TODO TIPO DE BOSQUES на Русском - Русский перевод

• всем видам лесов
• всех видов лесов
• всех типов лесов

Примеры использования Todo tipo de bosques на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Progresos hacia la ordenación sostenible de todo tipo de bosques;
Прогресс в области обеспечения устойчивого лесопользования для всех типов лесов;

Acceso abierto y no discriminación con respecto a todo tipo de bosques, propietarios de bosques, encargados de su ordenación y operadores;
Открытый доступ и недискриминация в отношении всех категорий лесов, лесовладельцев, руководителей и субъектов экономической деятельности;

Examinar la posibilidad de un acuerdo internacional sobre el comercio en productos forestales provenientes de todo tipo de bosques;
Изучить возможность заключения международного соглашения по торговле лесной продукцией всех видов лесов;

El grupo especial de expertos de composición abierta sobre un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todo tipo de bosques del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques se reunirá del 11 al 15 de diciembre de 2006.
Не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов Форума Организации Объединенных Наций по лесам проведет свою сессию 11- 15 декабря 2006 года.

Los productos madereros y los productos forestales no leñosos, así como los servicios forestales conexos de todo tipo de bosques;
Древесную и недревесную продукцию, а также связанные с лесами услуги, оказываемые за счет использования всех видов лесов;

Un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todo tipo de bosques, que se deberá aprobar en el séptimo período de sesiones del Foro, también ejercerá una función importante en la definición del marco para la política internacional sobre los bosques en el futuro.
Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов, который будет согласован на седьмой сессии Форума, также сыграет важную роль в формировании общих основ международной политики в области лесопользования.

En el capítulo 6 se proponen medidas para movilizar la financiación de todas las fuentes orientadas a todo tipo de bosques, en todos los niveles.
В главе 6 предлагаются шаги и меры по мобилизации финансирования из всех источников и по всем видам лесов и на всех уровнях.

La ordenación, conservación y desarrollo sostenible de todo tipo de bosques implica la conciliación de intereses diversos y en ocasiones conflictivos y preocupa a gobiernos, propietarios públicos y privados, administradores y otros interesados.
Рациональное использование, сохранение и устойчивое развитие всех видов лесов предполагает обеспечение согласованности различных, а иногда и противоположных интересов, и эту задачу должны решать правительства, государственные и частные компании- владельцы, административные органы и другие заинтересованные стороны.

Prestar apoyo y determinar las necesidades para la cooperación internacional encaminada a la ordenación, conservación y desarrollo sostenible de todo tipo de bosques;
Оказание поддержки и выявление потребностей в области международного сотрудничества в целях рационального использования, охраны и устойчивого развития всех видов лесов;

El grupo especial de expertos de composición abierta sobre un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todo tipo de bosques del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques se reunirá del 11 al 15 de diciembre de 2006.
Специальная группа экспертов открытого состава по рассмотрению содержания не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов Форума Организации Объединенных Наций по лесам проведет свою сессию 11- 15 декабря 2006 года.

Deberían analizarse las repercusiones de la proliferación de iniciativas de formulación de criterios e indicadores para la ordenación sostenible de todo tipo de bosques.
Следует проанализировать последствия увеличения числа инициатив, касающихся выработки критериев и показателей устойчивого лесопользования в отношении всех видов лесов.

Igualmente debe reafirmar el principio 7 sobre responsabilidades comunes pero diferenciadas para el manejo sostenible de todo tipo de bosques y el derecho de los Estados a explotar sus propios recursos.
Необходимо также вновь подтвердить Принцип 7 Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию в отношении общей, но дифференцированной ответственности за устойчивое использование всех видов лесов, а также право государств разрабатывать свои собственные ресурсы.

Además, como documento de antecedentes, en la reunión se dispuso de un texto preliminar compuesto no oficial de un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todo tipo de bosques.
Кроме того, в качестве справочного документа совещанию был представлен неофициальный составной проект текста не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов.

Reunión de información y de intercambio de ideas oficioso para los delegados, acerca del grupo especial de expertos de composición abierta sobre un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todo tipo de bosques(Nueva York, 11 a 15 de diciembre de 2006)(convocada por la Mesa del séptimo período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques y la secretaría del Foro).
Специальной группы экспертов по рассмотрению содержания не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов( Нью-Йорк, 11- 15 декабря 2006 года)( организуемые Бюро седьмой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам и секретариатом Форума).

El Foro tiene ante sí la difícil tarea de formular un programa de acción prioritario cohesivo e integral, encaminado a la ordenación, conservación y desarrollo sostenible de todo tipo de bosques.
Перед МФЛ стоит задача разработать согласованную и всеобъемлющую программу приоритетных действий в области рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов.

Reunión de información y de intercambio de ideas oficioso para los delegados, acerca del grupo especial de expertos de composición abierta sobre un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todo tipo de bosques(Nueva York, 11 a 15 de diciembre de 2006)(convocada por la Mesa del séptimo período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques y la secretaría del Foro).
Брифинг и неофициальный обмен мнениями с делегатами в отношении Специальной группы экспертов по рассмотрению содержания не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов( Нью-Йорк, 11- 15 декабря 2006 года)( организуемые Бюро седьмой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам и секретариатом Форума).

Reitera otra vez su convencimiento de que una convención internacional sobre los bosques permitiría velar con equidad y transparencia por la ordenación sostenible de todo tipo de bosques.
Она вновь заявляет о своей убежденности в том, что международная конвенция по лесам позволила бы обеспечить рациональное использование всех видов лесов на справедливой и транспарентной основе.

Hace hincapié en la importancia de fortalecer el compromiso político y la adopción de medidas a todos los niveles para lograr la eficacia en la ordenación sostenible de todo tipo de bosques y los objetivos mundiales fijados en la presente resolución, y pide al Foro que concluya y apruebe en su séptimo período de sesiones un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todo tipo de bosques y, a fin de facilitar la labor del Foro al respecto;
Подчеркивает важное значение укрепления политической приверженности и осуществления мер на всех уровнях в целях эффективного осуществления принципов неистощительного пользования всеми видами лесов и реализации глобальных целей, поставленных в настоящей резолюции, и обращается к Форуму с просьбой завершить работу над не имеющим обязательной юридической силы документом по всем видам лесов и принять его на своей седьмой сессии, и для облегчения работы Форума в этом направлении;

Las ideas contenidas en ellos gozan actualmente de una amplia aceptación, y reflejan un criterio holístico, amplio y cohesivo para la ordenación, conservación y desarrollo sostenible de todo tipo de bosques.
Содержащиеся в них концепции в настоящее время получили широкое признание и отражают целостный, согласованный и всеобъемлющий подход к рациональному использованию, сохранению и устойчивому развитию всех видов лесов.

El consenso del Grupo Intergubernamental sobre los principios básicos de los programas forestales nacionales aplicables en todos los países y para todo tipo de bosques, constituye uno de sus logros más significativos.
Достигнутый в рамках МГЛ консенсус в отношении основных принципов национальных программ в области лесов, применимых ко всем странам и всем видам лесов, представляет собой одно из наиболее значительных достижений Группы.

Es conveniente examinar diferentes posibilidades de aumentar la cooperación internacional en la esfera de la financiación de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo de bosques.
Целесообразно изучить различные возможности для расширения международного сотрудничества в области финансирования рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов.

Sobre la base del mandato del Foro en su sexto período de sesiones, la Asamblea General aprobó el instrumento jurídicamente no vinculante desde el punto de vista jurídico sobre todo tipo de bosques(resolución 62/98 de la Asamblea).
По предложению Форума, сделанному на его шестой сессии, Генеральная Ассамблея приняла не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов( резолюция 62/ 98 Генеральной Ассамблеи).

Además deberán fomentarse y apoyarse a nivel internacional, los programas nacionales sobre bosques considerados como mecanismos apropiados para el logro de la conservación, gestión y desarrollo sostenible de todo tipo de bosques.
Кроме того, следует поощрять и поддерживать на международном уровне национальные программы в области лесоводства, которые рассматриваются в качестве надлежащих средств обеспечения сохранения, рационального использования и устойчивого освоения всех видов лесов.

Los miembros de la Asociación esperan establecer una colaboración estrecha con el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques y sus Estados miembros para prestarles asistencia en sus esfuerzos por cumplir los objetivos mundiales en materia de bosques y aplicar el instrumento jurídicamente no vinculante sobre todo tipo de bosques, así como el nuevo programa de trabajo plurianual.
Члены СПЛ рассчитывают работать в тесном контакте с Форумом Организации Объединенных Наций по лесам и его государствами- членами, с тем чтобы помочь им в их усилиях, направленных на реализацию глобальных целей в области лесоводства и осуществление не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов, а также новой многолетней программы работы.

Como se reiteró en la Declaración del Milenio y se subrayó en el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, debe hacerse un mayor esfuerzo colectivo por ordenar, conservar y desarrollar de manera sostenible todo tipo de bosques.
Как было заявлено в Декларации тысячелетия и подчеркнуто в Йоханнесбургском плане выполнения решений, для лесоустройства, сохранения лесов и устойчивого развития всех видов лесов потребуются более эффективные коллективные усилия.

Al aprobar el programa provisional, los participantes acordaron que, después de la mesa redonda con expertos internacionales en derecho internacional y finanzas, organizarían su trabajo examinando detenidamente la compilación de propuestas y el texto preliminar compuesto no oficial de un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todo tipo de bosques que se había preparado como documento de antecedentes.
Принимая предварительную повестку дня, участники пришли к соглашению о том, что после проведения общего обсуждения с международными экспертами по вопросам международного права и финансов они организуют свою работу таким образом, чтобы обеспечить подробное рассмотрение компиляций и предложений и неофициального составного проекта текста не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов, подготовленного в качестве справочного документа.

En un plazo de cinco años, basándose en la evaluación de que se hace mención en el apartado e del párrafo 2 supra, examinarían, con miras a formular una recomendación, los parámetros de un mandato para elaborar un marco jurídico sobre todo tipo de bosques.
В течение пяти лет на основе оценки, упомянутой в пункте 2( e) выше рассмотреть в целях представления рекомендации параметры мандата на разработку основ законодательства о рациональном использовании, сохранении и устойчивом развитии всех типов лесов.

Como se ha señalado anteriormente, el reto con que se tiene que enfrentar el Foro con respecto a este elemento del programa durante su tercer período de sesiones, como primera medida para la consecución del consenso sobre los mecanismos y disposiciones internacionales, es especificar los posibles elementos como podría ser un instrumento legalmente vinculante sobre todo tipo de bosques.
Как уже отмечалось выше, стоящая перед МФЛ задача в рамках этого программного элемента на его третьей сессии заключается в выявлении возможных элементов в качестве первого шага к достижению консенсуса в отношении международных соглашений и механизмов, как, например, юридически обязательного документа по всем видам лесов.

Además, el Foro formuló y aprobó un Plan de Acción en su segundo período de sesiones; se ocupa de nuevos ámbitos de interés prioritario en cada período de sesiones; orienta a la Asociación de Cooperación sobre los Bosques y le presta servicios; ha comenzado a formular criterios para la prestación de apoyo financiero y tecnológico adecuado y examina, con vistas a recomendar, los parámetros de un mandato para formular un marco jurídico sobre todo tipo de bosques.
Кроме того, Форум разработал и принял на своей второй сессии План действий; на каждой сессии рассматривает возникающие приоритетные вопросы; представляет рекомендации механизму Партнерства на основе сотрудничества по лесам и обеспечивает его обслуживание; приступил к разработке путей мобилизации надлежащей финансовой и технической поддержки; и рассмотрит вопрос о параметрах мандата для разработки правовой основы по всем видам лесов с целью вынесения соответствующих рекомендаций.

Además, el Foro formuló y aprobó un plan de acción en su segundo período de sesiones, se ocupa de nuevos ámbitos de interés prioritario en cada período de sesiones, orienta a la Asociación de colaboración en materia de bosques y le presta servicios, ha comenzado a formular criterios para la prestación de un apoyo financiero y tecnológico adecuado y examinará los parámetros de un mandato para elaborar un marco jurídico sobre todo tipo de bosques, con vistas a formular recomendaciones al respecto.
Кроме того, Форум разработал и принял на своей второй сессии План действий; на каждой сессии рассматривает возникающие приоритетные вопросы; представляет рекомендации механизму Партнерства на основе сотрудничества по лесам и обеспечивает его обслуживание; приступил к разработке путей мобилизации надлежащей финансовой и технической поддержки; и рассмотрит вопрос о параметрах мандата для разработки правовой основы по всем видам лесов с целью вынесения соответствующих рекомендаций.

Как использовать "todo tipo de bosques" в предложении

Dos océanos, ríos tumultuosos, todo tipo de bosques y ecosistemas diversos.

Habita todo tipo de bosques y zonas arboladas con denso sotobosque.

Viven en todo tipo de bosques y hasta en parques y jardines.

Estos grandes y carnosos hongos crecen en todo tipo de bosques húmedos.

Esta trituradora avasta todo tipo de bosques poda de jardineria y plantaciones agrícolas.

Hipogea a poca profundidad, bajo jara pringo y todo tipo de bosques (madroño…).

Allí, encontrarás todo tipo de bosques de coníferas y de árboles de hoja caduca.

Habita, a veces en grandes cantidades, todo tipo de bosques y zonas abiertas con arbolado.

¡Nuestros abuelos se las arreglaron con éxito con todo tipo de bosques y otros tontos!

Habita en todo tipo de bosques que cuentan con amplias zonas cultivadas, pastizales, praderas, etc.