 30 дней.
El dinero será transferido a su cuenta en 30 dias.

Еще 32 танка" Леопард 1А1- СС" поступят в 1999 году.
En 1999 se recibirán otros 32 leopard IAI CC.

Когда поступят деньги, мы купим все необходимое.
Cuando llegue el dinero, compremos lo que necesitamos.

Мы ожидаем, что все наши партнеры поступят таким же образом.
Esperamos que todos nuestros socios hagan lo mismo.

Деньги поступят на твой счет, как только он будет мертв.
El dinero va a tu cuenta al minuto en que esté muerto.

Ожидается, что эти средства поступят из местных источников.
Se espera que esos fondos procedan de fuentes locales.

Если комментарии поступят вовремя, они будут включены в годовой доклад.
De recibirse dentro del plazo, estos comentarios figurarían en el informe anual.

Я надеюсь, что эти ответы поступят в ближайшее время.
Espero que se reciban tales respuestas en un futuro próximo.

Деньги на эту дорогу поступят от Всемирного банка и Межамериканского банка.
El dinero para esa carretera viene del Banco Mundial y del Banco de Desarrollo Interamericano.

Мы надеемся, что больше государств- членов поступят аналогичным образом.
Esperamos que más Estados Miembros hagan lo mismo.

Которые поступят позднее, будут опубликованы в качестве добавлений к настоящему докладу.
Las que se reciben posteriormente se incluirán como adiciones al presente informe.

Знаешь, наши дети гарантированно поступят в любую школу.
¿Ves? Y nuestros niños tienen asegurado para entrar en cualquier colegio.

Остальные вертолеты поступят до конца 2010 года.
Los helicópteros de reconocimiento aéreo restantes quedarán admitidos para fines de 2010.

Любые ответы, которые поступят впоследствии, будут опубликованы в качестве добавлений к настоящему докладу.
Las respuestas recibidas con posterioridad se publicarán como adición al presente informe.

Ожидается, что в ближайшее время поступят заявки и от других стран.
Se tiene previsto recibir en breve solicitudes de otros países.

Группа африканских государств будет голосовать против и надеется, что все делегации поступят аналогичным образом.
El Grupo de Estados Africanos votará en contra de ella y espera que todas las delegaciones hagan lo mismo.

Ожидается, что вскоре от заинтересованных стран поступят ответы, исходя из которых будет принято решение о мерах по созданию этой системы.
Se espera recibir en breve respuestas de los países interesados, sobre cuya base se adoptará una decisión sobre las medidas necesarias para la ejecución propiamente tal del sistema.

На 2014 год Фонд получил-- по состоянию на 10 июля 2014 года-- 409 913 долл. США, и ожидается, что до конца 2014 года поступят дополнительные взносы.
Para 2014, al 10 de julio de 2014 el Fondo había recibido 409.913 dólares; se espera recibir nuevas donaciones para fines de 2014.