Примеры использования Tiene oficinas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tiene oficinas en todo el mundo.
Компания имеет офисы по всему миру.La Secretaría General tiene oficinas en Zurich(Suiza).
Tiene oficinas en toda Grecia y en el extranjero.
Лицей имеет филиалы по всей Греции и за границей.Amigos de la Tierra tiene oficinas en Ammán, Belén y Tel-Aviv.
Tiene oficinas en Gedaref, Sudán Oriental, y Jartum.
У нее есть филиалы в Гедарефе, Восточный Судан, и Хартуме.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
oficinas extrasede
personal de la oficinalas oficinas centrales
una pequeña oficinatres oficinas regionales
antigua oficinahumanos de la oficinapropia oficinalas nuevas oficinaslocales para oficinas
Больше
La Red de funcionarios de enlace internacional de la AFP tiene oficinas en 29 países.
Ambos tiene oficinas en el Centro de Negocios del Distrito.
У них есть офисы в Центральном деловом районе.Vive en Roma… pero hace cosas para el"Smithsonian", así que tiene oficinas aquí.
Tiene oficinas o representantes en Portugal, Italia e Irlanda.
Она имеет отделения или представителей в Португалии, Италии и Ирландии.La Asociación Vietnamita para las Personas de Edad, creada en 1995, tiene oficinas en todas las ciudades y en todas las provincias.
Вьетнамская ассоциация пожилых людей, созданная в 1995 году, имеет отделения во всех городах и во всех областях.Tiene oficinas en Londres, Basingstoke, Glasgow, Belfast y Bruselas.
Она имеет отделения в Лондоне, Бейзингстоке, Глазго, Белфасте и Брюсселе.Oxfam, una de las ONG principales del mundo, que tiene oficinas y delegaciones en todo el mundo, está totalmente ausente.
Oxfam- одна из ведущих неправительственных организаций, имеющая офисы и филиалы по всему миру- не Tiene oficinas en San Francisco, Taipei, Hong Kong y Beijing.
Она имеет отделения в Сан-Франциско, Тайбэйе, Особом административном районе Гонконг и в Пекине.El Observador Permanente de Suiza informa tambiénal Presidente del Comité de que la UNITA no tiene oficinas en Suiza.
Кроме того, Постоянный наблюдатель от Швейцарии считаетнеобходимым уведомить Председателя Комитета о том, что УНИТА не имеет представительства в Швейцарии.Wolfram Hart tiene oficinas en cada gran ciudad del mundo, y mucho más que eso.
Вольфрам и Харт… имеет офисы во всех главных городах мира и множество вне их.La Oficina del Coordinador Especial de las NacionesUnidas para el proceso de paz en el Oriente Medio tiene oficinas en Gaza y Ramallah.
Канцелярия Специального координатораОрганизации Объединенных Наций на оккупированных территориях имеет отделения в Газе и Рамаллахе.Tiene oficinas en las ciudades más importantes donde existen comunidades indígenas.
Она имеет филиалы в крупнейших городах, где имеются общины коренных жителей.El Centro de Asesoramiento Jurídico de la Organización deMujeres Angoleñas fue creado en 1986 y tiene oficinas en cuatro provincias: Benguela, Luanda, Cabinda y Huila.
Центр юридических консультаций ОЖА, созданный в 1986 году, имеет отделения в четырех провинциях: Бенгела, Луанда, Кабинда и Уила.El Fondo Monetario Internacional tiene oficinas en un menor número de países, por lo que sólo participa en unos pocos grupos.
Международный валютный фонд( МВФ), который имеет представительства в гораздо меньшем количестве стран, участвует в работе целого ряда таких групп.La Oficina del Coordinador Especial de las NacionesUnidas para el proceso de paz en el Oriente Medio(OCENU) tiene oficinas en Gaza y Ramallah.
Канцелярия Специального координатора Организации Объединенных Нацийпо ближневосточному мирному процессу( ЮНСКО) имеет отделения в Газе и Рамаллахе.El INADI tiene oficinas en las 23 provincias, y dispone de recursos suficientes para asegurar la aplicación de todas sus políticas.
Институт ИНАДИ имеет представительства во всех 23 провинциях, которые располагают достаточными ресурсами для осуществления своей политики в полном объеме.La secretaría de la Junta de los jefes ejecutivosdel sistema de las Naciones Unidas para la coordinación tiene oficinas en Ginebra y Nueva York, con su sede en esta última ciudad.
Секретариат Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций(КСР) располагается в Женеве и Нью-Йорке со штаб-квартирой в Нью-Йорке.Aunque la UNAMI tiene oficinas en el Iraq, Kuwait y Jordania se ha consagrado principalmente a consolidar su presencia en el interior del Iraq.
Хотя МООНСИ располагает служебными помещениями в Ираке, Кувейте и Иордании, ее главное внимание было сосредоточено на усилении ее присутствия в пределах Ирака.Una investigación más a fondo puso de manifiesto que los chalecos antibalas estaban destinados a la sucursal de unaempresa internacional de seguridad en África occidental que tiene oficinas en Abidján.
Дальнейшее расследование показало,что бронежилеты предназначались для западноафриканского отделения международной охранной компании, имеющей представительство в Абиджане.La Asamblea tiene oficinas en Los Ángeles, Boston, Nueva York y Armenia, donde además financia un centro de formación y recursos para organizaciones no gubernamentales.
Ассамблея имеет отделения в Лос-Анджелес, Бостоне, городе НьюЙорке и Армении, где находится ее Учебный и информационный центр неправительственных организаций.Cabe señalar el sistema de observación de la paz y la seguridad subregionales, que tiene oficinas en cuatro países miembros de la organización y que conforman una red adecuada.
Следует отметить наличие субрегиональной системы наблюдения за миром и безопасностью, которая имеет отделения, расположенные в четырех странах-- членах Организации и охватывающие надлежащие территории.Tiene oficinas en cinco países, incluida una oficina central en Islamabad y oficinas provinciales en Peshawar, Lahore, Quetta y Karachi(Pakistán).
Оно имеет отделения в пяти городах, включая штаб-квартиру в Исламабаде, а также региональные Ámbito: ICVolunteers, que tiene su sede en Ginebra,está inscripto como federación internacional desde 2005 y tiene oficinas y representaciones en muchos otros países, entre ellos Francia, España, Sudáfrica, Malí, Japón y Brasil.
Охват: МКД базируется в Женеве,с 2005 года представляя собой международную федерацию, и имеет отделения и представительства во многих других странах, в том числе во Франции, Испании, Южной Африке, Мали, Японии и Бразилии.En cuanto al proceso de presentación de informes, la OIM tiene oficinas sobre el terreno en 23 de los 29 Estados Partes en la Convención y puede prestar asistencia técnica a los gobiernos de esos países.
Что касается процесса представления информации, то МОМ имеет отделения в 23 из 29 государств- участников Конвенции и может оказывать техническую помощь правительствам этих стран.El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR), aunque no tiene oficinas en Guinea-Bissau, trabaja por conducto de la organización Adventist Development and Reconstruction Agency para proteger y asistir a 7.703 refugiados procedentes de los países vecinos.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ), хотя и не имеет представительства в Гвинее-Бисау, действует через Адвентистское агентство по развитию и реконструкции для обеспечения защиты 7703 беженцев из соседних стран и оказания им помощи.
