Примеры использования Имеет отделения на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ДЗБВ имеет отделения в Аммане, Вифлееме и Тель-Авиве.
Суданский национальный комитет по пагубным обычаям имеет отделения в 15 штатах Судана.
El Sudan NationalCommittee on Harmful Traditional Practices tiene filiales en los 15 estados del Sudán.НЗКПЧ имеет отделения в трех основных городах Новой Зеландии.
La Comisión cuenta con oficinas en tres grandes ciudades de Nueva Zelandia.Международная академия архитектуры( МАА) имеет отделения в Москве, Париже, Токио, Риме, Стамбуле и Праге.
La Academia Internacional de Arquitectura tiene filiales en Moscú, París, Tokio, Roma, Estambul y Praga.Организация имеет отделения в областях Каес, Сикасо и Сегу.
La organización tiene delegaciones en las regiones de Kayes, Ségou y Sikasso.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
страновых отделенийрегиональное отделениеместных отделенийпериферийных отделенияхсубрегиональное отделениеполевых отделенийнью-йоркского отделениясовместное отделениерегиональных отделений поддержки
провинциальных отделений
Больше
ПФИ имеет отделения и штат сотрудников в Европе, Азии, странах Тихоокеанского региона и Северной Америки.
Fraternidad Carcelaria Internacional mantiene oficinas y personal en Europa, Asia, el Pacífico y América del Norte.Вьетнамская ассоциация пожилых людей, созданная в 1995 году, имеет отделения во всех городах и во всех областях.
La Asociación Vietnamita para las Personas de Edad, creada en 1995, tiene oficinas en todas las ciudades y en todas las provincias.Этот Форум имеет отделения в 36 округах страны и приблизительно 30 тыс. членов и сочувствующих.
Esta Tribuna tiene filiales en 36 distritos del país y sus afiliadas y simpatizantes suman unas 30.000.Канцелярия Омбудсмена располагает достаточным бюджетом и имеет отделения в каждой провинции, а также столице.
La НАЖЯ имеет отделения во всех 47 префектурах и подразделения в 880 муниципалитетах и организует деятельность 27 000 клубов.
La organización tiene secciones en las 47 prefecturas y filiales en 880 municipios, y organiza 27.000 actividades de clubes.В настоящее время ЦПЖВ имеет отделения в Австралии, Бразилии, Гане, Соединенных Штатах, Шри-Ланке и Южной Африке.
En la actualidad la organización posee oficinas sobre el terreno en Australia, el Brasil, Ghana, Sudáfrica, Sri Lanka y los Estados Unidos de América.ЛЖИ имеет отделения в каждом штате Соединенных Штатов Америки, а также около 900 местных отделений в общинах по всей стране.
La Liga de Mujeres Votantes tiene filiales en todos los estados de los Estados Unidos y unas 900 Ligas locales en comunidades de todo el país.Ямайская Группа поддержки жертв( ГПЖ)является первой в своем роде в странах Карибского бассейна и имеет отделения во всех 14 округах.
La Dependencia de Apoyo a las Víctimas de Jamaica DEJAMAICA es la primera de este tipo en el Caribe y cuenta con oficinas en las 14 parroquias.Фонд имеет отделения в Канаде, Франции, Индии, Иране( Исламской Республике), Пакистане, Таиланде и Соединенных Штатах Америки.
La Fundación cuenta con filiales en el Canadá, los Estados Unidos de América, Francia, la India, el Irán(República Islámica de), el Pakistán y Tailandia.Канцелярия Специального координатораОрганизации Объединенных Наций на оккупированных территориях имеет отделения в Газе и Рамаллахе.
La Центр юридических консультаций ОЖА, созданный в 1986 году, имеет отделения в четырех провинциях: Бенгела, Луанда, Кабинда и Уила.
El Centro de Asesoramiento Jurídico de la Organización deMujeres Angoleñas fue creado en 1986 y tiene oficinas en cuatro provincias: Benguela, Luanda, Cabinda y Huila.Этот детский парламент имеет отделения в провинциях и пользуется технической и материально- финансовой поддержкой со стороны государства и партнеров.
El Parlamento de los niños, que tiene sucursales provinciales, recibe apoyo técnico, material y financiero del Estado y de otras partes interesadas.Канцелярия Специального координатора Организации Объединенных Нацийпо ближневосточному мирному процессу( ЮНСКО) имеет отделения в Газе и Рамаллахе.
La ООНХабитат имеет отделения связи в Нью-Йорке, Женеве и Брюсселе, основные задачи которых включают координацию и согласование, а также выполнение представительских функций.
El ONU-Hábitat mantiene oficinas de enlace en Nueva York, Ginebra y Bruselas, cuyas funciones principales son coordinar, armonizar y representar.Форум экологических НПО Ближнего Востока<< Экопис>gt; объединяет иорданских, палестинских и израильских ученых-экологов и имеет отделения во всех трех странах.
EcoPeace- Foro de organizaciones no gubernamentales del Oriente Medio es una organización que aúna a los ecologistas de Jordania,Palestina e Israel y tiene oficina en los tres países.Секретариат КСР, который имеет отделения в Нью-Йорке и Женеве, оказывает Совету и комитетам высокого уровня основную и административную поддержку.
La secretaría de la Junta de los jefes ejecutivos, que tiene sedes en Nueva York y Ginebra, proporciona apoyo sustantivo y administrativo a la Junta y a sus comités de alto nivel.Этот Банк является некоммерческой организацией,которая предоставляет бедным прямые льготные кредиты и имеет отделения во всех 53 провинциях и городах страны.
El Banco es una institución sin fines de lucro que ofrece a lospobres créditos directos en términos preferenciales y tiene sucursales en todas y cada una de las 53 provincias y ciudades del país.Ассамблея имеет отделения в Лос-Анджелес, Бостоне, городе НьюЙорке и Армении, где находится ее Учебный и информационный центр неправительственных организаций.
La Asamblea tiene oficinas en Los Ángeles, Boston, Nueva York y Armenia, donde además financia un centro de formación y recursos para organizaciones no gubernamentales.Следует отметить наличие субрегиональной системы наблюдения за миром и безопасностью, которая имеет отделения, расположенные в четырех странах-- членах Организации и охватывающие надлежащие территории.
Cabe señalar el sistema de observación de la paz y la seguridad subregionales, que tiene oficinas en cuatro países miembros de la organización y que conforman una red adecuada.Университет Виргинских островов имеет отделения на островах Сент- Томас и Санта-Крус, где на дневном, вечернем и заочном отделениях обучаются около 2500 студентов.
La Universidad de las Islas Vírgenes tiene campus en Santo Tomás y Santa Cruz y aproximadamente 2.500 estudiantes a tiempo completo y de dedicación parcial.Сельскохозяйственные кредиты и займы предоставляются всем заинтересованным лицам- имужчинам, и женщинам- через Сельскохозяйственный банк Суринама, который имеет отделения во всех округах.
Los interesados, tanto hombres como mujeres, pueden acceder a créditos ypréstamos agrícolas a través del Banco Agrícola Ассоциация имеет отделения на всей территории страны и много программ, охватывающих молодых людей и матерей- подростков, и она пользуется поддержкой общественности.
La Asociación cuenta con filiales en todo el país y Исламская международная организация по оказанию помощи имеет отделения по всему миру, в том числе 36 в Африке, 24 в Азии, 10 в Европе и 10 в Латинской Америке, Карибском бассейне и Северной Америке.
La Organización Islámica Internacional de Socorro tiene filiales en todo el mundo, incluyendo 36 en África, 24 en Asia, 10 en Europa y 10 en América Latina, el Caribe y Norteamérica.Данная структура имеет отделения по всей стране и публикует ежегодный доклад, в котором, помимо прочего, приводятся сведения и статистические данные, дезагрегированные соответствующим образом.
Esta organización cuenta con oficinas distribuidas por todo el país y todos los años elabora un informe en el que se consignan, entre otras informaciones, datos y estadísticas desglosados.Охват: МКД базируется в Женеве,с 2005 года представляя собой международную федерацию, и имеет отделения и представительства во многих других странах, в том числе во Франции, Испании, Южной Африке, Мали, Японии и Бразилии.
Ámbito: ICVolunteers, que 
