Примеры использования Supieras algo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como si supieras algo.
Будто ты, что-то знаешь об этом.De hecho, estaba esperando que quizá tú supieras algo.
Вообще-то, я надеялся, что ты что-то знаешь.Como si supieras algo de astrología.
Будто ты что-то сечешь в астрологии.Hablas como si supieras algo.
Говоришь так, будто что-то знаешь.Como si supieras algo que yo no sé. .
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
saber la verdad
sé porqué
el comité desearía saberdesea saber qué medidas
el orador desea sabersé su nombre
sabes lo que haces
sabes una cosa
tom no sabesabes mi nombre
Больше
Использование с наречиями
ya sabesahora séya lo sésé exactamente
ya no séaún no sabemossabe más
sabe bien
sabe que estoy aquí
ahora lo sé
Больше
Sidney, me lo dirías si supieras algo,¿no?
Сидни, ты же сказал бы мне, если бы что-то знал, правда?Como si supieras algo más que yo y estuvieras a punto de contármelo.
A menos, por supuesto, que supieras algo sobre bestias.
Если, конечно, вы знали кое-что о монстрах.Y no quiero parecer acusatorio, pero parece que supieras algo.
Cómo si tú supieras algo sobre arte.
Как будто ты понимаешь что-нибудь в искусстве.¿Si supieras algo que pudiera hacerme daño… me mentirías?
Значит если бы ты что-то знала, что может причинить мне боль, ¿Le molestaría a Jim que tú supieras algo antes que él?
А Джима бы раздраконило, если бы ты узнала что-то раньше, чем он?Suena a que supieras algo sobre niños.¿Tienes alguno?
Como tú no le dirías a Amy si supieras algo así sobre Ben.
Как будто вы бы не рассказали Эми, если бы узнали нечто подобное о Бене.Así que si supieras algo que de verdad me dolería¿mentirías?
Так, если б ты знала что-то, что причинило б мне боль Roland Barthes eraun filósofo francés y si supieras algo de historia--.
Ролан Барт был французским философом, и знай вы историю двадцатого.No hables como si supieras algo sobre gobernar un pueblo.
Не говори так, как будто ты знаешь что-то об управлении народом.Déjame que te diga algo. Si tienes un problema conmigo, ponlo sobre la mesa.Pero no me cuestiones, como si supieras algo que yo no sé. .
Позволь мне тоже сказать Есть проблемы со мной-пиши заявление а не отчитывай как будто знаешь что-то чего не Como si supieras algo de mi vida. Como si supieras algo del mundo real!
Как будто ты что-то знаешь о моей жизни и вообще о реальном мире!No vengas a actuar como si supieras algo porque no sabes nada.
Не надо сюда приходить с таким видом, будто знаешь нечто особенное, ведь ты ничего ты не Si supieras algo pero no pudieras decírselo a nadie,¿qué harías?
Если бы вы кое-что знали, но не могли никому рассказать, что бы Qué sería estupendo si supieras algo acerca de los Cristianos antes de.
Было бы просто замечательно, если бы ты хоть что-нибудь знал о Христианах, прежде чем.Si supieras algo de psicología infantil… sabrías que muchos niños son crueles.
Если бы ты разбиралась в детской психологии… Mírame, Mona, te lo suplico. Si supieras algo de lo que te está pasando,¿me lo podrías decir?
Слушай, Мона, умоляю тебя, если ты знаешь что-нибудь о том, что с нами происходит, можешь просто рассказать мне,?Si supieras algo de mi pasado, sabrías que esto me trajo algunos… recuerdos muy desagradables.
Если вы что-то слышали о моем прошлом, то Trabajar en el cerebro de un Tiranosaurio Rex, el cual, a propósito, si supieras algo sobre dinosaurios, es muy, muy pequeño.
Которая, кстати, если бы ты хоть что-то знал о динозаврах, очень, очень маленькая.Como si supieras algo acerca del… deseo, anhelo, dolor… humillación, odio a sí mismo.
Bueno, si supieras algo, sabrías que Bash y yo fuimos amantes.
Что ж, если ты и знала что-то, то Pero si supieras algo, ahora seria el momento para que dijeras algo, porque de esa manera, puedo ayudarte.
Но если все-таки знаешь, то сейчас самое время рассказать, иначе я не смогу тебе помочь.
